爱和恨一样，都是毒药#全球诗选#原创 诗歌是一束花 诗歌是一束光#诗评#

他们折磨我

诗/[德]海涅（Heinrich Heine）
译/绿原

他们折磨我，
气得我紫一阵白一阵，
一些人用他们的爱，
另一些用他们的恨。

他们给我的面包下毒，
他们给我的酒杯注进了鸠，
一些人用他们的爱，
另一些用他们的恨。

可她最使我
痛苦，气恼，情绪低落，
她从来不恨我，
也从没把我爱过。

品/亢霖

诗歌是一个让常人误解的领域。如果想在其中找到所谓的美好、光明，也不是没有。但如果深入了，尤其是触摸更多那些接近诗歌本体的作品，会发现其中更多的，是暗黑。

最近在写一个应付差事的东西时，用了“暗黑”这个词语。其实要应付那种差事，本身就是与暗黑为伍。人生就是这样，一开始走错了路，中途就算发现是错了，还得硬着头皮错下去。这种事情不止于爱情和婚姻。

海涅用一个轻盈的方式写出暗黑，那就是对人的多数时候来讲，爱也罢，恨也罢，都是毒药，至少是困扰。还有比爱和恨更毒的，就是不爱不恨，全然忽视。当然，如果想要解毒的话，需要学会在被忽视中找到对自我的重视，这将是一生的功课。

世上最美，终成画饼

#全球诗选# 原创 诗歌是一束花 诗歌是一束光

我的记忆里盛开着

诗/[德]海涅（Heinrich Heine）
译/绿原

我的记忆里盛开着
久已剥蚀的景象——
你的声音里是什么
把我深深震荡？

别说你爱我！
我知道，春天和爱情，
世上最美的东西，
终将成为画饼。

别说你爱我！
只吻我吧，微笑一下，
什么别说，明天我指给你
看那枯萎的玫瑰花。

品/亢霖

“别说你爱我”，那要说什么呢，难道是“我恨你”吗？

在这首诗里，海涅像所有的诗人一样，悲叹了美好事物的易于消逝，也像部分诗人一样，表达了对口头表白的怀疑。但玫瑰不会因为会枯萎，就不盛开；爱情不会因为不可靠，就不被追寻；悲剧虽然总是在毁灭美好，美好还是会从大地上不知死活地长出来，等待毁灭。

“你的声音里是什么？”这确实是个岁月之谜，也是过去与未来的交汇处。总有人一些人，会用一生去猜谜，并且写下诗歌。

我们都古怪，所以在一起 #全球诗选# 诗歌是一束花 诗歌是一束光#诗评#

当真，我们两个是

[德]海涅（Heinrich Heine）
译/绿原

当真，我们两个是
古怪的一对，
女的双脚不便，
男的甚至是残废。

她是一只虚弱的小猫，
他则病得像狗一样，
我以为，我们两个
头脑都不特别健康。

自己是一朵莲花，
女的这样想象；
可那苍白的小伙子
却自比作月亮。

莲花在月光下
绽开了花萼，
但没有授粉的蜂蝶，
她只领到一首诗歌。

品/亢霖

有谁是没有缺陷的吗？也许并没有“双脚不便”，但真正的残缺往往都在心里，那些在童年或青春期，或延续至生的缺憾，总是在每个步伐里左右着我们的姿势，而且，往往是在爱时。

有谁是全然不古怪的吗？或者，指摘他人古怪，是掩饰自己的古怪的一种方法。不如大胆地承认，我就是个怪人，但你也是，让我们以怪容怪，在一起去寻求古怪的幸福吧。

归根结底，只有古怪的幸福才是真正的幸福的。

海涅的这首诗，肯定全部，反对最后一句，“她”领到的，绝不仅仅“一首诗歌”。