这两天参加了三个音乐剧工坊收获了太多太多感觉快要满出来了，开心！
①Kate老师的音乐剧表演大师工坊，报完名才发现是她是她居然是她，歌剧魅影25周年的女二卡洛塔！最最最可爱傲娇的一版，也是我最爱的卡洛塔之一，能听她的课真的幸福[苦涩]她真的超级无敌强，课程干货满满，从声乐和表演两个部分输出了特别多专业性很强的内容而且讲得非常清晰易懂，也很直观地展示了各种不同的音乐剧曲目风格和适用的发声方式，举了好多例子歌剧魅影悲惨世界汉密尔顿致埃文汉森魔法坏女巫卡巴莱等等等，上课之前只知道这些剧目有所不同但是很难用准确概括的词把这种不同描述出来，讲完后一下就懂了。震惊到我的是她可以讲着讲着直接随口飙高音来示范，一秒都不用准备或者调整，还可以保持在高音自由切换不同发声位置让我们感受区别[苦涩]然后讲表演的时候不管啥角色她也可以一开口就是那个味[苦涩]真的强到离谱[苦涩]指导环节每个同学可以唱一段歌，我选了悲惨世界的on my own，她只用了几句话就让我的声音产生了很大的改变[苦涩]清晰易懂[苦涩]感觉赚大了呜呜呜上到赚到！
②Ken老师的百老汇音乐剧制作圆桌讨论会，同样全是干货，把一部音乐剧从开始制作到投入演出再到如何进入百老汇or西区的每个环节讲得很透彻，原来这个产业是这样运作的！他也真的太厉害了，演员出身，逐渐转到幕后成为制作人and百老汇版权公司的副总裁，一开始只知道红磨坊和朝九晚五是他制作的，结果后来他说芝加哥和摇滚时代也是他推向国际市场的[苦涩]属于是台前幕后乃至艺术与商业的平衡样样精通了[苦涩]讨论的时候有音乐剧在读的同学提到，意识到中国音乐剧现阶段被甩在后面，不和西方比，即使在东亚地区也是发展落后的......这种感觉很难受，但是又不知道能做些什么（大家无比赞同）。Ken老师一针见血说在他视角看来比较明显的问题就是然后这位大佬直接就说，在他视角看来比较明显的问题就是我们似乎还没有形成一个正确的音乐剧体系，在国内的圈子里追星大于看剧本身，然后商业与艺术的平衡也并没有太好，商业价值永远被优先考虑（大家再次无比赞同）。这种感觉蛮微妙的...外国人也能一眼看出来这些我们基本都达成共识了的问题，但是国内音乐剧依然在闭门造车，强行推出啥也不是的综艺，强行汉化热度高的剧，新的原创剧也是硬伤到处都是，但是那些真正优秀的原创剧，蝶，金沙，聂小倩与宁采臣，一点复排的迹象都没有[骷髅]导致的结果就是车子造出来连轮子都是方的，粉丝群体也是追演员（关键实力与地位根本不匹配）大于追剧本身......能怎么办呢除了着急和难受能做什么呢？不过Ken也安慰我们说，其实也没事，任何事物都得有个发展的过程，相信随着一代一代的更替总还是会越来越好的，多给它一些时间，我们也要加油，未来在我们手中（燃起来了233）。总而言之这次圆桌讨论收获很大，也很有感触，要加油！
③蝴蝶效应译配组的音乐剧译配工坊。我真的要感慨一下！拜托！官方译配都在干啥！我真的很爱这个组，喜欢的几篇译配，歌剧魅影的think of me和all i ask of you，伊丽莎白的阴霾渐袭，艾伦坡的immortal，和别的很多优秀译配都是出自这个组。爱乐之都的译配但凡能有蝴蝶效应组一半的水平也好啊！！！真是为爱发电的高手在民间，官方译配根本不知道在搞什么[骷髅]吐槽完回到这次工作坊，第一次知道原来译配还有这么多的知识点，正字倒字，气氛与功能对等，原文意思与语言美感的取舍，归化与异化的选择等等。除了质量本身的要求以外还有诸多无奈的限制，比如有一句“我和我的舞蹈，都只属于他”，是一部校内剧里女主去世前对男主唱的，剧本身的时代背景也是设立在挺早以前，结果因为“属于”这个词被指为物化女性，不得不临时改成了“伴随”，可是伴随唱起来拗口不说，没字幕还不一定听得清，这种就很无奈而没有办法......译配不是个随随便便就能搞定的活，需要发自内心去体会，去揣摩，去诠释美感，求求了最近几部中文版的译配请交给能够胜任的人来做！
是非常充实且血赚的一个周末，许愿以后能有更多这样的机会！真的很幸福！
①Kate老师的音乐剧表演大师工坊，报完名才发现是她是她居然是她，歌剧魅影25周年的女二卡洛塔！最最最可爱傲娇的一版，也是我最爱的卡洛塔之一，能听她的课真的幸福[苦涩]她真的超级无敌强，课程干货满满，从声乐和表演两个部分输出了特别多专业性很强的内容而且讲得非常清晰易懂，也很直观地展示了各种不同的音乐剧曲目风格和适用的发声方式，举了好多例子歌剧魅影悲惨世界汉密尔顿致埃文汉森魔法坏女巫卡巴莱等等等，上课之前只知道这些剧目有所不同但是很难用准确概括的词把这种不同描述出来，讲完后一下就懂了。震惊到我的是她可以讲着讲着直接随口飙高音来示范，一秒都不用准备或者调整，还可以保持在高音自由切换不同发声位置让我们感受区别[苦涩]然后讲表演的时候不管啥角色她也可以一开口就是那个味[苦涩]真的强到离谱[苦涩]指导环节每个同学可以唱一段歌，我选了悲惨世界的on my own，她只用了几句话就让我的声音产生了很大的改变[苦涩]清晰易懂[苦涩]感觉赚大了呜呜呜上到赚到！
