<一夜秋雨 >
作者；张联觉
一夜秋雨北风凉，
梧桐落叶遍地黄。
外出行人重衣冷，
美酒逍遥度时光。
Author：Zhang Lian-jue Tr. by JOHN
The autum rain fell down all night long in the cold noth wind,
Sycamore fallen leaves make everywhere yellow on the ground.
To prevent the cold, travellers outside'll wear some more clothes,
Thus having nice wine and spending time free and unfettered.
作者；张联觉
一夜秋雨北风凉，
梧桐落叶遍地黄。
外出行人重衣冷，
美酒逍遥度时光。
The autum rain fell down all night long in the cold noth wind,
Sycamore fallen leaves make everywhere yellow on the ground.
To prevent the cold, travellers outside'll wear some more clothes,
Thus having nice wine and spending time free and unfettered.
【dream pieces】
U hold ur breathe, take a deep diving
Dusky, quite
drifting with the current water
Suddenly, u see sth is glistening
mellow, warm
U swim 2 it , using all of ur strength
But when u get close
It’s gone
Still dusky,still quite
Nothing is glistening like a sun
Nothing is there
Just NOTHING
U hold ur breathe, take a deep diving
Dusky, quite
drifting with the current water
Suddenly, u see sth is glistening
mellow, warm
U swim 2 it , using all of ur strength
But when u get close
It’s gone
Still dusky,still quite
Nothing is glistening like a sun
Nothing is there
Just NOTHING
When I was young
and basked in the sunshine in those long afternoons,
I was occupied with nothing and had nothing to fear.
Because I knew that in my life there is an eternal waiting.
Frustration comes and it also goes away.
Warm tears run down and will also be blinked back.
Nothing can discourage me.
Because I have a long life
and you are bound to come.
From 席慕蓉
and basked in the sunshine in those long afternoons,
I was occupied with nothing and had nothing to fear.
Because I knew that in my life there is an eternal waiting.
Frustration comes and it also goes away.
Warm tears run down and will also be blinked back.
Nothing can discourage me.
Because I have a long life
and you are bound to come.
From 席慕蓉
✋热门推荐