【西野七瀬のロングブーツ案内】今季大本命★迷ったらトラックソール！
2021年11月14日
ショートブーツやスニーカー、フラット靴と合わせていた着こなしにロングブーツを合わせるだけで、一気にフレッシュに。新しいバランスを見つけておしゃれをもっと楽しく、この冬は足元からアップデートを♡
＂足元にボリューム＂で辛口カジュアルに
トラックソール
接地面に凹凸のあるボリュームあるソールが特徴。カジュアルな印象が強くこなれ感がぐっと高まりつつ、さりげなくスタイルUPも叶える今季の大本命！
フリルにボリュームブーツ。ギャップで遊び心を
甘めブラウス×ミニスカを、トラックブーツでカジュアルにハズして個性を主張。
2021年12月号掲載
#元乃木坂46##西野七濑[超话]#
2021年11月14日
ショートブーツやスニーカー、フラット靴と合わせていた着こなしにロングブーツを合わせるだけで、一気にフレッシュに。新しいバランスを見つけておしゃれをもっと楽しく、この冬は足元からアップデートを♡
＂足元にボリューム＂で辛口カジュアルに
トラックソール
接地面に凹凸のあるボリュームあるソールが特徴。カジュアルな印象が強くこなれ感がぐっと高まりつつ、さりげなくスタイルUPも叶える今季の大本命！
フリルにボリュームブーツ。ギャップで遊び心を
甘めブラウス×ミニスカを、トラックブーツでカジュアルにハズして個性を主張。
2021年12月号掲載
#元乃木坂46##西野七濑[超话]#
RiCE No.16 ①
——綾野剛さんの登埸、連載当初からの念願が叶って良かったです。
——绫野刚先生的登场，从连载之初就想着的愿望实现了，真是太好了。
蜷川 綾野くんは私にとって真打というか。
蜷川 绫野君对我来说是压轴的。
綾野 真打ってなに？(笑)
绫野 压轴是？（笑）
蜷川 大本命みたいな。絶対に一緒にいつか(主演映画を)やりたいと思っている存在で。
蜷川 像大本命一样的。想着什么时候一定要一起制作（主演电影）的存在。
——「綾野くんとできること、なにかない？」って言われたことがある気がします(笑)。
——「还有什么能和绫野君一起做的事吗？」好像有被（蜷川）这样问过(笑)。
蜷川 もちろん今までもいろんな企画で写真は撮っていますけど。どの撮影も鮮明に思い出せるし。
蜷川 当然迄今为止已经拍过各种企划的照片了，但我能鲜明地回忆起每一次拍摄。
綾野 撮影に関するひとつのワードを言われたら「あっ、それね」ってすぐイメージが浮かぷ。いろいろありましたけど、「月刊 綾野剛」とか激しかった。制限時間二四時間渋谷で撮影し続けて。しかも全部モノクロっていう縛リまでつけて。結果自分たちで首を締めてるという(笑)。
绫野 如果被告知了关于拍摄的某个关键词，就能「啊、是那样」脑海中立刻浮现出相关的意向。虽然拍摄过各种各样的主题，但「月刊 绫野刚」就特别紧迫。限制时间是24小时，一直在涉谷拍摄。并且还加上了全部都要是黑白照这样的束缚。结果变成了我们自己掐着自己脖子的状态。（笑）
蜷川 セルリアンタワーから始めて、長かった。あのとき確か髪も切ったよね。(笑)。
蜷川 从Cerulean Tower（酒店名）开始拍摄，相当长的时间。那时候确实也把头发剪了吧。（笑）
綾野 浴槽の中で、自分で切りましたね。思いついたら即行動でしたね。どの作品も気概を持って挑みますが、たとえば映画を撮るってなると、準備段階から二ヶ月近く一緒にいることになる。全て同じレベルでやるというよりは、演じる人の生活を体現する努力をするから、自分の三％も映すし、九二％も映す。いつも一〇〇で生きる必要はない。そういう前提があるからこそ、一〇〇が生まれる。
绫野 在浴缸里自己剪的。是突然想到就去做了的即兴行动。无论怎样的作品都怀抱着气概去挑战，比如要拍摄电影的时候，从准备阶段开始会在一起待将近两个月时间。与其说是做到全部统一水平，不如说是在努力体现出角色的生活状态，能映照出自己的3%，也能映照出（角色的）92%。没有必要一直以100的状态生存下去，正是有了这份前提，才会诞生出100。
蜷川 そういうものだよね。
蜷川 确实是这样。
綾野 もちろん気概を乗せまくっているというか。乗せすぎちゃうところもあるんだけど。今日はとにかく、ごはんを食べるという話だったので、かなりリラックスしています。
绫野 当然会有承兴而为的时候，但也会有过于随性的时候。总之今天是以吃饭作为话题的，所以我非常地放松。
——(とんかつが到着)
——(炸猪排上桌)
綾野 いただきます。わ、めっちゃ分厚いですね。
绫野 我开吃啦。哇，很厚呢。
——とんかつ、いろいろバリエーションありますからね。薄いやつもあれば、分厚いやつとか。好みのタイプでしたか?
