快速食用指南
匿名提问箱https://t.cn/A65cyVIL
练字的问题 https://t.cn/A6AGkHRo
约稿详情https://t.cn/A6AGkHR9
属性及授权 https://t.cn/A6AGkHRC（非常讨厌抱图这个词，授权戳链接）
自制可商用背景素材https://t.cn/A6AGkHRK
文素留言https://t.cn/A65bFenY
一些tag（主页内搜索）
一起学英语 #至此终年# 翻译小姐姐@ Hoju1314
硬笔文素手写 #事与愿随#
推文 #暄推#
网上冲浪开心最重要♀️感谢大家的彩虹屁！！！祝愿每个人都越来越好！！！[给你小心心]
匿名提问箱https://t.cn/A65cyVIL
练字的问题 https://t.cn/A6AGkHRo
约稿详情https://t.cn/A6AGkHR9
属性及授权 https://t.cn/A6AGkHRC（非常讨厌抱图这个词，授权戳链接）
自制可商用背景素材https://t.cn/A6AGkHRK
文素留言https://t.cn/A65bFenY
一些tag（主页内搜索）
一起学英语 #至此终年# 翻译小姐姐@ Hoju1314
硬笔文素手写 #事与愿随#
推文 #暄推#
网上冲浪开心最重要♀️感谢大家的彩虹屁！！！祝愿每个人都越来越好！！！[给你小心心]
【谢国民支持泰国政府贷款一万亿政策 提出多项危机应对建议】#泰国社会头条[超话]# #全球疫情# #泰国疫情# #全球抗疫第一线#
泰国头条新闻社讯 泰国正大集团资深董事长谢国民表示，新型冠状病毒肺炎疫情传播蔓延至今，估计不久将会得到抑制，因为在世界范围内以及各个国家间的疫情局势，存在的问题基本上一致，这使得各国的专家们得以研究相应的疫苗药物来预防和治疗。同时，先进的科学技术也会加速研发进程。如今，一些国家已经开始了人体疫苗测试并且不久后必将会开始批量生产。
基于此次疫情造成的影响，泰国政府必须妥善部署安排各项工作，维持泰国经济发展重新步入正轨。自己支持政府贷款一万亿泰铢甚至更多，即使是政府需要为此偿还债务长达10-20年也必须全力以赴，防止裁员事件发生。可以看到，英国政府愿意支付因为经济萧条而失业的职员80%的工资。
对于金融形势更加稳定的泰国政府来说，可以全额支付此类工资，不需要担心是否损失。因为，支付的费用始终流通于社会当中，以税收的形式又重新返回到政府手中。遭受新冠疫情影响较大的行业有:旅游业、酒店业、服务业、摊贩经营业、出租车行业。影响相对较小的像正大集团，可以不用政府提供的帮助，因为还在正常的雇工运营。
“旅游业将会是第一个在疫情结束后快速恢复的行业, 因此泰国政府需要在安全方面出台政策建立信心。例如，撤去疫情期间酒店中使用过的枕头，因为那是细菌病毒滋生的。对于饭馆、餐厅，因为工具器具都齐备，不必停止营业，但是需要适当降低食物价格，提供外卖服务，维护好新老顾客。
谢国民提到，相比一些国家，泰国应对新冠肺炎疫情的成效较好。借此机会，有利于政府制定目标，建设泰国成为世界经济的重要力量，推动持续投资不断放宽解锁现金支付，无需等待，全国可实行，建设旅游地，以租赁承包飞机或轮船的形式进驻酒店。加之泰国多彩的特色文化，相信一定会有很多的游客来泰国旅行。
投资方面，泰国政府需要加速推进解决和调整过时的规章政策，通过为投资者开辟道路来支持高质量海外劳动力在泰工作。
加速推进投资高速铁路——收购Tesco 项目
关于正大集团与泰国政府签署的新建高速铁路连接三座机场（廊曼机场、 素万那普机场、 乌塔堡机场）的项目，有了进一步的进展并且预估根据计划将于四年之内完工，届时经济将进一步复苏，根据以往经验，危机之后，经济都会跨越式发展，因此，正大集团必定不会懈怠。
