说港版咒回的漫画比台版大一圈简直是谣言，两种版本的长度连1厘米的差距都没有，港版纸张也比台版薄。文化传信的翻译更适合本土仔。港版和台版语气词的不适程度对内地人来讲是伯仲之间。
东立翻译：甚尔的我不姓禅院了啦/有够差/好了啦/很丑耶......等等等等[困]
文化传信的翻译：今次不可以呀/真想看一看哩/和我的相性差到极呀/他还未死呢/小夏那句，服从，我呀，猿猴(也太萌了吧对得起刚刚被压扁的园田吗)/哈和啊全部翻译成吓?
不过五条的ore翻译成了本少爷，硝子回答歌姬的不会变成那种人渣倒是和汉化组一致。
东立翻译：甚尔的我不姓禅院了啦/有够差/好了啦/很丑耶......等等等等[困]
文化传信的翻译：今次不可以呀/真想看一看哩/和我的相性差到极呀/他还未死呢/小夏那句，服从，我呀，猿猴(也太萌了吧对得起刚刚被压扁的园田吗)/哈和啊全部翻译成吓?
不过五条的ore翻译成了本少爷，硝子回答歌姬的不会变成那种人渣倒是和汉化组一致。
今年真的好爱珍珠，但是我已经让自己的耳洞长死了。前几天跟盒盒去一家店里买耳环跟店家说帮我改成耳夹，她说我看你还有耳洞呀，我说一年了还在流脓我就让它长死了，我可能是不适合打耳洞，结果她说啊那是正常的呀，就是有很多人一年两年都长不好，你再等等就好了。谁能体会到我当时的悔恨呜呜呜[泪][泪][泪]
#QQ空间花藤停止运营#，好家伙，唤醒了我久远的记忆[允悲]
QQ空间的没落，绝对和手机的普及有关，以前QQ空间在网页版特别火，什么Q宠大乱斗、QQ农场、QQ抢车位、QQ摩天大楼、QQ餐厅等等等等，后来手机一普及，谁还专门下个QQ空间呀，在QQ里边看到的QQ空间，又不像网页版有那么多选项，就只看个动态和其他的啥，然后其他的各类应用迅速占领了我们的使用时间。
你们有多久没逛过网页版QQ空间了呢？[喵喵]
QQ空间的没落，绝对和手机的普及有关，以前QQ空间在网页版特别火，什么Q宠大乱斗、QQ农场、QQ抢车位、QQ摩天大楼、QQ餐厅等等等等，后来手机一普及，谁还专门下个QQ空间呀，在QQ里边看到的QQ空间，又不像网页版有那么多选项，就只看个动态和其他的啥，然后其他的各类应用迅速占领了我们的使用时间。
你们有多久没逛过网页版QQ空间了呢？[喵喵]
✋热门推荐