その未来には俺がいない、だろう
だから俺もお前を卒業してやる
お前は絶対に大丈夫
好きになってくれでありがとう

のぞみ、２２歳、しばくお暇いただいておりましたが、まだ二人の関係がわからないです。でも俺、凪じゃないから、きっと違う展開が待ってますだよね。お暇はまだおしまいではありません。

[术业专攻—日语笔译]

谷崎润一郎《春琴抄》

原文:
春琴女は甘やかされて育ったために驕慢なところはあったけれども言語動作が愛嬌に富み目下の者への思いやりが深く加うるに至って花やかな陽気な性質であったから、人あたりもよく兄弟仲も睦まじく一家中の者に親しまれた。
 
张进译：
春琴自幼娇生惯养，难免性情倨傲，然而其言谈举止活泼大方，招人喜欢，她待人温厚，人员亲善，手足和睦，因此全家人对她无不疼爱。

郑民钦译：
春琴女从小娇生惯养，性格难免有傲慢骄横之处，但是她言行举止亲切和蔼，对下人也关怀备至，兼之生性活泼开朗，与他人及兄妹相对和睦，一家人都很喜欢她。
#谷崎润一郎##日语笔译##春琴抄##日本文学#

有一年周末電視轉播北京馬拉松。第二天上班時和同事們聊起來，宮城島道子さんは「常さんマラソンじゃなくて北京の街並みを懐かしく見てたでしょう」と言われました。なるほど そうですね!
週六,一檔平時根本不看的娛樂節目，一眼瞄到靜岡，清水，燒津…頓時精神大振。那些熟悉的街道，地名，風景，美食，瞬間感覺又回到了曾經生活了八年的地方。那些人們，那些故事，那些笑聲，那些眼淚又如電影一般浮現腦海。他她們都還好嗎？他她們都老了吧…