包括继续加快推进收购英国Tesco的谈判，由于零售业务是此次疫情下受影响最小的业务，正大集团通过此次比较发现食品销售尽管会遭受冲击，但是食物为必须消费品，最近在7-11便利店有盒装食品以20铢的价格出售，此举旨在帮助收入下降的消费者。
建议政府加快EEC进程
谢国民提到，政府需要考虑和提出确切的方案，提高全世界投资者的信心，让他们看到，即使在危机时期，泰国政府仍然在向前迈进，尤其是东部经济走廊特区（EEC）并没有突然中断发展的脚步，因为到最后，东盟和中国、日本、韩国、俄罗斯和印度将会变成世界最大的经济中心，30多亿人口中有20%—50%是富民。
因此，如果泰国政府坚定不移的持续推进政策实施，泰国成为世界经济中心将不是难事。
对于农业，政府必须重视，因为它关系到粮食稳定供给。 在每场危机中农业都占据经济重要地位， 政府必须采取相关措施维护农业的发展。包括促进和调整基础设施建设，提高农产品的价格，增加农业人口的收入，不用担心通货膨胀的情况，因为这和政府拨款给贫困人口使得他们能够消费农产品和这些食品的政策是一致的。这个方法能够使多方受益。
新冠肺炎疫情的影响小于冬阴功经济危机
“我认为这次新型冠状病毒肺炎疫情所带来的影响还达不到冬阴功经济危机影响。那时，泰国政府国库仅有380亿泰铢，少于私人部门所产生的多达千亿的债务。与当时泰国经济破产时期相当，使得需要向联合国国际货币基金组织（IMF）贷款，为此需要按照其要求满足各项条件。但是，这一次我坚信，泰国在应对政府一万亿多泰铢或GDP10%的贷款已经具备了应对能力。这样才能维系泰国雇员正常工作，泰国经济才不会萧条。”
谢国民提到，留住人才就相当于守住了珍宝，因为即使今天科学技术取得了巨大的进步，有部分机器人代替了人力工作。但是，机器人没有思想，没有善心，没有智慧，仅有精准的执行力。因此，工作人员依旧地位重要，需要加以维护。正大集团职员全球总数三十五万，在泰职员二十五万，并没有裁员公告。
“一些人认为正大集团是垄断集团，但是如果你认真的观察你会发现正大集团勇于在他人看不到的领域投资，而且不做有损于国家的事，尤其是泰国，我所投资和业务最大的国家。如果有一天泰国衰落了，我也是受到最大影响的一方。因此，在新冠肺炎疫情影响期间，正大建设工厂生产口罩捐赠给医护工作者。”
启动口罩生产工作
正大动用财务资金1亿铢，在五周内建成口罩生产基地，开通口罩生产线的第一天，向捐赠给朱拉隆功医院捐赠100，000只口罩，以便泰国红十字会分发给泰国各地的医院，包括感染者以及无法购买到口罩的私人医院。
如今，口罩生产旨在提高产能。包括今后对N-95口罩的生产，在新冠肺炎疫情结束后，对我们的生活同样十分重要。但是，目前面临的挑战是缺乏生产所需要的原材料，位于口罩中间层的抗菌吸水纺纱布价格昂贵，在这之前一片用于生产口罩纺纱布的价格是4美金，如今涨到了70美金，泰国需要从中国、美国和俄罗斯进口。
“如今，全国要加强对医护工作人员的保护，保护他们免遭新冠肺炎感染, 让这群人有能力来保护我们的国民，剩下的口罩也将会免费发放给普通民众。”https://t.cn/A6wWlMC1
来源：bangkokbiznews
译：赵欢
审：保迪
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
泰国头条新闻社讯 泰国正大集团资深董事长谢国民表示，新型冠状病毒肺炎疫情传播蔓延至今，估计不久将会得到抑制，因为在世界范围内以及各个国家间的疫情局势，存在的问题基本上一致，这使得各国的专家们得以研究相应的疫苗药物来预防和治疗。同时，先进的科学技术也会加速研发进程。如今，一些国家已经开始了人体疫苗测试并且不久后必将会开始批量生产。
