B站いまさら引进リコリコ大炎上(笑)
其中的译名井上泷奈似乎也引起了不少争议。首先明确正式表记一定是井ノ上たきな,这没啥好说的。
「たきな」该不该翻成“泷奈”,已经有很多大佬考据了,这里就不献丑了。
至于「井ノ上」是“井上”还是“井之上”,如此篇文章所示,如果「ノ」作为格助詞,那就是“井之上”;如果仅表音,就是“井上”,并没有“井上”一定是错的这种说法。
当然,根据名从主人,制作委员会盖章是啥就是啥
其中的译名井上泷奈似乎也引起了不少争议。首先明确正式表记一定是井ノ上たきな,这没啥好说的。
「たきな」该不该翻成“泷奈”,已经有很多大佬考据了,这里就不献丑了。
至于「井ノ上」是“井上”还是“井之上”,如此篇文章所示,如果「ノ」作为格助詞,那就是“井之上”;如果仅表音,就是“井上”,并没有“井上”一定是错的这种说法。
当然,根据名从主人,制作委员会盖章是啥就是啥
推特 17:24
9月10日中岛由贵生日活动
先到先得通常售票已经开始了
门票已经所剩无几,还在犹豫的话请趁早哦!!
请大家多多支持ーー!!
→t.livepocket.jp/e/ny25bd
#ゆきすと#
9/10 中島由貴バースデーイベント
一般先着販売スタートしています
チケット残りわずかとなっているので、悩んでいる方はお早めにー!!
よろしくお願いしますーー!!
→t.livepocket.jp/e/ny25bd
#ゆきすと#
9月10日中岛由贵生日活动
先到先得通常售票已经开始了
门票已经所剩无几,还在犹豫的话请趁早哦!!
请大家多多支持ーー!!
→t.livepocket.jp/e/ny25bd
#ゆきすと#
9/10 中島由貴バースデーイベント
一般先着販売スタートしています
チケット残りわずかとなっているので、悩んでいる方はお早めにー!!
よろしくお願いしますーー!!
→t.livepocket.jp/e/ny25bd
#ゆきすと#
#DIALOGUE+##村上真夏##村上まなつ#
仲キとまなつの夏休み☀️
【たぶん6時間生放送】
ありがとうございましたぁ✨
自由で楽しくて美味しい夏休みでした!!
そして、最後には誕生日も祝っていただいて、、、
幸せハッピーすぎました!ありがとうございます!
きょん、高尾山ふぁいとー!
(村上まなつ)
♯ダイアローグ
仲キとまなつの夏休み☀️
【たぶん6時間生放送】
ありがとうございましたぁ✨
自由で楽しくて美味しい夏休みでした!!
そして、最後には誕生日も祝っていただいて、、、
幸せハッピーすぎました!ありがとうございます!
きょん、高尾山ふぁいとー!
(村上まなつ)
♯ダイアローグ
✋热门推荐