灯谜制作向有“跟上下文启动”一法，关照此谜可知，“当劳”来自谜面句，而“麦”字却从接

首页发布

谜议：读唐诗，做灯谜
樊秋华

唐诗宋词元曲，加上明清小说，基本上就是中国古典文学的大部。做灯谜的人，如果能从中发掘到现成的句子，做几条成句谜，至少谜面上就好看许多。就像我喜欢做成句谜，也有藏拙的动机。我书橱里的第一本书是蘅塘退士编的《唐诗三百首》。书初到手时，我却喜欢看里面的注释，如《长恨歌》附录的陈鸿的《长恨歌传》，也算是阅读的延伸。我诗词方面的藏书屈指可数，唐圭璋先生的《唐宋词简释》是其中一种。后来，在嘉德拍到唐老的手稿（一篇赏析李商隐《登乐游原》的文章）。以至于南京的黄德沛先生知道了，直接送了他姨丈写给他的信封给我。再后来，我买了《唐宋词鉴赏辞典》《金元明清词鉴赏辞典》。巧的是唐圭璋先生是这两部书的主编。诗词浩瀚，以此为选本，应该已经去芜存菁了。那个时候，没有电脑，没有百度，更没有当当，新华书店里的书有限，我兜里的钱更加有限。于是，去图书馆做摘抄，也是一条捷径。作为一个灯谜爱好者，阅读的时候，会不自觉地牵发一些灯谜的思维，于是乎，也会有一些阅读的副产品，做几条以诗词为面的灯谜。

昔时报刊举行灯谜活动分函部、矢部两种。函部指定谜底，征求谜面，谓之：与虎谋皮，再评一二；矢部公布谜题悬猜，冀猜众有的放矢，的中文虎，更列名次。某年函部谋面，以白居易《秦中吟十首》中“本意在爱人”为底，我当时以“情书”为面投稿，居然名列前茅。这是我做的唯一一条以唐诗句为谜底的灯谜了。从唐诗中择句为谜面的也有几条，如听得见的：

谜面：柴门闻犬吠
谜目：打清代文学家二
谜底：汪中、归庄
作者：樊秋华
点评：俞湧（中华灯谜学术委员会顾问）

唐诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》是首有名的小诗。“日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。”描绘的是幅风雪夜归图，山色苍茫路远，茅屋孤零，犬吠声声，夜归者冒风雪而回。谜作者独具慧眼，撷取全诗起转折意的第三句“柴门闻犬吠”为谜面，底射清代两诗人“汪中，归庄”。

斯谜之妙，却全在谜中只将两诗人之姓别解，不露声色地转变了词性。汪，作象声词，形容犬吠声。归，解作动词，回来也。便活生生地将底中两位诗人的名字，化为一幅“犬吠声中人夜归”的画面，还原了谜面诗句描述的场景，概括而简洁，生动而形象。

再如看得见的：
谜面：忽如一夜春风来，千树万树梨花开
谜目：打梅花奖得主一，卷帘格
谜底：景雪变
作者：樊秋华
点评：俞湧

在灯谜众多的谜格中，“卷帘格”最为有趣和雅驯，有“格中之王”之美誉。按格法，谜底三字以上（含），逆读与谜面相扣，犹如珠帘倒卷，故而得名。吴江谜人樊秋华所作灯谜：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，卷帘格，打梅花奖得主一，谜底：“景雪变”（蒲剧名家）。面为唐诗人岑参的著名诗句，雪景蓦然，犹如春风一夜之间来，梨花盛开千万树。谜底按格法逆读，成“变雪景”三字，适与题面诗意契合，故扣。“卷帘格”贵在逆读后与原文产生强烈反差为佳为趣。此谜谜底正读为主谓词组，逆读成动宾词组后，很是顺畅。其中的“变”字尤为传神，突现了雪景呈显之快与让人惊异之感。作者慧心，运用此格，将本难入谜的三个字，演化成可行“别解”的新词组，遂使一条趣味洋溢的佳谜得以产生。

又如可想而知的：

谜面：田家少闲月，五月人倍忙
谜目：连锁店店名
谜底：麦当劳
作者：樊秋华
点评：赵首成（中华灯谜学术委员会副主任兼学术部部长）

《观刈麦》是唐代大诗人白居易的早期作品。此诗描写了麦收时节的农忙景象，对造成人民贫困之源的繁重租税提出指责，对于诗人自己无功无德又不劳动却能丰衣足食而深感愧疚，表现了一个有良心的封建官吏的人道主义精神。

谜作者信手拈来诗的起首两句“田家少闲月，五月人倍忙”，扣合连锁店店名“麦当劳”，分释之则为“麦”，小麦；“当劳”，正当劳作时节。灯谜制作向有“跟上下文启动”一法，关照此谜可知，“当劳”来自谜面句，而“麦”字却从接下的“夜来南风起，小麦覆陇黄”中攫来。对于熟悉诗文的猜射者来说，一发中鹄，应弦而落，应该不是难事。穿越古今，融合中外，是此谜的特色，也是这个时代的特色。

很喜欢老小区的氛围。
是第三次去馒头山，到的时候朋友在一位奶奶家门口拍照，奶奶在里面摇着蒲扇偷偷看我们。
这几天杭州的太阳一阵一阵的，云层会因为风吹盖住太阳，但是边缘透出的阳光也很美，金灿灿的。
路过一个爷爷的院子，种满鲜花，还挂着一只彩色鹦鹉。当时刮着风，没有任何夏日的燥热，像熟悉的夏日雨前的风。
馒头山真的有很多狗狗，而且毫无例外的都很亲人。有只剃了毛和狮子一样威风的大金毛狗狗，一过去就自觉的跑过来求摸摸。还有一只会用两只爪爪撑着走路的小白狗狗，它有大大的眼睛和特别小的身子，可能是来自火星的狗狗。去年国庆来时遇见一位只有一颗漂亮绿眼珠子的小黑猫，当时很心疼，但是它也能开开心心的住在馒头山，真好！
我的动物朋友们，我真的好爱捏们[泪]