基于此次疫情造成的影响，泰国政府必须妥善部署安排各项工作，维持泰国经济发展重新步入正轨。自己支持政府贷款一万亿泰铢甚至更多，即使是政府需要为此偿还债务长达10-20年也必须全力以赴，防止裁员事件发生。可以看到，英国政府愿意支付因为经济萧条而失业的职员80%的工资。
对于金融形势更加稳定的泰国政府来说，可以全额支付此类工资，不需要担心是否损失。因为，支付的费用始终流通于社会当中，以税收的形式又重新返回到政府手中。遭受新冠疫情影响较大的行业有:旅游业、酒店业、服务业、摊贩经营业、出租车行业。影响相对较小的像正大集团，可以不用政府提供的帮助，因为还在正常的雇工运营。
“旅游业将会是第一个在疫情结束后快速恢复的行业, 因此泰国政府需要在安全方面出台政策建立信心。例如，撤去疫情期间酒店中使用过的枕头，因为那是细菌病毒滋生的。对于饭馆、餐厅，因为工具器具都齐备，不必停止营业，但是需要适当降低食物价格，提供外卖服务，维护好新老顾客。
谢国民提到，相比一些国家，泰国应对新冠肺炎疫情的成效较好。借此机会，有利于政府制定目标，建设泰国成为世界经济的重要力量，推动持续投资不断放宽解锁现金支付，无需等待，全国可实行，建设旅游地，以租赁承包飞机或轮船的形式进驻酒店。加之泰国多彩的特色文化，相信一定会有很多的游客来泰国旅行。
投资方面，泰国政府需要加速推进解决和调整过时的规章政策，通过为投资者开辟道路来支持高质量海外劳动力在泰工作。
加速推进投资高速铁路——收购Tesco 项目
关于正大集团与泰国政府签署的新建高速铁路连接三座机场（廊曼机场、 素万那普机场、 乌塔堡机场）的项目，有了进一步的进展并且预估根据计划将于四年之内完工，届时经济将进一步复苏，根据以往经验，危机之后，经济都会跨越式发展，因此，正大集团必定不会懈怠。
包括继续加快推进收购英国Tesco的谈判，由于零售业务是此次疫情下受影响最小的业务，正大集团通过此次比较发现食品销售尽管会遭受冲击，但是食物为必须消费品，最近在7-11便利店有盒装食品以20铢的价格出售，此举旨在帮助收入下降的消费者。
建议政府加快EEC进程
谢国民提到，政府需要考虑和提出确切的方案，提高全世界投资者的信心，让他们看到，即使在危机时期，泰国政府仍然在向前迈进，尤其是东部经济走廊特区（EEC）并没有突然中断发展的脚步，因为到最后，东盟和中国、日本、韩国、俄罗斯和印度将会变成世界最大的经济中心，30多亿人口中有20%—50%是富民。
因此，如果泰国政府坚定不移的持续推进政策实施，泰国成为世界经济中心将不是难事。
对于农业，政府必须重视，因为它关系到粮食稳定供给。 在每场危机中农业都占据经济重要地位， 政府必须采取相关措施维护农业的发展。包括促进和调整基础设施建设，提高农产品的价格，增加农业人口的收入，不用担心通货膨胀的情况，因为这和政府拨款给贫困人口使得他们能够消费农产品和这些食品的政策是一致的。这个方法能够使多方受益。
新冠肺炎疫情的影响小于冬阴功经济危机
“我认为这次新型冠状病毒肺炎疫情所带来的影响还达不到冬阴功经济危机影响。那时，泰国政府国库仅有380亿泰铢，少于私人部门所产生的多达千亿的债务。与当时泰国经济破产时期相当，使得需要向联合国国际货币基金组织（IMF）贷款，为此需要按照其要求满足各项条件。但是，这一次我坚信，泰国在应对政府一万亿多泰铢或GDP10%的贷款已经具备了应对能力。这样才能维系泰国雇员正常工作，泰国经济才不会萧条。”
谢国民提到，留住人才就相当于守住了珍宝，因为即使今天科学技术取得了巨大的进步，有部分机器人代替了人力工作。但是，机器人没有思想，没有善心，没有智慧，仅有精准的执行力。因此，工作人员依旧地位重要，需要加以维护。正大集团职员全球总数三十五万，在泰职员二十五万，并没有裁员公告。