②Ken老师的百老汇音乐剧制作圆桌讨论会，同样全是干货，把一部音乐剧从开始制作到投入演出再到如何进入百老汇or西区的每个环节讲得很透彻，原来这个产业是这样运作的！他也真的太厉害了，演员出身，逐渐转到幕后成为制作人and百老汇版权公司的副总裁，一开始只知道红磨坊和朝九晚五是他制作的，结果后来他说芝加哥和摇滚时代也是他推向国际市场的[苦涩]属于是台前幕后乃至艺术与商业的平衡样样精通了[苦涩]讨论的时候有音乐剧在读的同学提到，意识到中国音乐剧现阶段被甩在后面，不和西方比，即使在东亚地区也是发展落后的......这种感觉很难受，但是又不知道能做些什么（大家无比赞同）。Ken老师一针见血说在他视角看来比较明显的问题就是然后这位大佬直接就说，在他视角看来比较明显的问题就是我们似乎还没有形成一个正确的音乐剧体系，在国内的圈子里追星大于看剧本身，然后商业与艺术的平衡也并没有太好，商业价值永远被优先考虑（大家再次无比赞同）。这种感觉蛮微妙的...外国人也能一眼看出来这些我们基本都达成共识了的问题，但是国内音乐剧依然在闭门造车，强行推出啥也不是的综艺，强行汉化热度高的剧，新的原创剧也是硬伤到处都是，但是那些真正优秀的原创剧，蝶，金沙，聂小倩与宁采臣，一点复排的迹象都没有[骷髅]导致的结果就是车子造出来连轮子都是方的，粉丝群体也是追演员（关键实力与地位根本不匹配）大于追剧本身......能怎么办呢除了着急和难受能做什么呢？不过Ken也安慰我们说，其实也没事，任何事物都得有个发展的过程，相信随着一代一代的更替总还是会越来越好的，多给它一些时间，我们也要加油，未来在我们手中（燃起来了233）。总而言之这次圆桌讨论收获很大，也很有感触，要加油！
③蝴蝶效应译配组的音乐剧译配工坊。我真的要感慨一下！拜托！官方译配都在干啥！我真的很爱这个组，喜欢的几篇译配，歌剧魅影的think of me和all i ask of you，伊丽莎白的阴霾渐袭，艾伦坡的immortal，和别的很多优秀译配都是出自这个组。爱乐之都的译配但凡能有蝴蝶效应组一半的水平也好啊！！！真是为爱发电的高手在民间，官方译配根本不知道在搞什么[骷髅]吐槽完回到这次工作坊，第一次知道原来译配还有这么多的知识点，正字倒字，气氛与功能对等，原文意思与语言美感的取舍，归化与异化的选择等等。除了质量本身的要求以外还有诸多无奈的限制，比如有一句“我和我的舞蹈，都只属于他”，是一部校内剧里女主去世前对男主唱的，剧本身的时代背景也是设立在挺早以前，结果因为“属于”这个词被指为物化女性，不得不临时改成了“伴随”，可是伴随唱起来拗口不说，没字幕还不一定听得清，这种就很无奈而没有办法......译配不是个随随便便就能搞定的活，需要发自内心去体会，去揣摩，去诠释美感，求求了最近几部中文版的译配请交给能够胜任的人来做！
是非常充实且血赚的一个周末，许愿以后能有更多这样的机会！真的很幸福！
昨晚做梦梦到我在游乐场的厕所遇到了yuna 她们在这个乐园晚上有表演 蹩脚的韩语外加英文对话了好多 梦里也是真实的紧张哈哈哈哈哈好努力哈哈哈哈哈 她说不能签名 公司有要求 然后在课室遇到了礼志 好近 好真实的感觉 哈哈哈哈哈哈 她说不能签名 那改造一件衣服给我 虽然设计不怎么样哈哈哈后面还一起合照了 我还挽着她的手[苦澀]无敌开心兼且真实 她的脸在我看得无比清晰！[苦澀][苦澀][苦澀][苦澀][苦澀]这爽过签售会几百倍 简直真人ar
希望我可以一直
“热烈且自由，赤诚又勇敢。”
①今天画到11点多才离开画室，超级无敌开心，就是说这世界上没有什么比画画更能治愈我了！
就是那种沉浸其中，感觉不到时间的流逝，直到右边的肩膀酸痛提醒我，该休息了，整就是一个“爽”！
②我的魔法师月月又给我拍了好看的照片，今天的滤镜也很喜欢。
③之之真的很可爱呀～
④晚饭吃的也很开心。
珍惜每一个遇见，喜欢在画室的每一天。[心]
“热烈且自由，赤诚又勇敢。”
①今天画到11点多才离开画室，超级无敌开心，就是说这世界上没有什么比画画更能治愈我了！
就是那种沉浸其中，感觉不到时间的流逝，直到右边的肩膀酸痛提醒我，该休息了，整就是一个“爽”！
②我的魔法师月月又给我拍了好看的照片，今天的滤镜也很喜欢。
③之之真的很可爱呀～
④晚饭吃的也很开心。
珍惜每一个遇见，喜欢在画室的每一天。[心]
✋热门推荐