——炸猪排很多种类型呢。有薄的也有厚的。这是你喜欢的那种吗？
綾野 なんでも好きですよ、とんかつだったら。でもここのもおいしいです。普通に食ペ進めちゃって良いですか?
绫野 如果是炸猪排的话，什么样的都喜欢。但这里的也好吃。普通地吃可以嘛？
蜷川 良いよ—。食べているところを撮るから。
蜷川 可以哦—。因为要拍摄吃的时候。
綾野 今日、外で撮られているときに分かったんです。「あっ、実花さんも、俺とスタンス一緒だ」って。別に顔を見なくても、シャッターを切る音というか、問合いというか。はじまり方で。
绫野 今天在拍摄外景的时候才知道。「啊，实花桑和我立场相同」。即使是不看着对方的脸，听着快门的声音，探讨问题。以这样的方式开始（拍摄）。
蜷川 そう(笑）。
蜷川 嗯（笑）。
綾野 夜だとまた違う感じになると思うんですけどね。たとえ同じフォーマットでも、ガラッと変わる。今はゆったりとしてるけど、夜は闇を飲み込んでいくから。ここから二〇％くらい上げておかないといけない。
绫野 我认为夜晚会有不一样的感觉呢。就算是同样的布局，也会突然变化。虽然现在很舒适，但是夜晚总会被黑暗笼罩。必须从那时开始打起大约120%的精神才行。
#绫野刚[超话]# 译文️二传二改️搬运
——綾野剛さんの登埸、連載当初からの念願が叶って良かったです。
——绫野刚先生的登场，从连载之初就想着的愿望实现了，真是太好了。
蜷川 綾野くんは私にとって真打というか。
蜷川 绫野君对我来说是压轴的。
綾野 真打ってなに？(笑)
绫野 压轴是？（笑）
蜷川 大本命みたいな。絶対に一緒にいつか(主演映画を)やりたいと思っている存在で。
蜷川 像大本命一样的。想着什么时候一定要一起制作（主演电影）的存在。
——「綾野くんとできること、なにかない？」って言われたことがある気がします(笑)。
——「还有什么能和绫野君一起做的事吗？」好像有被（蜷川）这样问过(笑)。
蜷川 もちろん今までもいろんな企画で写真は撮っていますけど。どの撮影も鮮明に思い出せるし。
蜷川 当然迄今为止已经拍过各种企划的照片了，但我能鲜明地回忆起每一次拍摄。
綾野 撮影に関するひとつのワードを言われたら「あっ、それね」ってすぐイメージが浮かぷ。いろいろありましたけど、「月刊 綾野剛」とか激しかった。制限時間二四時間渋谷で撮影し続けて。しかも全部モノクロっていう縛リまでつけて。結果自分たちで首を締めてるという(笑)。
绫野 如果被告知了关于拍摄的某个关键词，就能「啊、是那样」脑海中立刻浮现出相关的意向。虽然拍摄过各种各样的主题，但「月刊 绫野刚」就特别紧迫。限制时间是24小时，一直在涉谷拍摄。并且还加上了全部都要是黑白照这样的束缚。结果变成了我们自己掐着自己脖子的状态。（笑）
蜷川 セルリアンタワーから始めて、長かった。あのとき確か髪も切ったよね。(笑)。
蜷川 从Cerulean Tower（酒店名）开始拍摄，相当长的时间。那时候确实也把头发剪了吧。（笑）
