感觉手得养到快开学才能用了
空虚且焦躁
于是把打算过一会再看的台本注释版小蓝鸟看了，这次是四刷了
非常感谢字幕组！很想要特典BD的一部分原因就是想看看官方的带注释配音台本，看看一些隐藏的或者不那么明显的细节。做梦都没想到有神仙字幕组能把台本注释直接做进电影里，很感动，而且这个工作量也很大感觉不亚于再做一部的字幕了
感受是还好台词基本都记住了，不然眼睛真的看不过来，然后就是量大管饱！多了很多人物心理和表情的解释，这太重要了！很多原本不太确定的地方现在完全确定了，而且又发现了一堆看了三次都没发现的小细节，只能说细节是多如牛毛了！
看了四次青鸟，四次哭的地方都不一样，不过是很快乐的，有生以来没有这么喜欢过一样东西，从来没有觉得一样东西（对我来说）这么完美。关于细节我又有一些想说的，夸一些作品时很多时候会从细节这个方面来夸，但是我觉得细节不是越多就会越好，如果对一些作品的解读要很依赖细节，或者说没看懂细节就会看不懂/不喜欢这个作品的话，那我觉得其实是很失败的，我认为真正做得好的作品是能够看懂其中50%的人得到的观感跟能看懂其中99%的内容的人大同小异的作品，而不会有看没看出细节是两部作品的情况，细节应该是留给喜欢作品的人的彩蛋、惊喜，而不是看一部作品的必需。青鸟是很好地做到了这一点的
最后就是很多心理活动和神态描述真的很 ，让我三分之二的时间里都在傻笑，或者是出乎意料的直球，大概这就是没明说姛胜似姛的魅力，或者是一些很有趣的描述
总之，这次也感谢款待了！趁着前段时间二刷了京吹，过几天会写一写对京吹系列所有人物、剧情等等的感想

短暂的回归了一下

好久没滚字幕了
而且没有鼠标（唉
差点都忘了怎么操作
在麦上的感觉就很微妙
可惜2y限制了字幕发挥
但是！！！！
宝贝们用头发换来的花式都是最漂亮的
不容反驳
杠也是我对
满汉全席字幕组我永远爱你们
争取早日解脱回老家[泪]

我还看到我的古早花式了
感谢兽兽不辞辛苦的修改

最后满汉全席十周年快乐！！！

（我好像手残把米锅锅截少了一点点[泪]我错了）

图1（不晓得为什么只有一个图～也想称作图1，虽然刚才想打图一个字的～然后就又把1加上了）

不止要感谢美剧的字幕组！漫画！游戏！电影！要感谢所有！所有！所有！以前的那些字幕组！

看看现在所谓的正版，漫画，美剧，

美剧有贴心的翻译每一个梗吗，

漫画几乎看不到成语了，信达雅，一样也做不到……

One Piece，翻译成“大秘宝”，这惨不忍睹的翻译都不提了……

还有人很多人，说，有就不错了，原文就这样的翻译的人，充斥着网络……

感恩，以前出现的每一个，付出的字幕组，更感谢那些，只是因为喜欢那些作品，想让所有人热爱作品的，每一个热爱的你们……

因为有你们，我们才有了很多美好的回忆……可惜老版本的东西……真的没了就没了[悲伤]因为，翻译不一样简直，像是看不同的作品一样……