【韩迷字幕组 原创翻译制作】[KBS2周末剧]《现在很美丽》第41集已更新 [主演:#尹施允# 裴多彬 吴闵硕 申东美]
[简介]:该剧讲述了在回避恋爱结婚的时代，到了适婚年龄的李家三兄弟，为了独占家里的大人们用来当诱饵的公寓，从而寻找对象的“实现婚姻计划”故事。
论坛:https://t.cn/A66lIl9v或浏览器搜索"韩迷网字幕组"进入论坛
欢迎加入韩迷字幕组作品发布QQ群：1168909566 获取更多韩剧资源

回顾Mike的经典歌break you off tonight
找到一个硬核字幕组的翻译把我搞得在床上疯狂鲤鱼打挺哈哈哈哈哈
当年看剧没注意歌词就觉得很性感听了好多遍，后来看到一个隐晦翻译才注意歌词和mv很
今晚哈哈哈哈得到了一个错失的快乐
(but从观赏性来说我还是喜欢隐晦翻译的版本[举手]
还说让他在披荆斩棘唱，确认这是不可能出现的画面了哈哈哈哈哈

图1（不晓得为什么只有一个图～也想称作图1，虽然刚才想打图一个字的～然后就又把1加上了）

不止要感谢美剧的字幕组！漫画！游戏！电影！要感谢所有！所有！所有！以前的那些字幕组！

看看现在所谓的正版，漫画，美剧，

美剧有贴心的翻译每一个梗吗，

漫画几乎看不到成语了，信达雅，一样也做不到……

One Piece，翻译成“大秘宝”，这惨不忍睹的翻译都不提了……

还有人很多人，说，有就不错了，原文就这样的翻译的人，充斥着网络……

感恩，以前出现的每一个，付出的字幕组，更感谢那些，只是因为喜欢那些作品，想让所有人热爱作品的，每一个热爱的你们……

因为有你们，我们才有了很多美好的回忆……可惜老版本的东西……真的没了就没了[悲伤]因为，翻译不一样简直，像是看不同的作品一样……