谁杀了调查记者 Red privada: ¿Quién mató a Manuel Buendía? (2021)
导演: 曼努埃尔·阿尔卡拉
编剧: 曼努埃尔·阿尔卡拉 / Pedro Alcalá López
主演: 曼努尔·布恩迪亚 / 丹尼尔·希梅内斯·卡乔
类型: 纪录片 / 犯罪
制片国家/地区: 墨西哥
语言: 西班牙语
上映日期: 2021-07-14(墨西哥)
片长: 100分钟
又名: 谁杀了调查记者(台) / 独立调查一人组：记者之死(港) / Private Network: Who Killed Manuel Buendia?
剧情简介：该纪录片由曼努埃尔·阿尔卡拉（《博物馆》）执导，赫拉尔多·加蒂卡（《我已不在这里》《悲惨的丛林》）、因娜·帕扬（《La Jaula de Oro》）和路易斯·萨利纳斯联合制作，丹尼尔·希梅内斯·卡乔担任旁白，讲述了调查记者曼努尔·布恩迪亚的生平故事。1984 年，布恩迪亚在墨西哥城的办公室外惨遭杀害。
　　这部长篇纪录片拍摄于布恩迪亚去世 35 年后，汇集了来自布恩迪亚同辈人的声音，借此展示了布恩迪亚所做的工作，并且通过这些证词引出一个问题：谁杀了曼努埃尔·布恩迪亚，TA 的动机为何？

#西语词汇##西语# ¿Quién no querría estar en sus zapatos? Pero luego viene la parte de decidir en qué gastarlo, a qué conocidos le compartirás algo, y cuáles se quedarán decepcionados. No son pocas las historias de terror de personas que dicen que hacerse rico tan rápido no los hizo felices o que hasta arruinó sus vidas.
参考翻译：谁不想和他一样呢？不过接下来就到了要做决定的时候了：如何花这笔钱、分给谁一部分、而又有谁要失望了。这样的恐怖故事也不少见了，那些一夜暴富的人其实并不感到快乐，甚至认为这毁掉了他们的生活。
estar en sus zapatos 处在他的境地
gastar tr. 花费，花销
compartir tr. 分享
decepcionado, da adj. 失望的
terror m. 恐怖
hasta adv. 甚至

¿Un día, el malvado Z pregunta al espejo: Espejito, Espejito, quién es el hombre más popular del mundo del espectáculo? Por supuesto que eres tú. ¿Un día, la feroz Z z pregunta al espejo: espejo, espejo, quién es el hombre más popular del mundo del espectáculo? Espejo: A, lo siento, su tarjeta de experiencia de flujo superior ha caducado. Z oyó un trueno, llamó un gusano y trató de matar a a A.