“一些人认为正大集团是垄断集团，但是如果你认真的观察你会发现正大集团勇于在他人看不到的领域投资，而且不做有损于国家的事，尤其是泰国，我所投资和业务最大的国家。如果有一天泰国衰落了，我也是受到最大影响的一方。因此，在新冠肺炎疫情影响期间，正大建设工厂生产口罩捐赠给医护工作者。”
启动口罩生产工作
正大动用财务资金1亿铢，在五周内建成口罩生产基地，开通口罩生产线的第一天，向捐赠给朱拉隆功医院捐赠100，000只口罩，以便泰国红十字会分发给泰国各地的医院，包括感染者以及无法购买到口罩的私人医院。
如今，口罩生产旨在提高产能。包括今后对N-95口罩的生产，在新冠肺炎疫情结束后，对我们的生活同样十分重要。但是，目前面临的挑战是缺乏生产所需要的原材料，位于口罩中间层的抗菌吸水纺纱布价格昂贵，在这之前一片用于生产口罩纺纱布的价格是4美金，如今涨到了70美金，泰国需要从中国、美国和俄罗斯进口。
“如今，全国要加强对医护工作人员的保护，保护他们免遭新冠肺炎感染, 让这群人有能力来保护我们的国民，剩下的口罩也将会免费发放给普通民众。”https://t.cn/A6wWlMC1
来源：bangkokbiznews
译：赵欢
审：保迪
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
【黃埔區硬核服務外籍旅客獲贊】#广州疫情#
記者 王長虹 通訊員 鐘飛興 肖昆華 張成 鐘燚
“感謝黃埔區的細心安排，感謝各位工作人員無私的奉獻和無微不至的幫助！”4月15日，黃埔區南崗街瑞季酒店，非洲留學生Chancel moushidi在工作人員協助下辦理完解除隔離手續後，用家鄉特有的手勢向現場工作人員相隔1米作揖以示告別。
突如其來的疫情，讓不少從境外歸來的同胞、外國友人在黃埔“不期而遇”，他們在這裏開啟一段特別的經歷。連日來，黃埔區紮實做好入境人員集中隔離工作，牢牢守住“外防輸入”重要關口。奮鬥在區內各家隔離酒店的抗疫工作人員，用貼心高效的服務和專業素養，贏得了入境旅客的尊重和稱贊。
截至4月16日24時，黃埔區累計服務入境旅客3021人（不含中轉旅客），其中中國籍2063人、外籍958人。現有集中隔離811人，現有居家隔離8人。
硬核服務獲外籍旅客點贊
“Thank you！Thank you！”4月6日上午，黃埔區魚珠街圓滿完成轄區內外籍入境人員的核酸檢測任務，一對南非籍姐弟通過微信表達了對工作人員的感謝之情。
一天前，魚珠街接到對轄內兩名南非籍人士進行核酸檢測的任務。然而防疫工作人員到達現場後，卻犯難了。原來，兩位外籍人士漢語水平很一般。如何解釋工作要求？怎麽向外籍人士宣傳防控政策？如果因為文化沖突導致人員沖突怎麽處理？
“郭卉入職前不是做過英語老師，還給外貿公司當過幾年翻譯嗎？”街道社計辦主任馬應龍一聽建議，如獲至寶。正在辦公室值班的街道網格員郭卉接到任務，二話沒說，立即穿好防護服直奔現場，用熱情、專業的服務打動了南非姐姐。隨後，姐弟二人的核酸檢測取樣工作順利完成。
就這樣，郭卉成為了外籍防疫工作3人組中的“臨時翻譯”，沈著冷靜的翻譯溝通讓外籍人士領略了社區工作者的硬核服務。
而在距離魚珠街10公裏的南崗街瑞季酒店，則有專業的駐點翻譯解決這樣的“煩惱”。
疫情期間，瑞季酒店成為黃埔區外籍入境人員集中觀察定點酒店。考慮到隔離人員大部分是海外人士，語言交流有障礙，工作組專門為外籍人員制定了一套工作流程，並翻譯了英、韓、法三個版本的告知書、承諾書以及《醫學觀察表》《人員登記表》等，消除“聽不懂、看不明”帶來的溝通障礙。區委外辦每天有駐點翻譯人員現場解答外籍人士的各類問題，打消其種種顧慮。
據悉，從2月29日至4月15日，瑞季酒店累計接收446名入境旅客，其中外籍人員285人；目前累計轉出解除隔離觀察360人，其中外籍人員281人，在外防輸入戰“疫”一線發揮了重要作用。