綾野 浴槽の中で、自分で切りましたね。思いついたら即行動でしたね。どの作品も気概を持って挑みますが、たとえば映画を撮るってなると、準備段階から二ヶ月近く一緒にいることになる。全て同じレベルでやるというよりは、演じる人の生活を体現する努力をするから、自分の三％も映すし、九二％も映す。いつも一〇〇で生きる必要はない。そういう前提があるからこそ、一〇〇が生まれる。
绫野 在浴缸里自己剪的。是突然想到就去做了的即兴行动。无论怎样的作品都怀抱着气概去挑战，比如要拍摄电影的时候，从准备阶段开始会在一起待将近两个月时间。与其说是做到全部统一水平，不如说是在努力体现出角色的生活状态，能映照出自己的3%，也能映照出（角色的）92%。没有必要一直以100的状态生存下去，正是有了这份前提，才会诞生出100。
蜷川 そういうものだよね。
蜷川 确实是这样。
綾野 もちろん気概を乗せまくっているというか。乗せすぎちゃうところもあるんだけど。今日はとにかく、ごはんを食べるという話だったので、かなりリラックスしています。
绫野 当然会有承兴而为的时候，但也会有过于随性的时候。总之今天是以吃饭作为话题的，所以我非常地放松。
——(とんかつが到着)
——(炸猪排上桌)
綾野 いただきます。わ、めっちゃ分厚いですね。
绫野 我开吃啦。哇，很厚呢。
——とんかつ、いろいろバリエーションありますからね。薄いやつもあれば、分厚いやつとか。好みのタイプでしたか?
——炸猪排很多种类型呢。有薄的也有厚的。这是你喜欢的那种吗？
綾野 なんでも好きですよ、とんかつだったら。でもここのもおいしいです。普通に食ペ進めちゃって良いですか?
绫野 如果是炸猪排的话，什么样的都喜欢。但这里的也好吃。普通地吃可以嘛？
蜷川 良いよ—。食べているところを撮るから。
蜷川 可以哦—。因为要拍摄吃的时候。
綾野 今日、外で撮られているときに分かったんです。「あっ、実花さんも、俺とスタンス一緒だ」って。別に顔を見なくても、シャッターを切る音というか、問合いというか。はじまり方で。
绫野 今天在拍摄外景的时候才知道。「啊，实花桑和我立场相同」。即使是不看着对方的脸，听着快门的声音，探讨问题。以这样的方式开始（拍摄）。
蜷川 そう(笑）。
蜷川 嗯（笑）。
綾野 夜だとまた違う感じになると思うんですけどね。たとえ同じフォーマットでも、ガラッと変わる。今はゆったりとしてるけど、夜は闇を飲み込んでいくから。ここから二〇％くらい上げておかないといけない。
绫野 我认为夜晚会有不一样的感觉呢。就算是同样的布局，也会突然变化。虽然现在很舒适，但是夜晚总会被黑暗笼罩。必须从那时开始打起大约120%的精神才行。
#绫野刚[超话]# 译文️二传二改️搬运
初本命チョコで味噌フレーバーのブラウニーを渡したり、北野で梅を見ながらインスタでしりとりする話をしたり、日本を象徴する風景について語ったり、史跡めぐりしながら解説してくれたり、かわいい看板やらシャッターを見かけたら「あれどう？」って聞いてくれたり、和歌なんかを詠んだり、昭和感剥き出しの喫茶店で500円のイタリアン焼きそばを頼んだら輪切りレモンまで付いてる紅茶をサービスされたり、旧字の印鑑を探す旅を始めたら最終的にバイト先でやっと見つけたり。
✋热门推荐