整个黄昏在下面逐渐灰暗,
已是夜了,
像柔和的布片悬挂在灯笼的四方。但更高处,突然模糊莫辨,
是一座后屋的简单而空虚的防火墙
孑然耸立于照着满月、
只有月亮的一个夜晚的寒噤之中。
接着天上掠过了一片宽余
到很远很远,
它完好无缺,受到珍重,
而方方面面的窗户都变成白色,
已经风去楼空。
里尔克《城市的夏夜》
绿原 译
已是夜了,
像柔和的布片悬挂在灯笼的四方。但更高处,突然模糊莫辨,
是一座后屋的简单而空虚的防火墙
孑然耸立于照着满月、
只有月亮的一个夜晚的寒噤之中。
接着天上掠过了一片宽余
到很远很远,
它完好无缺,受到珍重,
而方方面面的窗户都变成白色,
已经风去楼空。
里尔克《城市的夏夜》
绿原 译
刚刚在看梁爽和赵优秀分手的片段,很难受啊,真的会哭死。
然后打算睡觉了。
睡前,过来准备关窗,刚好看了外面的月亮。今天的月亮是橘子瓣儿形状的,特别亮,颜色是金黄色的,太好看了,只是手机上照也照不出来。
看着月亮,有种宁静祥和的感觉。在安静的夜晚望着挂在夜空中的明月。
很想分享给小苏,可还是没有。
然后打算睡觉了。
睡前,过来准备关窗,刚好看了外面的月亮。今天的月亮是橘子瓣儿形状的,特别亮,颜色是金黄色的,太好看了,只是手机上照也照不出来。
看着月亮,有种宁静祥和的感觉。在安静的夜晚望着挂在夜空中的明月。
很想分享给小苏,可还是没有。
冰岛
月亮从火山口侧后方悄摸爬出来。一开始它颜色跟岩浆一致,我甚至没发现它,直到它爬高了我才意识到月亮出来了。
大家都打亮了头灯。头灯三格亮度,还能调角度,照路是绰绰有余了。
冰岛的夜晚在山上站着不动实在太冷了,而且地方太开阔连个被风的地方都没有。想下山,然而导游表示要等人齐一起走。结果好不容易盼到集合时间发现集合地点少了个人。大家又等了很久,导游试图电话联系,英语渣渣不懂具体什么情况,总之没能联系上,最后导游托了他认识的,下山时间会晚一些的另一个导游帮他留意一下,先带我们下去了。
下山对我来说委实比上山难多了。尤其是后半段没什么大石块全是碎沙石的Z型大斜坡。一步一打滑。我慢吞吞挪了一段坡之后,组队的人已经看不到影了。
甚至看到一个外国人被朋友揪着左手,一屁股坐在地上直接沿着坡滑下去。他朋友拎着他的胳膊往下走,一直在劝他别这样干。
我挪得实在太费劲了,所幸后来有穿工作服的工作人员问我需不需要帮忙,扶了我好几折坡直到比较多大石块好落脚的地方。
穿着类似工作服的人在附近开挖掘机,可能是在修路。
上坡和下坡的路况导致的难度完全相反。平滑路好上不好下,坑坑洼洼或者石头多的路好下不好上。
下了山回头看那段山路,星星点点的灯光构成漂亮的Z型,像是星辰落入凡间。
爬到车上发现大家在山上等半天的大兄弟早就自己下山了。
回到酒店已经半夜两点了,第二天还要八点参团。但这一趟走得很值。爬了五六个小时的山,亲眼见到了突破我贫瘠想象力的奇观。壮观得令人惊叹。
月亮从火山口侧后方悄摸爬出来。一开始它颜色跟岩浆一致,我甚至没发现它,直到它爬高了我才意识到月亮出来了。
大家都打亮了头灯。头灯三格亮度,还能调角度,照路是绰绰有余了。
冰岛的夜晚在山上站着不动实在太冷了,而且地方太开阔连个被风的地方都没有。想下山,然而导游表示要等人齐一起走。结果好不容易盼到集合时间发现集合地点少了个人。大家又等了很久,导游试图电话联系,英语渣渣不懂具体什么情况,总之没能联系上,最后导游托了他认识的,下山时间会晚一些的另一个导游帮他留意一下,先带我们下去了。
下山对我来说委实比上山难多了。尤其是后半段没什么大石块全是碎沙石的Z型大斜坡。一步一打滑。我慢吞吞挪了一段坡之后,组队的人已经看不到影了。
甚至看到一个外国人被朋友揪着左手,一屁股坐在地上直接沿着坡滑下去。他朋友拎着他的胳膊往下走,一直在劝他别这样干。
我挪得实在太费劲了,所幸后来有穿工作服的工作人员问我需不需要帮忙,扶了我好几折坡直到比较多大石块好落脚的地方。
穿着类似工作服的人在附近开挖掘机,可能是在修路。
上坡和下坡的路况导致的难度完全相反。平滑路好上不好下,坑坑洼洼或者石头多的路好下不好上。
下了山回头看那段山路,星星点点的灯光构成漂亮的Z型,像是星辰落入凡间。
爬到车上发现大家在山上等半天的大兄弟早就自己下山了。
回到酒店已经半夜两点了,第二天还要八点参团。但这一趟走得很值。爬了五六个小时的山,亲眼见到了突破我贫瘠想象力的奇观。壮观得令人惊叹。
✋热门推荐