在黃埔區聯和街科學城第四園區，4月16日是園區外籍人士居家隔離觀察的“清零日”。當天上午，該園區黨支部書記林貴鑫和醫生一行上門，向6位已居家隔離14天的非洲籍人士，一一遞交了解除居家醫學觀察告知書，並發放暖心健康包，裏面有口罩、溫度計以及英文版的廣州市民防控新冠肺炎疫情指引。
林貴鑫說，隔離期間，街道“三人小組”每天上門為居家隔離的外籍人士提供測體溫等健康服務和點餐、送快遞等生活服務。此外，出於保護外籍人士隱私考慮，街道辦為每個隔離人員單獨建一個微信群，群裏面有街道辦工作人員、被隔離人的中國同事、小區物業公司負責人、志願者等。“他們有什麽需求和問題，隨時可以通過微信群和我們溝通，我們是7*24小時全天候服務。”
同樣位於聯和街的科翔社區，是黃埔區常住外籍人士最多的社區，其中包括6名非洲籍人士。科翔社區書記鐘四妹介紹，目前所有居家隔離的非洲籍人士均健康狀況良好，社區工作人員每天都會上門測量體溫，並且做好相關的後勤保障工作。對於部分不理解隔離工作的外籍人士，則通過解釋當前防疫形勢、分享個案的方式耐心做好當事人的情緒疏導工作。“我們始終堅持依法依規、一視同仁和人文關懷，保障隔離人員的身心健康。”
消除歸國同胞的憂慮
當來自湖南的徐顯輝博士和他的兩位同學乘上4月1日從泰國曼谷飛往廣州飛機時，心裏充滿著忐忑。此時全國疫情防控形勢持續向好，他們不知道國內對於他們這些從疫情高發地區歸國的人是否持有“偏見”。
但當徐顯輝走下轉運大巴，看到黃埔區的防疫接待工作人員時，那一聲聲“歡迎回家”“你們辛苦了”的問候瞬間濕潤了徐顯輝的眼眶。4月15日晚，當徐顯輝結束隔離的時候，留下了一封一揮而就的感謝信——“雖隔離，卻見美麗”。
關鍵時刻患難見真情。4月16日上午，一位帶著兩個孩子的香港籍媽媽在結束隔離之後忍不住為身著“黃埔街黨員服務”背心的工作人員點贊：“你們黨員真棒！”
原來，這位母親在結束隔離的時候怎麽也無法將自己的兩個孩子與自己的穗康碼進行綁定。而沒有穗康碼，在這個特殊時期“寸步難行”。
在這時候，黃埔街駐悅海酒店工作組人員鐘建國、李超和羅志勇站了出來。在頭一天晚上，他們送走結束隔離的18名客人之後，已經到了午夜12點。來不及休息，他們馬上通過查詢操作指南、上百度搜索等各種方式嘗試操作，終於找到了解決方案。
“我們發現這和他們的身份認證方式與內地不同有關，一到認證身份的時候就卡住了，需要通過網絡認證先對孩子進行身份認證。”鐘建國說，這是穗康碼新升級之後遇到的一點小問題，他們希望自己的解決方案能幫助更多遇到同類問題的歸國旅客。
作為定點隔離酒店，悅海酒店還火線成立了黨支部，在政策允許範圍內竭力解決賓客需求、疑問和難題，更好地服務歸國旅客。
來自重慶的羅先生年後往東南亞外駐項目工作，受全球新冠肺炎疫情影響，公司召回了大部分外派人員。他對黃埔區防疫工作人員以及定點隔離酒店的服務表示衷心感謝。
“出國了就知道只有國內最好，最安全。”羅先生說。
無死角防控：24小時+360°
據了解，自3月27日6時起，廣州市升級防控舉措，從廣州地區口岸入境人員，目的地為廣州市及廣東省外的，全部就地集中隔離醫學觀察，全部進行核酸檢測，集中隔離食宿費用自理；目的地為廣東省內其他地市的，由各地市接回集中隔離觀察。
集中隔離新規的實施，對廣州各區隔離酒店的安置能力是一個巨大考驗。半個多月來，黃埔區因時因勢調整工作著力點和應對舉措，實現隔離酒店全流程、全覆蓋、無死角“閉環管理”。
“從客人入住到結束觀察全過程，所有程序都要嚴格操作。”從蘿崗街安經辦招募到定點隔離酒店參加防疫工作的張武瓊告訴記者，凡是旅客用過的拖布和抹布要以有效氯含量為1000mg/L的含氯消毒劑浸泡消毒30分鐘；物品、家具表面等可能被汙染的區域每天要消毒2次。
隔離點的事務繁忙又瑣碎。從4月8日起，張武瓊和5名同事實行24小時輪值。每天早上8點開始，駐點工作人員要全身消毒，為隔離人員配送三餐，回收垃圾並轉運至指定地點，做好隔離人員需求登記，配合醫護人員收集隔離人員測溫信息和做好消殺，直至晚上9點才能結束一天的工作。
