【宫崎骏与吉卜力的世界动画艺术展在京开幕】“#宫崎骏#与#吉卜力#的世界---动画艺术展”在北京#今日美术馆#开幕。为期4个月的展览，会对吉卜力的艺术魅力和成就进行深入、全面地展示：通过大量珍贵资料展现吉卜力工作室幕前幕后的故事，并以近300幅涵盖《#龙猫#》、《#千与千寻#》、《#魔法公主#》、《#哈尔的移动城堡#》等21部吉卜力工作室经典影片的复制画稿、复制设计稿及赛璐珞原片，展示吉卜力动画电影的创作过程，带给观众一场生动的动画艺术之旅。L'exposition très attendue du géant japonais de l'animation, Hayao Miyazaki, et du Studio Ghibli, lauréat d'un Oscar, a été inaugurée au Musée Today Art de Beijing. Grâce à un grand nombre d'objets et de matériaux, dont près de 300 copies de dessins et de conceptions de 21 films classiques du Studio Ghibli, l'exposition montre le processus de création des films d'animation, entraînant le public dans un voyage de l'animation et de l'art. L'un des points forts de l'exposition est la restauration surréaliste en trois dimensions du thème de "Mon voisin Totoro", du bus à chats et de la maison des personnages principaux au passage dans les buissons et au trou dans l'arbre où se cache Totoro, toutes des scènes familières du film. Chaque visiteur qui se rend dans cette section du site de l'exposition entre dans le film, ressentant véritablement la guérison et l'inspiration apportées par "Totoro".

Le vase brisé

Le vase où meurt cette verveine
D'un coup d'éventail fut fêlé ;
Le coup dut effleurer à peine :
Aucun bruit ne l'a révélé.

Mais la légère meurtrissure,
Mordant le cristal chaque jour,
D'une marche invisible et sûre
En a fait lentement le tour.

Son eau fraîche a fui goutte à goutte,
Le suc des fleurs s'est épuisé ;
Personne encore ne s'en doute ;
N'y touchez pas, il est brisé.

Souvent aussi la main qu'on aime,
Effleurant le cœur, le meurtrit ;
Puis le cœur se fend de lui-même,
La fleur de son amour périt ;

Toujours intact aux yeux du monde,
Il sent croître et pleurer tout bas
Sa blessure fine et profonde ;
Il est brisé, n'y touchez pas.

　

Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d'aller vers de nouveaux paysages, mais d'avoir d'autres yeux, de voir l'univers avec les yeux d'un autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun d'eux voit, que chacun d'eux est …

Marcel Proust