以下故事，出自明代陶宗仪笔记小说集《南村辍耕录》，翻译时稍有改动。在扬州泰兴县马驼沙（地点名），有一位农夫叫司。不过，司大自己没有土地，他是当地富人陈老爷家的佃农，一直靠租种陈老家农田为生。只是，司大娶妻成家后，家中太穷了，以至于租了农田交不起租。司大没办法，只好把租来的农田转给别人租种，自己再出去做活，这样就能还得起佃租了。陈老爷没理会，谁种地他不管，按时交齐佃租就行。陈老爷家旁边，有一人叫李庆四，他也是佃农，靠租种田地为生。这人想租种陈老家的田地，就偷偷贿赂陈老爷儿子陈少爷，告诉他：如果你能把司大租种的田夺过来，让他转交给我来种，我就给你一笔钱，如何？陈少爷是个纨绔公子，一听说有钱，连忙答应了。他跟父亲说了一通好话，陈老爷立马追回农田，让司大交给李庆四租种了，司大无可奈何。但是，李庆四贿赂了陈少爷，所以他租种时，交给司大的佃租又比之前少了十分之一。这么一来，司大就白白吃亏了。举个例子来说，就能明白了。比如陈老爷把十亩地交给司大租种，规定他一年交租3000斤小麦，司大想转给别人租种，一年还是收3000斤小麦，但李庆四这么一搞，司大只能租给他不说，还只能要2700斤小麦了。平白无故损失了300斤小麦，司大岂能不气？何况古代稻子小麦亩产量很低，一亩地也就二三百斤左右。本来司大就生气，转租时的佃租还少了，他更加怒了。他去找李庆四算账，不料李庆四请了一些人在家喝酒呢，看到司大还端起酒杯，向他“致意”。司大觉得受到了侮辱，但也只能跺脚。回家后，司大跟妻子抱怨，越说越恨李庆四，扬言要弄死李庆四，不然难以解恨。妻子一直苦口婆心劝谏，她说：我们是穷人，斗不过这些有钱人的，可能这就是我们的命吧。你又何苦与他结仇？倘若出了事，我还怎么活呢？司大根本听不进去，但也没有反驳妻子。等妻子睡着后，司大起来，拿了火把，要去烧李庆四家。到了李庆四家院墙外，司大准备点火，听到屋里有动静，仔细一听，原来屋里有人生了孩子。他心头一动，想到：我所恨的人，只是李庆四一人，跟他的老婆孩子有什么关系？倘若放火烧屋，烧死其妻儿，岂不是伤害无辜？想到这里，司大放弃了报仇，把火把扔在水沟里，然后回家了。司大不再种地，借了点钱做生意，他靠磨豆浆、酿酒为生，因为用心，加上实惠不坑人，所以生意越做越好。几年之后，他不仅还清了债务，还存了不少钱，成了富人，生意也越做越大，日子也越来越好了。相反，李庆四租种田地之后，因为天时不好，种田不赚钱还赔钱，他越来越穷。十多年之后，李庆四已经穷得快揭不开锅，只好把田转租给司大，司大“君子报仇，十年不晚”，以其人之道还治其人之身，用李庆四当年的方法还击了，把佃租少了十分之一。李庆四也生气，去找司大算账，司大自己在家高兴地喝酒，看到李庆四后也端起酒杯，向他致意。李庆四气得直跺脚，回家去了。晚上，李庆四拿了个盆，里面烧着火，然后到司大家，想放火烧死司大。刚到司的家门口，听到有人开门。李庆四本就惴惴不安，良心过不去，又听到动静，·吓得丢下火盆就跑了。第二天清早，司大起床，发现了火盆，里面已经没有火，但是盆底有李庆四的名字。他想了一下明白了：肯定是我羞辱了李庆四，李庆四想放火烧了我家。不知道为什么，他放弃了。当年，我也想烧他家，因为听到他妻子生儿，所以没下手。我能躲过一劫，是天意也是李庆四的善意啊。想到这里，司大回屋取了五吊钱，到李庆四家，敲门并道歉说：小人昨天无礼，羞辱了李爷，没有邀请李爷共饮。我知道自己不对，希望李爷能原谅我，以后一起和睦相处。李庆四却觉得，司大可能又是来羞辱自己，假装卧病在床，不肯见司大。司大他没病，闯入屋中，放下钱，拉起了他，邀请他到家中喝酒。李庆四一看被识破，只好下床，去大家喝酒。饮酒期间，司大对李庆四说：李爷，我没记错的话，十六年前三月底，嫂夫人生了吧？不知道是少爷还是千金？李庆四觉得奇怪，说：是少爷，你怎么知道的这么清楚？司大笑了笑，不说话，又说：我家小女也已经十五岁了，李爷若是不嫌弃，咱们便结为儿女亲家，如何？结仇之事，再也不要提了。李庆四大喜，司大说了当年放火之事，表示很惭愧；李庆四也羞愧，说起昨夜打算放火之事。两人既然决定结亲，于是言笑晏晏，欢饮至夜。后来，在司大的帮助下，李庆四重整往日雄风，日子也好起来了。他们子女成婚后，过得也很幸福。直到很多年后，司大和李庆四家都还丰裕，他们的子女，还常常对后人说父辈的事情，并以此教育后人呢。是啊，想象一下，如果当年司大放火烧了李庆四家，他还能有后来的好日子吗？再看李庆四，若他没有良心，放火烧了司大家，他还能和司大结亲吗？都不能。所以说，善恶就在一念之间。