駐點防疫工作，是一份需要兼顧內外的活。記者了解到，每個駐點防疫工作組不僅僅要做好入駐旅客的服務，還要做好周邊居民的解釋工作。
夏港街駐錦江都城酒店防疫工作組相關負責人告訴記者，3月29日，得知附近酒店被作為集中隔離點，周邊有居民擔心疫情蔓延，紛紛表示不滿。對此，服務組負責人耐心解釋，並承諾以最大的力度確保全部留觀人員安全、有序、快捷、平穩的入住酒店。
據悉，為做好隔離工作，街道嚴格控制人員出入酒店，每天晚上11點準時關閉酒店大門及電梯，防止入境人員脫離管控，並安排工作人員24小時值守前臺，保證隨時可以回應入住人員的需求。只登記旅客姓名、電話、房間號信息，快速入住酒店房間，再電話登記核實其他信息，既提高了效率，又降低了交叉感染的風險。
街道連日來開展的一系列有效防控措施，得到了周邊住戶的理解和支持。周邊企業主動向酒店贈送一批防疫物資，向工作人員表示慰問，政企聯動同心抗疫。
截止4月15日12時15分，錦江都城酒店92名入境人員全部解除隔離，離開酒店。
“外防輸入”戰場彰顯擔當
在“外防輸入”的戰場上，黃埔區湧現出一個個“逆行者”。他們義無反顧投身戰“疫”，築起應對境外疫情輸入風險的堅固防線。
“我雖然無法像醫護人員一樣到抗疫一線治病救人，但後方保障工作我都可以做。”這是來自黃埔區夏港街的“95後”武佳斌展現出來的擔當。
得知夏港街境外人員集中隔離點需要值班看守時，武佳斌主動報名參加，每天連續十幾小時穿著防護服在風中站立值守，為進進出出定點隔離的客人檢測體溫；每天準備數百份盒餐，奔波於一層層樓一間間房，敲門為隔離的客人送上美味的飯菜……
武佳斌的同事曾瑞樺，是一名退役軍人。初為人父的他顧不上照看幼兒，第一時間主動請纓加入防疫服務組，肩負起轉移重點密切接觸者，以及隔離人員心理疏導、生活日常起居需求、健康知識指導等後勤保障工作，用行動踐行軍人“若有戰，召必回，戰必勝”的諾言。曾瑞樺說：“我們雖然退役了，但還想著在這場‘戰疫’中發揮作用，做點力所能及的貢獻。”
駐點防疫工作人員忙碌的身影，感動著每一個人，他們的辛苦付出，也被入境旅客記在心裏。在一位旅客發給張武瓊的微信裏，字裏行間表達的是滿滿的感激和信任。
“隔離病毒，但不隔離愛。我們要把隔離人員當作自己的家人。”在張武瓊看來，防疫工作人員“做的都是很平凡的工作，相比起醫護人員不足為道。只希望疫情盡快過去，大家都健健康康。”
記者 王長虹 通訊員 鐘飛興 肖昆華 張成 鐘燚
“感謝黃埔區的細心安排，感謝各位工作人員無私的奉獻和無微不至的幫助！”4月15日，黃埔區南崗街瑞季酒店，非洲留學生Chancel moushidi在工作人員協助下辦理完解除隔離手續後，用家鄉特有的手勢向現場工作人員相隔1米作揖以示告別。
突如其來的疫情，讓不少從境外歸來的同胞、外國友人在黃埔“不期而遇”，他們在這裏開啟一段特別的經歷。連日來，黃埔區紮實做好入境人員集中隔離工作，牢牢守住“外防輸入”重要關口。奮鬥在區內各家隔離酒店的抗疫工作人員，用貼心高效的服務和專業素養，贏得了入境旅客的尊重和稱贊。
截至4月16日24時，黃埔區累計服務入境旅客3021人（不含中轉旅客），其中中國籍2063人、外籍958人。現有集中隔離811人，現有居家隔離8人。
硬核服務獲外籍旅客點贊
“Thank you！Thank you！”4月6日上午，黃埔區魚珠街圓滿完成轄區內外籍入境人員的核酸檢測任務，一對南非籍姐弟通過微信表達了對工作人員的感謝之情。
一天前，魚珠街接到對轄內兩名南非籍人士進行核酸檢測的任務。然而防疫工作人員到達現場後，卻犯難了。原來，兩位外籍人士漢語水平很一般。如何解釋工作要求？怎麽向外籍人士宣傳防控政策？如果因為文化沖突導致人員沖突怎麽處理？
