【纳米比亚农业部长：纳中合作关系密切】在中非合作论坛共同主席国中国和塞内加尔倡议下，中非合作论坛第八届部长级会议成果落实协调人会议于8月18日以视频连线方式举行。在谈及中非合作时，纳米比亚农业、水利和土地改革部长卡勒·施莱特魏因在接受中央广播电视总台记者采访时表示，中非进一步深化合作，不但有利于中非双方发展，还有助于推动全球减贫事业，这对于纳米比亚来说尤为重要。À l'initiative de la Chine et du Sénégal, les coprésidents du Forum sur la coopération sino-africaine, la réunion des coordinateurs pour la mise en œuvre des décisions de la huitième conférence ministérielle du Forum s'est tenue par la liaison vidéo le 18 août. Le ministre namibien de l'Agriculture, Calle Schlettwein, a déclaré dans une interview avec un journaliste de CMG que l'approfondissement de la coopération entre la Chine et l'Afrique serait non seulement bénéfique pour le développement de la Chine et de l'Afrique, mais contribuerait également à promouvoir la cause de la réduction de la pauvreté dans le monde, ce qui est particulièrement important pour la Namibie. #EnsemblePourUneSolidaritéAccrue# #2022#
视频报道链接：https://t.cn/A6Sc7SuM

【汪文斌：美方不得借经贸名义向“台独”分裂势力发出错误信号】 La Chine condamne les États-Unis pour avoir attisé le séparatisme avant les négociations commerciales officielles entre Washington et Taïwan. Les deux parties ont dévoilé l'Initiative américano-taïwanaise sur le commerce du 21e siècle en juin. La Chine a maintenu une forte opposition contre les échanges officiels avec l'île, affirmant qu'ils ne tiennent pas compte d'un accord de longue date sur les deux côtés du détroit de Taïwan selon lequel il n'y a qu'une seule Chine. 详细报道链接：https://t.cn/A6S5m0ga

【美国食品价格飙升 给冰淇淋商贩和食品杂货店带来挑战】Vous pourriez penser que les journées d'été étouffantes sont bonnes pour le secteur de la crème glacée. Mais la hausse du coût de la nourriture et du carburant aux États-Unis menace certains propriétaires de camions qui se déplacent pour vendre leurs délices glacés. L'inflation ronge les bénéfices au point que certains vendeurs disent qu'ils peuvent à peine gagner leur vie. Cela survient alors que certaines petites épiceries de New York ont également dû augmenter le prix du fameux rouleau au bacon, aux œufs et au fromage. 视频报道链接：https://t.cn/A6Sy4liy