以下故事，出自明代陶宗仪笔记小说集《南村辍耕录》，翻译时稍有改动。在扬州泰兴县马驼沙（地点名），有一位农夫叫司。不过，司大自己没有土地，他是当地富人陈老爷家的佃农，一直靠租种陈老家农田为生。只是，司大娶妻成家后，家中太穷了，以至于租了农田交不起租。司大没办法，只好把租来的农田转给别人租种，自己再出去做活，这样就能还得起佃租了。陈老爷没理会，谁种地他不管，按时交齐佃租就行。陈老爷家旁边，有一人叫李庆四，他也是佃农，靠租种田地为生。这人想租种陈老家的田地，就偷偷贿赂陈老爷儿子陈少爷，告诉他：如果你能把司大租种的田夺过来，让他转交给我来种，我就给你一笔钱，如何？陈少爷是个纨绔公子，一听说有钱，连忙答应了。他跟父亲说了一通好话，陈老爷立马追回农田，让司大交给李庆四租种了，司大无可奈何。但是，李庆四贿赂了陈少爷，所以他租种时，交给司大的佃租又比之前少了十分之一。这么一来，司大就白白吃亏了。举个例子来说，就能明白了。比如陈老爷把十亩地交给司大租种，规定他一年交租3000斤小麦，司大想转给别人租种，一年还是收3000斤小麦，但李庆四这么一搞，司大只能租给他不说，还只能要2700斤小麦了。平白无故损失了300斤小麦，司大岂能不气？何况古代稻子小麦亩产量很低，一亩地也就二三百斤左右。本来司大就生气，转租时的佃租还少了，他更加怒了。他去找李庆四算账，不料李庆四请了一些人在家喝酒呢，看到司大还端起酒杯，向他“致意”。司大觉得受到了侮辱，但也只能跺脚。回家后，司大跟妻子抱怨，越说越恨李庆四，扬言要弄死李庆四，不然难以解恨。妻子一直苦口婆心劝谏，她说：我们是穷人，斗不过这些有钱人的，可能这就是我们的命吧。你又何苦与他结仇？倘若出了事，我还怎么活呢？司大根本听不进去，但也没有反驳妻子。等妻子睡着后，司大起来，拿了火把，要去烧李庆四家。到了李庆四家院墙外，司大准备点火，听到屋里有动静，仔细一听，原来屋里有人生了孩子。他心头一动，想到：我所恨的人，只是李庆四一人，跟他的老婆孩子有什么关系？倘若放火烧屋，烧死其妻儿，岂不是伤害无辜？想到这里，司大放弃了报仇，把火把扔在水沟里，然后回家了。司大不再种地，借了点钱做生意，他靠磨豆浆、酿酒为生，因为用心，加上实惠不坑人，所以生意越做越好。几年之后，他不仅还清了债务，还存了不少钱，成了富人，生意也越做越大，日子也越来越好了。相反，李庆四租种田地之后，因为天时不好，种田不赚钱还赔钱，他越来越穷。十多年之后，李庆四已经穷得快揭不开锅，只好把田转租给司大，司大“君子报仇，十年不晚”，以其人之道还治其人之身，用李庆四当年的方法还击了，把佃租少了十分之一。李庆四也生气，去找司大算账，司大自己在家高兴地喝酒，看到李庆四后也端起酒杯，向他致意。李庆四气得直跺脚，回家去了。晚上，李庆四拿了个盆，里面烧着火，然后到司大家，想放火烧死司大。刚到司的家门口，听到有人开门。李庆四本就惴惴不安，良心过不去，又听到动静，·吓得丢下火盆就跑了。第二天清早，司大起床，发现了火盆，里面已经没有火，但是盆底有李庆四的名字。他想了一下明白了：肯定是我羞辱了李庆四，李庆四想放火烧了我家。不知道为什么，他放弃了。当年，我也想烧他家，因为听到他妻子生儿，所以没下手。我能躲过一劫，是天意也是李庆四的善意啊。想到这里，司大回屋取了五吊钱，到李庆四家，敲门并道歉说：小人昨天无礼，羞辱了李爷，没有邀请李爷共饮。我知道自己不对，希望李爷能原谅我，以后一起和睦相处。李庆四却觉得，司大可能又是来羞辱自己，假装卧病在床，不肯见司大。司大他没病，闯入屋中，放下钱，拉起了他，邀请他到家中喝酒。李庆四一看被识破，只好下床，去大家喝酒。饮酒期间，司大对李庆四说：李爷，我没记错的话，十六年前三月底，嫂夫人生了吧？不知道是少爷还是千金？李庆四觉得奇怪，说：是少爷，你怎么知道的这么清楚？司大笑了笑，不说话，又说：我家小女也已经十五岁了，李爷若是不嫌弃，咱们便结为儿女亲家，如何？结仇之事，再也不要提了。李庆四大喜，司大说了当年放火之事，表示很惭愧；李庆四也羞愧，说起昨夜打算放火之事。两人既然决定结亲，于是言笑晏晏，欢饮至夜。后来，在司大的帮助下，李庆四重整往日雄风，日子也好起来了。他们子女成婚后，过得也很幸福。直到很多年后，司大和李庆四家都还丰裕，他们的子女，还常常对后人说父辈的事情，并以此教育后人呢。是啊，想象一下，如果当年司大放火烧了李庆四家，他还能有后来的好日子吗？再看李庆四，若他没有良心，放火烧了司大家，他还能和司大结亲吗？都不能。所以说，善恶就在一念之间。