“郭卉入職前不是做過英語老師，還給外貿公司當過幾年翻譯嗎？”街道社計辦主任馬應龍一聽建議，如獲至寶。正在辦公室值班的街道網格員郭卉接到任務，二話沒說，立即穿好防護服直奔現場，用熱情、專業的服務打動了南非姐姐。隨後，姐弟二人的核酸檢測取樣工作順利完成。
就這樣，郭卉成為了外籍防疫工作3人組中的“臨時翻譯”，沈著冷靜的翻譯溝通讓外籍人士領略了社區工作者的硬核服務。
而在距離魚珠街10公裏的南崗街瑞季酒店，則有專業的駐點翻譯解決這樣的“煩惱”。
疫情期間，瑞季酒店成為黃埔區外籍入境人員集中觀察定點酒店。考慮到隔離人員大部分是海外人士，語言交流有障礙，工作組專門為外籍人員制定了一套工作流程，並翻譯了英、韓、法三個版本的告知書、承諾書以及《醫學觀察表》《人員登記表》等，消除“聽不懂、看不明”帶來的溝通障礙。區委外辦每天有駐點翻譯人員現場解答外籍人士的各類問題，打消其種種顧慮。
據悉，從2月29日至4月15日，瑞季酒店累計接收446名入境旅客，其中外籍人員285人；目前累計轉出解除隔離觀察360人，其中外籍人員281人，在外防輸入戰“疫”一線發揮了重要作用。
在黃埔區聯和街科學城第四園區，4月16日是園區外籍人士居家隔離觀察的“清零日”。當天上午，該園區黨支部書記林貴鑫和醫生一行上門，向6位已居家隔離14天的非洲籍人士，一一遞交了解除居家醫學觀察告知書，並發放暖心健康包，裏面有口罩、溫度計以及英文版的廣州市民防控新冠肺炎疫情指引。
林貴鑫說，隔離期間，街道“三人小組”每天上門為居家隔離的外籍人士提供測體溫等健康服務和點餐、送快遞等生活服務。此外，出於保護外籍人士隱私考慮，街道辦為每個隔離人員單獨建一個微信群，群裏面有街道辦工作人員、被隔離人的中國同事、小區物業公司負責人、志願者等。“他們有什麽需求和問題，隨時可以通過微信群和我們溝通，我們是7*24小時全天候服務。”
同樣位於聯和街的科翔社區，是黃埔區常住外籍人士最多的社區，其中包括6名非洲籍人士。科翔社區書記鐘四妹介紹，目前所有居家隔離的非洲籍人士均健康狀況良好，社區工作人員每天都會上門測量體溫，並且做好相關的後勤保障工作。對於部分不理解隔離工作的外籍人士，則通過解釋當前防疫形勢、分享個案的方式耐心做好當事人的情緒疏導工作。“我們始終堅持依法依規、一視同仁和人文關懷，保障隔離人員的身心健康。”
消除歸國同胞的憂慮
當來自湖南的徐顯輝博士和他的兩位同學乘上4月1日從泰國曼谷飛往廣州飛機時，心裏充滿著忐忑。此時全國疫情防控形勢持續向好，他們不知道國內對於他們這些從疫情高發地區歸國的人是否持有“偏見”。
但當徐顯輝走下轉運大巴，看到黃埔區的防疫接待工作人員時，那一聲聲“歡迎回家”“你們辛苦了”的問候瞬間濕潤了徐顯輝的眼眶。4月15日晚，當徐顯輝結束隔離的時候，留下了一封一揮而就的感謝信——“雖隔離，卻見美麗”。
關鍵時刻患難見真情。4月16日上午，一位帶著兩個孩子的香港籍媽媽在結束隔離之後忍不住為身著“黃埔街黨員服務”背心的工作人員點贊：“你們黨員真棒！”
原來，這位母親在結束隔離的時候怎麽也無法將自己的兩個孩子與自己的穗康碼進行綁定。而沒有穗康碼，在這個特殊時期“寸步難行”。
在這時候，黃埔街駐悅海酒店工作組人員鐘建國、李超和羅志勇站了出來。在頭一天晚上，他們送走結束隔離的18名客人之後，已經到了午夜12點。來不及休息，他們馬上通過查詢操作指南、上百度搜索等各種方式嘗試操作，終於找到了解決方案。
“我們發現這和他們的身份認證方式與內地不同有關，一到認證身份的時候就卡住了，需要通過網絡認證先對孩子進行身份認證。”鐘建國說，這是穗康碼新升級之後遇到的一點小問題，他們希望自己的解決方案能幫助更多遇到同類問題的歸國旅客。
作為定點隔離酒店，悅海酒店還火線成立了黨支部，在政策允許範圍內竭力解決賓客需求、疑問和難題，更好地服務歸國旅客。
