#伴读日语写作# D21
私はおばあちゃんとおじいちゃんに育てられていました。二人は私に無条件の愛をくれました。子供のころ、おばあちゃんのそばに寝ると、おばあちゃんの体にぬくもり が伝わってきたと感じて、こころも和んでいました。だから、私にとって、おばあちゃんの家は私の気掛かりな家です。大学二年生の国慶節、クラスメイトがほとんど家に帰るので、私も帰りたくてたまらなくなりました。おばあちゃんに電話をして、帰りたい気持ちを伝えたが、往復の交通費が400元もかかるから、帰るか帰らないかさまよっていました。すると、おじいちゃんは「400元どころか、4000元も大丈夫よ。帰りたいなら、さっさと帰れ。俺が交通費を支払うよ」と言いました。一生忘れられないことです。こういう愛されている気がすることは人間にとって、どれだけ大切か、親になってからわかりました。

「布団のある場所は家だ」とおばあちゃんがよく言いました。特に実家にずっと遠いところに住んでいる人々は深く感じられるんでしょう。故郷の実家に帰らなくて、今の住んでいる場所はいくら小さくても、あなたにとって一番暖かいところでしょう。故郷を後にしてから、家に関して改めて理解しています。中国では「金屋銀屋は自分のイヌ小屋に及ばず」ということわざもあります。故郷に帰れない方は、今住んでいる家を大切にした方がいいのではないでしょうか。 https://t.cn/R2dLMD5

#NHK新闻常见经济类词汇整理#

有关经济动态类

下落（げらく） ：下跌，下降

上向き（うわむき） ：趋涨

見通し（みとおし） ：预料，推测

黒字（くろじ） ：（贸易）盈利

赤字（あかじ） ：（贸易）入不敷出

株主（かぶぬし）：股东

バブル： 泡沫经济

デフレーション： 通货紧缩，物价

市场行情

高値（たかね） ：高价，昂贵，（股票）当天的最高价

値下がり（ねさがり） ：价格跌落，费用降低，跌价

値引き（ねびき） ：降（减）价

下げ幅（さげはば） ：（经济/景气等）下行幅度、恶化幅度

最高値（さいたかね） ：最高值

最安値（さいやすね） ：最低值

大差（たいさ） ：巨大的差距

削除（さくじょ） ：删掉，删除

賃上げ（ちんあげ） ：加薪

相場（そうば） ：行市，市价

配当（はいとう） ：分红，红利

差し引く（さしひく） ：扣除；抵补，相抵

堅調（けんちょう） ：（行情）坚挺，上升倾向

強気（つよき） ：（行情）看涨

先行き（さきゆき） ：将来的行情，行情的前景

ピーク： 顶峰

货币汇率类

利子（りし） ：利息，利钱

株価（かぶか） ：股价

工賃（こうちん） ：工钱

為替（かわせ） ：外汇

税率（ぜいりつ） ：税率

金利（きんり）　：利息，利率

円相場（えんそうば） ：日元行情

社債（しゃさい） ：公司债券

ファンド：资金，基金

レート：比率

ドル：美元

NHK新闻常见经济类词汇整理

有关经济动态类

下落（げらく） ：下跌，下降

上向き（うわむき） ：趋涨

見通し（みとおし） ：预料，推测

黒字（くろじ） ：（贸易）盈利

赤字（あかじ） ：（贸易）入不敷出

株主（かぶぬし）：股东

バブル： 泡沫经济

デフレーション： 通货紧缩，物价

市场行情

高値（たかね） ：高价，昂贵，（股票）当天的最高价

値下がり（ねさがり） ：价格跌落，费用降低，跌价

値引き（ねびき） ：降（减）价

下げ幅（さげはば） ：（经济/景气等）下行幅度、恶化幅度

最高値（さいたかね） ：最高值

最安値（さいやすね） ：最低值

大差（たいさ） ：巨大的差距

削除（さくじょ） ：删掉，删除

賃上げ（ちんあげ） ：加薪

相場（そうば） ：行市，市价

配当（はいとう） ：分红，红利

差し引く（さしひく） ：扣除；抵补，相抵

堅調（けんちょう） ：（行情）坚挺，上升倾向

強気（つよき） ：（行情）看涨

先行き（さきゆき） ：将来的行情，行情的前景

ピーク： 顶峰

货币汇率类

利子（りし） ：利息，利钱

株価（かぶか） ：股价

工賃（こうちん） ：工钱

為替（かわせ） ：外汇

税率（ぜいりつ） ：税率

金利（きんり）　：利息，利率

円相場（えんそうば） ：日元行情

社債（しゃさい） ：公司债券

ファンド：资金，基金

レート：比率

ドル：美元