冬至防火[干杯]重读布考斯基长诗《消防站》（徐淳刚 译）

消防站
（献给简，满怀深情地）

我们走出酒吧
钱花光了
只有几个空酒瓶
在里面。

大约下午4点
我们路过一个消防站
她忽然
疯起来：

“消防站！啊，我就喜欢
消防车，它们都
那么红！走，进去！”

我跟着她
进去。“消防车！”她尖叫着
摇晃着大
屁股。

她把裙子提到
腰上，试着爬进
一辆车，就要钻进
驾驶室。

“来，来，我帮你！”一名消防员跑
上前去。

另一名消防员向我
走来：“热烈欢迎我们的市民，”
他对我
说。

驾驶室，那个家伙
和她坐在一起。“你有那种大家伙吗？”
她问他，“啊，哈哈哈！我是说
那种大头盔！”

“大头盔我也有啊，”他对她
说。

“啊，哈哈哈！”

“你玩牌吗？”我问身边的
消防员。除了43美分我一无所有
只有时间。

“到后面去，”他
说。“当然，我们不赌钱。
那是违反
规章的。”

“我知道，”我对他
说。

当我把43美分玩到
1美元90分
这时我看见她和那名消防员
上了楼梯。

“他想让我看看他们睡觉的
地方，”她对我
说。

“我知道，”我对她
说。

十分钟后
当跟她一起的那名消防员滑下栏杆
我冲他
点点头。

“做那个
5美元。”

“5美元
做那个？”

“我们不想出糗，对不
对？我们都有可能丢掉
工作。当然，我没
工作。”

他给了我
5美元。

“坐下，你也许会把它
赢回去。”

“你们玩什么？”
“21点。”

“赌钱是
犯法的。”

“好玩儿的事都犯法。再说
你见桌上
有钱吗？”
他坐了下来。

这时我们
五个人。

“怎么样，哈里？”有人
问。

“还可以，还
可以。”

另一个家伙上了
楼梯。

真糟糕，这些玩家。
他们根本
不记牌。不知道大牌小牌
有没有出。主要是他们玩得
太
高，
没有足够
低调。

当那个家伙下来
他给了我
5美元。

“怎么样，马蒂？”
“还可以。她有……一些美妙的
动作。”

“给我发牌！”我说，“漂亮干净的妞儿。我
亲自上过。”

谁也
不说话。

“最近有大火吗？”我
问。

“没有。不是
很多。”

“你们这些家伙需要
锻炼。给我再
发牌！”

一个高个儿红发的小伙一直在擦
一辆车
他丢下抹布
上楼去了。

他下来，丢给我
5美元。

当第四个家伙从楼上下来，我给了他
3张5美元换一张
20的。

我不知道有多少消防员
在这房里，或者说不知道他们
在哪儿。我断定有几个从我眼皮底下溜走了
不过我是一个大方的
玩家。

天色渐渐暗下来
这时警报声
响起。

他们四处乱窜。
几个家伙滑下
栏杆。

这时她也滑下
栏杆。她跟那栏杆
很配。一个真正的女人，一无所有，除了胆量
和
屁股。

“我们走吧，”我对她
说。

她站在那儿向消防员
挥手告别，但是他们好像
再也提不起
兴趣。

“我们再回
酒吧去，”我对她
说。

“哦，你有
钱啦？”

“我找到了点儿，居然不知道
有……”

我们坐在吧台那边
有威士忌还有醒酒的
啤酒。
“我肯定我能睡个
好觉。”

“是啊，宝贝，你很需要
睡觉。”

“瞧那个水手！他在看我！
他肯定以为我是个……是个……”

“好啦，他不会。放心，你很有
品，真正的品位。有时你让我想起一个
歌剧演员。嗯，一流演员中的一个。
你的品位
浑身都是。干
了。”

我又要了
两杯。

“你知道，老爸，你是我唯一
爱的男人。我是说，真正的……爱！你
知道吗？”

“我当然知道。有时我不由得想
我就是一个国王。”

“对。对。我想说的就是这个，基本上
就这意思。”

我得去小便。当我回来
水手已坐在我的
位子上。她把腿搭在他腿上
他正在说话。

我走到一边玩起飞镖来
跟哈里那家伙，还有墙角一个
报童。

选自布考斯基精选诗集《生来如此》（徐淳刚译，黑哨诗歌出版）

638 韩国chic风 流苏长款珍珠花瓣耳环亚克力透明磨砂清新简约耳饰
【材质】：合金

【尺寸】：全长10cm 韩国chic风 极简、干净 戴起来真的炒鸡美 爱自拍的宝宝们 要慎重了

这款买回去 估计你手机要自拍爆了~太美了，哈哈哈 这款做工真的是有点费时 每对耳环要12个小珍珠 要手工一颗一颗挂上去

真的是费时大王哈~ 每个珍珠都是随机扣的 就是要这种乱乱的feel~

女嘉宾97年[心]云南昆明人在泉州丰泽，销售[心]遇到喜欢的人比较乖，遇到不喜欢的非常冷。喜欢个子高瘦瘦的长相干净的男孩子，话少那种（简言意骇）。不喜欢不爱干净、吃饭发出声音的。年龄25-30吧 ，无婚史，收入当然不能太低啦。有车。#闽南闽西红娘来牵线##泉州生活提示##泉州生活百科##泉州新闻##泉州民生事##泉州天气##泉州身边事##厦门交友##泉州民宿##泉州新鲜事##舌尖上的晋江味道##厦门微分享##厦门天气#