Je vole 一首好歌，很有感触
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole 我不是逃离，是远走高飞
Comprenez bien je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole
Elle m'observait hier 妈妈昨晚细细看我，
Soucieuse, troublée, ma mère 一脸担忧（忧愁，担心）
Comme si elle le sentait 就像她感到（我要离去）
En fait elle se doutait 实际上她已经猜想到
Entendait 在听
J'ai dit que j'étais bien
Tout à fait l'air serein 看起来一切宁静
Elle a fait comme de rien 她装作无所谓
Et mon père démuni
A souri无助地微笑
Ne pas se retourner 别回头
S'éloigner un peu plus 就这样渐行渐远
Il y a gare une autre gare 过了一站又一站
Et enfin l'Atlantique
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole 我不是逃离，是远走高飞
Comprenez bien je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole
Elle m'observait hier 妈妈昨晚细细看我，
Soucieuse, troublée, ma mère 一脸担忧（忧愁，担心）
Comme si elle le sentait 就像她感到（我要离去）
En fait elle se doutait 实际上她已经猜想到
Entendait 在听
J'ai dit que j'étais bien
Tout à fait l'air serein 看起来一切宁静
Elle a fait comme de rien 她装作无所谓
Et mon père démuni
A souri无助地微笑
Ne pas se retourner 别回头
S'éloigner un peu plus 就这样渐行渐远
Il y a gare une autre gare 过了一站又一站
Et enfin l'Atlantique
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
20220506
*Axel更新story
转发festivaldufilmdedemain更新https://t.cn/A6X4cVEI
••••
Il sait tout faire, il est génial et nous sommes ravis de pouvoir compter Axel dans notre jury ! ⭐
Axel Auriant est un acteur et batteur français qui a été révélé grâce à la compagnie de théâtre « Les sales gosses ». Diplômé des Cours Florent et du conservatoire d’art dramatique de Paris, Axel a débuté à la télévision dans « Fais pas ci fais pas ça » et « Nos chers voisins ». En 2018-2019, la série « Skam », dans laquelle il tient le rôle principal, le révèle au grand public. Il enchaîne, l’année suivante, sur « Plan B » aux côtés de Julie de Bona.
Au cinéma, il apparaît dans « Jamais contente », d’Émilie Deleuze, qui gagne un Crystal Bear au Festival de Berlin 2016, « Slalom » de Charlène Favier, qui reçoit le prix Ornano-Valenti au Festival de Deauville 2020. Dernièrement, Axel a tenu le rôle principal dans le moyen métrage « Les mains vides » d’Arthur Dupont et a récemment prêté sa voix dans le long métrage d’animation « La traversée » de Florence Miailhe.
Au théâtre, il débute dans les pièces « Au pays du Père Noël » d’Olivier Solivérès et « Les Petits Moyens » de Loïc Berger, enchaîne avec « Les 1001 Vies des Urgences », un seul en scène mise en scène par Arthur Jugnot, et joue depuis janvier 2021, dans la pièce « Times Square » de José Paul.
#cinema #culture
*Axel更新story
转发festivaldufilmdedemain更新https://t.cn/A6X4cVEI
••••
Il sait tout faire, il est génial et nous sommes ravis de pouvoir compter Axel dans notre jury ! ⭐
Axel Auriant est un acteur et batteur français qui a été révélé grâce à la compagnie de théâtre « Les sales gosses ». Diplômé des Cours Florent et du conservatoire d’art dramatique de Paris, Axel a débuté à la télévision dans « Fais pas ci fais pas ça » et « Nos chers voisins ». En 2018-2019, la série « Skam », dans laquelle il tient le rôle principal, le révèle au grand public. Il enchaîne, l’année suivante, sur « Plan B » aux côtés de Julie de Bona.
Au cinéma, il apparaît dans « Jamais contente », d’Émilie Deleuze, qui gagne un Crystal Bear au Festival de Berlin 2016, « Slalom » de Charlène Favier, qui reçoit le prix Ornano-Valenti au Festival de Deauville 2020. Dernièrement, Axel a tenu le rôle principal dans le moyen métrage « Les mains vides » d’Arthur Dupont et a récemment prêté sa voix dans le long métrage d’animation « La traversée » de Florence Miailhe.
Au théâtre, il débute dans les pièces « Au pays du Père Noël » d’Olivier Solivérès et « Les Petits Moyens » de Loïc Berger, enchaîne avec « Les 1001 Vies des Urgences », un seul en scène mise en scène par Arthur Jugnot, et joue depuis janvier 2021, dans la pièce « Times Square » de José Paul.
#cinema #culture
时隔一年多，又翻了一首魏尔兰的《绿》
原文：
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encore de vos derniers baisers ;
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
法译中par Candice
原文：
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encore de vos derniers baisers ;
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
法译中par Candice
✋热门推荐