岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
—— 唐代·柳中庸《征人怨 / 征怨》
译文
年复一年戍守金河保卫玉关,日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓,滔滔黄河绕过黑山,又奔腾向前。
注释
岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河。。玉关:即甘肃玉门关。
朝朝:每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。
三春:春季的三个月或暮春,此处指暮春。青冢:西汉时王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特之南,当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白,惟独昭君墓上草色发青,故称青冢。
黑山:一名杀虎山。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
—— 唐代·柳中庸《征人怨 / 征怨》
译文
年复一年戍守金河保卫玉关,日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓,滔滔黄河绕过黑山,又奔腾向前。
注释
岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河。。玉关:即甘肃玉门关。
朝朝:每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。
三春:春季的三个月或暮春,此处指暮春。青冢:西汉时王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特之南,当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白,惟独昭君墓上草色发青,故称青冢。
黑山:一名杀虎山。
靠着这些可爱的人和猫支持陪伴熬了一年。还有蔓蔓妞子崔狗佳炜天放秉司等等好多人没拍照的,也都真心谢谢大家陪我。
发生了一些小事,发生了一些大事,去了很伟大的地方,去了很荒凉的地方,去了很繁华的地方,也有很多没有你就不愿意再去的地方。各种好的坏的人生新体验,没有你在,也没有太多想讲的了。
发生了一些小事,发生了一些大事,去了很伟大的地方,去了很荒凉的地方,去了很繁华的地方,也有很多没有你就不愿意再去的地方。各种好的坏的人生新体验,没有你在,也没有太多想讲的了。
#每日咬文嚼字# 【何谓“荒芜人烟” 】挑战你的“字”慧:上面的视频图片中有没有错别字?请您猜猜看。
解疑:图片中“荒芜人烟”有误,应是“荒无人烟”。
“人烟”即住户的炊烟,古时候有炊烟的地方就被认为是有人居住的,因而“人烟”也泛指人家,“荒无人烟”即形容地方偏僻荒凉,见不到人家。
“芜”的本义指草多而乱,也可指长满野草的地方。我国现在一些地名中的“芜”也基本上保持着这些意思。例如山东省济南市莱芜区,“莱芜”古已有之,《水经注》中解释说“齐灵公灭莱,莱民播流此谷,邑落荒芜,故曰莱芜”;又如安徽省芜湖市,《中外地名大辞典》在解释该地名由来时写道“蓄水不深而多生芜藻,故名”。“荒芜”即指(田地等)因无人管理而长满野草,引申也可指(学业、技艺等)荒疏、废弛。
“荒芜”与“人烟”搭配在一起欠通顺。将“荒无”写成“荒芜”,恐是两者音同形似所致。 https://t.cn/A6a0Znx9
解疑:图片中“荒芜人烟”有误,应是“荒无人烟”。
“人烟”即住户的炊烟,古时候有炊烟的地方就被认为是有人居住的,因而“人烟”也泛指人家,“荒无人烟”即形容地方偏僻荒凉,见不到人家。
“芜”的本义指草多而乱,也可指长满野草的地方。我国现在一些地名中的“芜”也基本上保持着这些意思。例如山东省济南市莱芜区,“莱芜”古已有之,《水经注》中解释说“齐灵公灭莱,莱民播流此谷,邑落荒芜,故曰莱芜”;又如安徽省芜湖市,《中外地名大辞典》在解释该地名由来时写道“蓄水不深而多生芜藻,故名”。“荒芜”即指(田地等)因无人管理而长满野草,引申也可指(学业、技艺等)荒疏、废弛。
“荒芜”与“人烟”搭配在一起欠通顺。将“荒无”写成“荒芜”,恐是两者音同形似所致。 https://t.cn/A6a0Znx9
✋热门推荐