打完活動來梳理一下終章劇情中關於df存續問題的部分。先說結論：根據以下劇情推論，目前df暫無解散意向。

首先看出自終章第一話的p1，

「琥珀：⋯⋯ss結束之後，根據在此得到的結果，df也將會成為top idol的一員。
　　　　之後讓df將被MaM吸收，你將會作為MaM活躍下去。
　　　　因為貌似原本是這樣決定好的✨，所以這可能會是我們df最後的歌了也說不定。這麼一想，就微妙地覺得有些捨不得了呢。
　　　　雖然無論是作為df進行的活動，還是你這個人——都那麼煩人惹氣，但也依舊會這麼覺得。
　　　　即便如此。那，就是你選擇的路啊。
　　　　但是連再見都沒能說的分別實在是太過寂寞了，至少請讓我和你一起唱到最後啊。
　　　　作為df，作為同一個組合的夥伴。」

這個地方琥珀提到了「原定計劃」✨是要讓df就此結束（請注意這個「原定計劃」✨在接下來的對話中會再次出現），琥珀選擇了尊重斑的選擇，並且也想要貫徹最初結成時會奉陪到最後的約定。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
　　　　　　　
接下來看終章第二話中，斑反思過了自己對周圍愛自己的人視若無睹這個行為的錯誤後的對話，

