#资讯#
【Virgin Media Ireland将网络足迹扩展到爱尔兰 45万个SIRO场所】据TelecomTV 8月19日报道，Virgin Media Ireland已宣布与SIRO达成一项网络协议，Virgin Media将向爱尔兰各地超过45万家目前启用的SIRO场所提供全方位服务。

Virgin Media已经在自己的超高速网络上为100万个场所提供了1Gbps（千兆每秒）的宽带速度。

Virgin Media的扩张将进一步推动竞争，通过帮助企业和社区在爱尔兰更多的地方连接Virgin的宽带和数字电视服务，实现超快数字服务。

Virgin Media首席执行官，托尼·汉威（Tony Hanway）表示：“在Virgin Media，我们始终在为客户提供速度和服务。今天的公告将我们的网络覆盖率提高到爱尔兰所有场所的70%。我们与SIRO的新伙伴关系意味着我们将向更多的爱尔兰消费者和企业提供市场领先的超快宽带和电视服务。”

（编译：李子茉）

#转发赠书#今天与@上海译文文学室 联动! 爱尔兰文学大师科尔姆•托宾畅销书《布鲁克林》+美国国家图书奖得主爱丽丝·麦克德莫特作品《第九小时》[太阳]

《布鲁克林》故事讲述一九五零年代初，爱尔兰小镇姑娘艾丽丝与许多同龄人一样，找不到工作，前途茫茫。所以突然有一天获得美国工作的机会时，艾丽丝告别亲人和家乡，来到人生地不熟的布鲁克林，住进拥挤的集体公寓。
虽然时有孤独感，但全新的生活节奏令艾丽丝渐渐淡忘背井离乡的痛楚，她觉得自己获得了某种新的快乐。正当此时，家中突发事件使她面临抉择：回到家乡展开新生活，还是继续奋斗在布鲁克林。

另一部小说《第九小时》的故事也发生在布鲁克林。在一个短而黑暗的冬日，吉姆在纽约的家中打开煤气，引发了一场大火，一幅二十世纪初美国纽约布鲁克林爱尔兰裔社群的生活大幕由此徐徐拉开。修女们在火灾后赶来，收留了新寡而有身孕的安妮，给了她一份工作，帮助她抚养孩子，想尽一切办法安慰她，甚至为了她的幸福牺牲了自己得到救赎的机会……

《布鲁克林》是一个关于漂泊与回归、挚爱与痛失、个人的自由与责任的故事，沉静、细腻而温柔。托宾创造了令人难忘的女主人公艾丽丝•莱西，也创作出一部感情饱满的杰作。
在《第九小时》中，女性之间的情谊深沉而平静地流淌，她们能体会彼此最幽微的情绪，也能明白身为女性所要承受的重负与伤痛，诠释了俗世之中爱的要义——“爱是补药，而不是解药”。
值得一提的是，电影版《第九小时》即将由金牌制片人斯科特·鲁丁（《老无所依》《楚门的世界》《伯德小姐》）制作推出。
转发本条+关注我们，8月22日将抽出两位小伙伴，随机寄出《布鲁克林》或《第九小时》！@微博抽奖平台 https://t.cn/A6SqpZnP

时光穿梭机之历史上的旅行（24）

2015年的今天：这天参观了下科隆大教堂 ，这座教堂从13世纪中期起建，历时600多年完工，拥有着中世纪德国教堂中最大的圣坛，非常值得一看。黄昏时分去了趟霍亨索伦桥，这是科隆最古老的桥，建于1907和1911年之间，由三座铁路桥和人行道组成，桥上五彩斑斓的各式铜锁，形成一道独特的风景线。晚上尝试了一家从1316年开业至今的老店BRAUHAUS，这里有自酿的啤酒，经典的德国大肉菜肴，环境朴素，气氛热烈，是感受德国风情的好地方。（图1-9）

2017年的今天：继续在维也纳避暑，这个时期中国游客在全世界的影响力都很大，连维也纳街头的人力三轮车都写着中文。（图101-11）

2018年的今天：从苏格兰飞抵爱尔兰，抵达首都都柏林。都柏林城市虽然不大，但是酒吧非常多，不去酒吧就等于没来过都柏林。（图12-15）

2019年的今天：在巴斯的乡村感受英伦田园风情。 （图16-18）