怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属：正值，适逢，恰好。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属：正值，适逢，恰好。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
【悼念乔老】
文/天翊
那日我祭奠先祖归来
惊悉您走了
瞬间，青泪满伤
曾经在京城的八一宾馆
为了慕名我风雪如期
和您交流三两却未及一墨
您说，诗该有精神
同人一样切记诲涩不明
我顿然觉悟
但雪后的阳光里我只知您生于江南
带着遗憾我走了
这一别竟是二十二年，阴阳两隔
当我重读您的评词时
音容已然消逝……
秋雨的季节
我竟然未能获得您的片影只身
失意裹携着悲痛，泪水撒满衣襟
老师啊！
学生祭您，是梦是真
老师啊！
学生痛您，是友是情
别了，尘世谋面
恳求：天堂的阴雨被阳光取代
这样我才能在有您的记忆中
感受诗的唯美和依恋……
（乔老：乔延凤老师）
文/天翊
那日我祭奠先祖归来
惊悉您走了
瞬间，青泪满伤
曾经在京城的八一宾馆
为了慕名我风雪如期
和您交流三两却未及一墨
您说，诗该有精神
同人一样切记诲涩不明
我顿然觉悟
但雪后的阳光里我只知您生于江南
带着遗憾我走了
这一别竟是二十二年，阴阳两隔
当我重读您的评词时
音容已然消逝……
秋雨的季节
我竟然未能获得您的片影只身
失意裹携着悲痛，泪水撒满衣襟
老师啊！
学生祭您，是梦是真
老师啊！
学生痛您，是友是情
别了，尘世谋面
恳求：天堂的阴雨被阳光取代
这样我才能在有您的记忆中
感受诗的唯美和依恋……
（乔老：乔延凤老师）
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属：正值，适逢，恰好。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属：正值，适逢，恰好。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
✋热门推荐