Salone del Mobile.Milano postponed to 2021
米兰国际家具展推迟至2021年
The 2020 edition of the Salone del Mobile. Milano has been suspended. The event will now take place from 13th to 18th April 2021. The decision to postpone was made by the Board of the Salone del Mobile.Milano in light of the ongoing coronavirus pandemic that is spreading to almost every country in the world. The situation that led to the original change of date from April to June, announced on 25th February, has fundamentally changed. Although we were determined to keep to the June date, to allow the annual event to take place as planned, the present, unprecedented circumstances and medium-term uncertainties now mean that this year’s Salone can no longer go ahead.
鉴于冠状病毒正在全球几乎所有国家蔓延，米兰国际家具展（Salone del Mobile. Milano）董事会决定推迟举办2020年的展会，将于2021年4月13-18日举行。这致使2月25日宣布的原定从4月改至6月的情况已经从根本上彻底改变。尽管我们决心把展会日期定在6月，以便促使本年度展会能够按原计划举行，但是目前空前的疫情状况和中期的不确定性意味着今年的展会将无法继续进行。
The 2021 edition, which will also celebrate the sixtieth anniversary of the Salone, will be a special event for the entire sector. For the first time ever, all the biennial exhibitions will be held in conjunction with the Salone Internazionale del Mobile and Workplace3.0, the International Furnishing Accessories Exhibition, S.Project and SaloneSatellite. This means that EuroCucina, FTK (Technology For the Kitchen) and the International Bathroom Exhibition will also take place next year, along with Euroluce, which was already scheduled for 2021.
2021年展会亦将庆祝米兰国际家具展成立60周年，其将是整个行业的特别盛会。届时，所有的双年展展会将有史以来首次与米兰国际家具展、国际办公家具展工作环境双年展（Workplace3.0）、国际装饰配套展（International Furnishing Accessories Exhibition）、S.Project和卫星展（SaloneSatellite）同期举办。这就意味着，欧洲厨房家居设备展（EuroCucina）、国际厨房家具展（Technology For the Kitchen）和国际卫浴展（International Bathroom Exhibition）将在明年与已定于2021年举办的欧洲灯光国际照明展（Euroluce）同期举行。
This single, great sector-wide trade fair will represent a fresh opportunity to pull together to revitalise our businesses, the entire supply chain that works in synergy with the Salone, and Milan.
这次规模空前的行业盛会将提供全新的机遇，凭借大家的团结一致和与米兰国际家具展的协同合作的整个供应链来振兴我们的业务、振兴米兰。
27th March 2020
2020年03月27日
米兰国际家具展推迟至2021年
The 2020 edition of the Salone del Mobile. Milano has been suspended. The event will now take place from 13th to 18th April 2021. The decision to postpone was made by the Board of the Salone del Mobile.Milano in light of the ongoing coronavirus pandemic that is spreading to almost every country in the world. The situation that led to the original change of date from April to June, announced on 25th February, has fundamentally changed. Although we were determined to keep to the June date, to allow the annual event to take place as planned, the present, unprecedented circumstances and medium-term uncertainties now mean that this year’s Salone can no longer go ahead.
鉴于冠状病毒正在全球几乎所有国家蔓延，米兰国际家具展（Salone del Mobile. Milano）董事会决定推迟举办2020年的展会，将于2021年4月13-18日举行。这致使2月25日宣布的原定从4月改至6月的情况已经从根本上彻底改变。尽管我们决心把展会日期定在6月，以便促使本年度展会能够按原计划举行，但是目前空前的疫情状况和中期的不确定性意味着今年的展会将无法继续进行。
The 2021 edition, which will also celebrate the sixtieth anniversary of the Salone, will be a special event for the entire sector. For the first time ever, all the biennial exhibitions will be held in conjunction with the Salone Internazionale del Mobile and Workplace3.0, the International Furnishing Accessories Exhibition, S.Project and SaloneSatellite. This means that EuroCucina, FTK (Technology For the Kitchen) and the International Bathroom Exhibition will also take place next year, along with Euroluce, which was already scheduled for 2021.
2021年展会亦将庆祝米兰国际家具展成立60周年，其将是整个行业的特别盛会。届时，所有的双年展展会将有史以来首次与米兰国际家具展、国际办公家具展工作环境双年展（Workplace3.0）、国际装饰配套展（International Furnishing Accessories Exhibition）、S.Project和卫星展（SaloneSatellite）同期举办。这就意味着，欧洲厨房家居设备展（EuroCucina）、国际厨房家具展（Technology For the Kitchen）和国际卫浴展（International Bathroom Exhibition）将在明年与已定于2021年举办的欧洲灯光国际照明展（Euroluce）同期举行。
This single, great sector-wide trade fair will represent a fresh opportunity to pull together to revitalise our businesses, the entire supply chain that works in synergy with the Salone, and Milan.
这次规模空前的行业盛会将提供全新的机遇，凭借大家的团结一致和与米兰国际家具展的协同合作的整个供应链来振兴我们的业务、振兴米兰。
27th March 2020
2020年03月27日
#镜头下的最美城市# #梦游专题# #自然风光#
【奥地利七星级酒店建造豪华“树屋套房”，与森林融为一体】
如果你曾梦想过能有一天睡在树屋里，那么不用再寻觅了。 位于米兰的彼得·皮克勒建筑事务所设计出了顶级奢华的“树屋”。作为一个7星级酒店项目的一部分，他们的团队策划一系列格子状的木制“树屋套房”，这些“树屋套房”位于奥地利豪华滑雪小镇基茨比厄尔的偏远森林中。 下面一起来看看这些房屋的初步设计：
If you've ever dreamt of sleeping in a treehouse, look no further.
Peter Pichler Architecture, a Milan-based firm, has come up with the ultimate luxury "treehouse" stay. As part of a 7-star hotel project, their team has proposed a series of latticed, wooden "tree suites" elevated above a remote forest in the ritzy Austrian ski town of Kitzbühel.
Here's an early look at the design
【奥地利七星级酒店建造豪华“树屋套房”，与森林融为一体】
如果你曾梦想过能有一天睡在树屋里，那么不用再寻觅了。 位于米兰的彼得·皮克勒建筑事务所设计出了顶级奢华的“树屋”。作为一个7星级酒店项目的一部分，他们的团队策划一系列格子状的木制“树屋套房”，这些“树屋套房”位于奥地利豪华滑雪小镇基茨比厄尔的偏远森林中。 下面一起来看看这些房屋的初步设计：
If you've ever dreamt of sleeping in a treehouse, look no further.
Peter Pichler Architecture, a Milan-based firm, has come up with the ultimate luxury "treehouse" stay. As part of a 7-star hotel project, their team has proposed a series of latticed, wooden "tree suites" elevated above a remote forest in the ritzy Austrian ski town of Kitzbühel.
Here's an early look at the design
意大利研究人员正在调查新冠病毒可能的早期征兆。他们希望研究，2019年最后一个季度伦巴第地区严重肺炎和流感病例数量是否高于通常水平。这可能是一种信号，表明新的冠状病毒可能比此前认为的更早地在中国以外的地区传播。米兰大学(University of Milan)流行病学家和医学统计学教授阿德里亚诺·德卡里(Adriano Decarli)表示，去年10月至12月期间，米兰和洛迪地区因肺炎和流感住院... https://t.cn/A6ZlRXfk
✋热门推荐