「（前略）

　琥珀：那從此開始不就好了。你突破ss予選會就會取得實績。將其作為力量的話，你什麼都做得到。
　　　　雖然是用骯髒的手段獲得的力量，但是也沒有法律規定不可以以惡制惡對吧。
　　　　就算是從污濁不堪的原子力發出來的電，也可以照亮這個社會。
　　　　不也挺好的嗎。和願意愛你的人們一起只做開心的事地生活下去。
　　　　就算這和『最初設想的計畫』✨不同也無所謂。既然你現在想這麼做，那這就是正確答案。
　　　　斑還年輕，想法會來會變也是正常。
　　　　正因為是用背叛得來的力量，所以才要用其去做讓人展開笑顏的善事啊。
　　　　我們偶像可以做到這種事。我也是一樣的。這具身體裡流著骯髒的血，但是這具身體也可以取悅人。
　　　　說是可以做到，不過也沒有阻止這種事的法律就是了。想做的話去做不就好了，我也會為你應援。
　　　　不。要一起做，作為df。」

此段對話表明斑已經對自己原本的做法產生了後悔，想要和愛自己的人一起走下去，琥珀對此再次表示了認同和支持。

此處也可以看出，所謂「原定計劃」✨是斑恢復MaM的身分繼續一個人，而他現在想要做的事和「原定計劃」✨「不同」。且最後琥珀也再次明確了自己「會作為df和他一起（按照斑的想法走這條新的路）」的態度。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
　　　　　　　　　　　
接下來是關鍵的ngs問斑是否要加入自己的以暴制暴除惡計畫：

「凪砂：⋯⋯df，誕生於es的黑暗之中的可悲的野獸，我想要和你們做筆交易。
　　　　
　斑：⋯⋯⋯？

　凪砂：⋯⋯我希望你們可以在ss正式比賽，如果可以的話希望那之後也繼續，配合我們Eden行動。
　　　　
　斑：意思是要我們作為你們的奴隸幹活？

　凪砂：⋯⋯非也。我是希望你們可以成為與我們一起打倒惡人的同志。
　　　　⋯⋯很遺憾，僅以我們的力量還遠遠不夠。敵人十分強大，黑暗也十分深邃。我們還是會被名為社會的怪物玩弄於股掌間的小孩子。
　　　　⋯⋯所以才有召集夥伴的必要。如果我們不團結起來的話，就沒有辦法戰勝敵人。
　　　　
　斑：敵人？是說gk嘛？

　凪砂：⋯⋯他只是個看門人。敵人還在更深處。
　　　　⋯⋯現在認清了他的真面目的恐怕只有我。
　　　　⋯⋯所以，我會來了結他。即使會變成和敵人一樣的怪物。
　　　　⋯⋯就算你不配合我們也可以。只是我會吞噬你們，然後將你們作為我的養料罷了。」

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
　　　　　
最後是斑對此的回應，

「斑：（現在我很清楚地知道的是，如果在這裡反抗凪砂的話，一定會被擊潰這件事）
　　　（還有會就此失去在ss介入以es為中心發生的這些故事的權利這件事）
　　　（我不想再經歷那種事了。除了遠遠地看著什麼都做不到什麼的）
　　　（所以現在無論是疑問還是什麼我都會忍住，並活下去）

〔以上為斑花後cg，以下為琥珀花後cg〕

　　　（幸好，現在的我不是孤身一人）
　　　（如果大家將手緊緊地牽在一起的話，無論有怎樣的洶湧大浪湧來，我們都扛得住。這次，我也定能留在這裡，戰鬥下去）」

斑花後cg部分可看出斑決定同意加入ngs的計畫（此段心理描寫後也確實答應了），琥珀cg部分可看出斑沒有打算像以前一樣一個人獨自行動，而是希望可以和同志們一起。這其中包括df的夥伴琥珀，還有將與df結成同盟的Eden。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

綜上述對話可推測得，df暫無解散之意，接下來也會繼續活動。

　　　　　　　
es‼︎主線第二部第三章片段翻譯合集https://t.cn/A6fXdXfh