Die Trommel schlägt und schmettert,
那是嘟嘟的鼓声
rataplan don diri don.
鼓声阵阵
Der Hauptmann murrt und wettert,
团长的责骂与扶持
rataplan don diri don.
Fahnen knattern hell,
光明旗帜
wehen in dem Wind,
随风飘扬
frisch voran Gesell,
活跃在前
kommt mit uns geschwind,
紧随我们
es gilt die neue Zeit.
新的世界即将诞生
Die neue Zeit kommt morgen,
明天就是新时代的来临
rataplan don diri don.
Soldat kennt keine Sorgen
士兵知道悲伤不再来临
rataplan don diri don.
Hinter uns vergeht,
面对过去
was noch gestern galt.
事已成炊
Rote Sonne steht
红日高升
abends überm Wald
月照林中
und morgen ist neue Zeit.
新时代明日就要崛起
Die Nacht steht schwarz im Dunkeln,
夜晚依然黑暗
rataplan don diri don,
doch uns're Sterne funkeln,
我们却星光熠熠
rataplan don diri don.
Feuer weit und breit
火光广照
leuchten übers Feld,
照耀战场
und die Männlichkeit
男子气概
stirbt nicht in der Welt,
永不磨消
unser Herz ist fest und jung.
我们的心灵青春坚韧
Kamerad laß uns nur ziehen,
同志们，让我们继续行军
rataplan don diri don,
scheust du auch Not und Mühen,
不论面对困境与灾难
rataplan don diri don.
Neue Welt ist not
新世界迫切需要诞生
und sie bricht herein,
旧世界即将要被打破
woll'n beim Abendrot
在晚霞中我们要
über'm Berge sein,
穿过群山
dann trifft auch uns die Ruh.
然后晴朗的一天就会来临[微笑]

奥特曼系列AR体验在池袋南梦柯南佳城登场！「奥特英雄 in 南梦柯南佳城」12月16日～2017年6月30日举办
为纪念欧布剧场版公开和南梦柯南佳城主题公园开园20周年，「奥特英雄 in 南梦柯南佳城」2016年12月16日开始举办。奥特英雄活跃的AR技术体验登场。游客可以体验变身为欧布奥特曼，在AR空间中与魔王兽战斗，以及以奥特英雄和怪兽为原型的合作菜品登场，还有城内游园活动。
★期间限定AR体验「变身融合!!奥特AR格斗!!」
装着AR装备在AR空间中与眼前袭来的魔王兽们战斗，你也能变身为欧布奥特曼！Boss战的时候赛罗登场，可以变成各种各样的融合形态，12月16日～1月31日第一弹：斯卑修姆哉佩利敖、2月1日～3月31日第二弹：欧布三重形态、第三弹未定
料金：游戏币5枚(1000円)/次
★合作菜品(全3种)
欧布奶油炖菜 980円、屁股萌甜筒 750円、巴尔坦冰激凌 780円
★集章活动「魔王兽 封印作战!!」
南梦柯南佳城园内的集章活动。参加奥特英雄AR体验后得到集章纸，然后去园内「魔王兽封印印章台」集章，集完章去终点得到欧布作战完成的盖章。
★奥特曼相关周边贩卖
买就送欧布特别贴纸
https://t.cn/Rfd3eoT

#胜利1212生日快乐##胜利# 李胜利，有时候我真想狠狠敲一下你的熊脑袋，干嘛总是为了活跃气氛就故意不好好唱自己的歌呢，今天听到你唱in my world，差点哭了出来，后来才知道你是对的口型。哼，老是这样。让你跳舞，你也是在搞笑。虽然我理解你，但我就是想让别人知道，我的李胜利认真起来，真的宇宙无敌的帅气，没有任何人能比得上的帅气