來自重慶的羅先生年後往東南亞外駐項目工作，受全球新冠肺炎疫情影響，公司召回了大部分外派人員。他對黃埔區防疫工作人員以及定點隔離酒店的服務表示衷心感謝。
“出國了就知道只有國內最好，最安全。”羅先生說。
無死角防控：24小時+360°
據了解，自3月27日6時起，廣州市升級防控舉措，從廣州地區口岸入境人員，目的地為廣州市及廣東省外的，全部就地集中隔離醫學觀察，全部進行核酸檢測，集中隔離食宿費用自理；目的地為廣東省內其他地市的，由各地市接回集中隔離觀察。
集中隔離新規的實施，對廣州各區隔離酒店的安置能力是一個巨大考驗。半個多月來，黃埔區因時因勢調整工作著力點和應對舉措，實現隔離酒店全流程、全覆蓋、無死角“閉環管理”。
“從客人入住到結束觀察全過程，所有程序都要嚴格操作。”從蘿崗街安經辦招募到定點隔離酒店參加防疫工作的張武瓊告訴記者，凡是旅客用過的拖布和抹布要以有效氯含量為1000mg/L的含氯消毒劑浸泡消毒30分鐘；物品、家具表面等可能被汙染的區域每天要消毒2次。
隔離點的事務繁忙又瑣碎。從4月8日起，張武瓊和5名同事實行24小時輪值。每天早上8點開始，駐點工作人員要全身消毒，為隔離人員配送三餐，回收垃圾並轉運至指定地點，做好隔離人員需求登記，配合醫護人員收集隔離人員測溫信息和做好消殺，直至晚上9點才能結束一天的工作。
駐點防疫工作，是一份需要兼顧內外的活。記者了解到，每個駐點防疫工作組不僅僅要做好入駐旅客的服務，還要做好周邊居民的解釋工作。
夏港街駐錦江都城酒店防疫工作組相關負責人告訴記者，3月29日，得知附近酒店被作為集中隔離點，周邊有居民擔心疫情蔓延，紛紛表示不滿。對此，服務組負責人耐心解釋，並承諾以最大的力度確保全部留觀人員安全、有序、快捷、平穩的入住酒店。
據悉，為做好隔離工作，街道嚴格控制人員出入酒店，每天晚上11點準時關閉酒店大門及電梯，防止入境人員脫離管控，並安排工作人員24小時值守前臺，保證隨時可以回應入住人員的需求。只登記旅客姓名、電話、房間號信息，快速入住酒店房間，再電話登記核實其他信息，既提高了效率，又降低了交叉感染的風險。
街道連日來開展的一系列有效防控措施，得到了周邊住戶的理解和支持。周邊企業主動向酒店贈送一批防疫物資，向工作人員表示慰問，政企聯動同心抗疫。
截止4月15日12時15分，錦江都城酒店92名入境人員全部解除隔離，離開酒店。
“外防輸入”戰場彰顯擔當
在“外防輸入”的戰場上，黃埔區湧現出一個個“逆行者”。他們義無反顧投身戰“疫”，築起應對境外疫情輸入風險的堅固防線。
“我雖然無法像醫護人員一樣到抗疫一線治病救人，但後方保障工作我都可以做。”這是來自黃埔區夏港街的“95後”武佳斌展現出來的擔當。
得知夏港街境外人員集中隔離點需要值班看守時，武佳斌主動報名參加，每天連續十幾小時穿著防護服在風中站立值守，為進進出出定點隔離的客人檢測體溫；每天準備數百份盒餐，奔波於一層層樓一間間房，敲門為隔離的客人送上美味的飯菜……
武佳斌的同事曾瑞樺，是一名退役軍人。初為人父的他顧不上照看幼兒，第一時間主動請纓加入防疫服務組，肩負起轉移重點密切接觸者，以及隔離人員心理疏導、生活日常起居需求、健康知識指導等後勤保障工作，用行動踐行軍人“若有戰，召必回，戰必勝”的諾言。曾瑞樺說：“我們雖然退役了，但還想著在這場‘戰疫’中發揮作用，做點力所能及的貢獻。”
駐點防疫工作人員忙碌的身影，感動著每一個人，他們的辛苦付出，也被入境旅客記在心裏。在一位旅客發給張武瓊的微信裏，字裏行間表達的是滿滿的感激和信任。
“隔離病毒，但不隔離愛。我們要把隔離人員當作自己的家人。”在張武瓊看來，防疫工作人員“做的都是很平凡的工作，相比起醫護人員不足為道。只希望疫情盡快過去，大家都健健康康。”
✋热门推荐