#任嘉伦[超话]#rjl#任嘉伦超凡2020# rjl#任嘉伦周生辰#
星の下で
まるで宇宙全体を持っているかのように
君の胸に星がこぼれる
その星を取って君だけにあげる
会いたい
降り注ぐ星雨のように
キラキラ光る君
在星光之下
仿佛拥有了整个宇宙
星光洒在你的胸前
摘下那颗星星⭐ 只送给你♥
想见到
如落下的星雨般
闪闪发光的你
@任嘉伦Allen
星の下で
まるで宇宙全体を持っているかのように
君の胸に星がこぼれる
その星を取って君だけにあげる
会いたい
降り注ぐ星雨のように
キラキラ光る君
在星光之下
仿佛拥有了整个宇宙
星光洒在你的胸前
摘下那颗星星⭐ 只送给你♥
想见到
如落下的星雨般
闪闪发光的你
@任嘉伦Allen
#百人一首# 004
《訳》
桜の花の色は、あせてしまったことだ。むなしく私がこの世に時を過ごし物思いにふけっていた間に、降り続く長雨にうたれて。
《語注》 ▽ふる=「降る」と「経る」との掛け詞。「降る」と「長雨」は縁語。▽ながめ=「長雨」と「眺め」との掛け詞。
《参考》
崩れゆく花の美を、うっとうしい長雨の中で愁えている。「花の色」は作者の容色を暗示すると解する説もある。とすれば、自分の容色の衰えを嘆く気持ちが、衰えゆく花の美を惜しむ気持ちと重なり合っている。
《訳》
桜の花の色は、あせてしまったことだ。むなしく私がこの世に時を過ごし物思いにふけっていた間に、降り続く長雨にうたれて。
《語注》 ▽ふる=「降る」と「経る」との掛け詞。「降る」と「長雨」は縁語。▽ながめ=「長雨」と「眺め」との掛け詞。
《参考》
崩れゆく花の美を、うっとうしい長雨の中で愁えている。「花の色」は作者の容色を暗示すると解する説もある。とすれば、自分の容色の衰えを嘆く気持ちが、衰えゆく花の美を惜しむ気持ちと重なり合っている。
“”
____________
“d “dr”drorororop_op___p______”___”
“d “dr”drorororop_op___p______”___”
“d “dr”drorororop_op___p______”___”
____________
“
降り注いだ冷たい雨 青い傷を溶かしてった
いつか見てた夕暮れ空のすみっこで笑う誰かがいた
気付かないうちにオトナになって 綺麗な嘘 口に出来るほど
いろんな痛みを覚えてきたけど それでもまだ痛いんだ
“
#raindrop #rain #drop #glow #endlessrain
____________
“d “dr”drorororop_op___p______”___”
“d “dr”drorororop_op___p______”___”
“d “dr”drorororop_op___p______”___”
____________
“
降り注いだ冷たい雨 青い傷を溶かしてった
いつか見てた夕暮れ空のすみっこで笑う誰かがいた
気付かないうちにオトナになって 綺麗な嘘 口に出来るほど
いろんな痛みを覚えてきたけど それでもまだ痛いんだ
“
#raindrop #rain #drop #glow #endlessrain
✋热门推荐