山中
王勃 〔唐代〕

长江悲已滞,万里念将归。
况属高风晚,山山黄叶飞。

译文及注释

译文
长江好似已经滞流,在为我不停地悲伤。万里远游之人,思念着早日回归。
何况是高风送秋的傍晚时分,深山重重,黄叶在漫山飘飞。

注释
滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:山中吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。▲


赏析

  这首诗抒发了作者久滞异地,渴望早日回乡的思想感情。全诗语言洗练,情景交融,塑造了一个天涯游子的典型形象,其丰富的意象渲染了悲凉的氛围,衬托出诗人久客思归的凄苦心境。

  第一句是主观化地写景:“长江悲已滞”。长江不会有悲感,有悲感的是诗人;长江日夜奔流不息,并无半点停滞,认为它滞重不畅的也是诗人。诗人为什么会有此感觉?第二句就清楚地说了出来:“万里念将归”。原来,他远离家乡滞留于此地山中已太久太久。“万里念将归”直接抒情,点明自己身在他乡,想到盼望已久的万里归程而深深感叹。“万里念将归”,似出自宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”句。而《九辩》的“送将归”,至少有两种不同的解释:一为送别将归之人;一为送别将尽之岁。至于这句诗里的“将归”,如果从前面提到的《羁游饯别》、《别人四首》以及《王子安集》中另外一些客中送别的诗看,可以采前一解释;如果从此诗后半首的内容看,也可以取后一解释。但联系此句中的“念”字,则以解释为思归之念较好,也就是说,这句的“将归”和上句的“已滞”一样,都指望远怀乡之人,即诗人自己。但另有一说,把上句的“已滞”看作在异乡的客子之“悲”,把这句的“将归”看作万里外的家人之“念”,似也可通。这又是一个“诗无达诂”的例子。“悲”、“念”二字,是全篇之“眼”,直接抒发怀念故乡而不得归的悲愁情绪。诗的前两句中“长江”和“万里”是从空间上表述自己远在外地他乡,归家的路途遥远。“已滞”和“将归”是从时间上表明诗人长期滞留他乡,还没有归去。

  从字面上看“况属高风晚,山山黄叶飞”这两句单纯是写景,但其实是通过写景,表达自己内心因思乡而凄楚的心情。诗人在山中望见了秋风萧瑟、黄叶飘零之景,这些既是实际的景物描写,同时表现诗人内心的萧瑟、凄凉。正因为诗人长期漂泊在外,所以内心因为思念家乡而分外悲凉,诗人又看到了秋天万物衰落的秋景,这就更增添了他思乡的愁绪。此二句没有一个直接表现感情的字眼,但渗透了诗人浓厚的感情。这里的秋天景色,兼寓“比”、“兴”之意。从“兴”的作用来看,在这样凄凉萧索的环境中,诗人的乡思是难忍和难以排解的。从“比”的作用看,这萧瑟秋风、飘零黄叶,正是诗人的萧瑟心境、飘零旅况的象征。这两句可能化用了宋玉《九辩》中的“悲哉,秋之为气也,萧瑟兮,草木摇落而变衰”的诗意,却用得没有模拟的痕迹,又使读者增添一层联想,对诗的意境起了深化作用。就整首诗来说,这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的,而又有以景喻情的成分。当然,这个比拟是若即若离的。同时,把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末,在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神之妙。

  从通篇的艺术构思来看,诗人采用了“兴法起结”的艺术手法。一下笔便借景兴情,结尾处又以景结情,把所要抒写的思想感情融入一个生动、开阔的画面中,让读者从画中品味。这样,便收到了语虽尽而思绪无穷的艺术效果。该诗首尾三句写景,第二句抒情叙事,采取景情景的结构。由于情在诗结尾处藏于景中,所以《山中》的意境含蓄而耐人寻味。▲

创作背景

  这首诗创作于公元672年(唐高宗咸亨二年),是王勃旅蜀后期时的作品。王勃被逐出沛王府后,无所事事,本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上,南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。

参考资料:完善

1、梁川 等.唐诗三百首鉴赏.北京:北京理工大学出版社,2008:9-10
鉴赏

  这是一首抒写旅愁归思的诗,大概作于王勃被废斥后在巴蜀作客期间。

  诗的前半首是一联对句。诗人以“万里”对“长江”,是从地理概念上写远在异乡、归路迢迢的处境;以“将归”对“已滞”,是从时间概念上写客旅久滞、思归未归的状况。两句中的“悲”和“念”二字,则是用来点出因上述境况而产生的感慨和意愿。诗的后半首,即景点染,用眼前“高风晚”、“黄叶飞”的深秋景色,进一步烘托出这个“悲”和“念”的心情。

  首句“长江悲已滞”,在字面上也许应解释为因长期滞留在长江边而悲叹。可以参证的有他的《羁游饯别》诗中的“游子倦江干”及《别人四首》之四中的“雾色笼江际”、“何为久留滞”诸句。但如果与下面“万里”句合看,可能诗人还想到长江万里、路途遥远而引起羁旅之悲。这首诗的题目是《山中》,也可能是诗人在山上望到长江而起兴,是以日夜滚滚东流的江水来对照自己长期滞留的旅况而产生悲思。与这句诗相似的有杜甫《成都府》诗中的名句“大江东流去,游子日月长”,以及谢脁的名句“大江流日夜,客心悲未央”。这里,“长江”与“已滞”以及“大江”与“游子”、“客心”的关系,诗人自己可以有各种联想,也任读者作各种联想。在一定范围内,理解可以因人而异,即所谓“诗无达诂”。

  次句“万里念将归”,似出自宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”句,而《九辩》的“送将归”,至少有两种不同的解释:一为送别将归之人;一为送别将尽之岁。至于这句诗里的“将归”,如果从前面提到的《羁游饯别》、《别人四首》以及《王子安文集》中另外一些客中送别的诗看,可以采前一解释;如果从此诗后半首的内容看,也可以取后一解释。但联系此句中的“念”字,则以解释为思归之念较好,也就是说,这句的“将归”和上句的“已滞”一样,都指望远怀乡之人,即诗人自己。但另有一说,把上句的“已滞”看作在异乡的客子之“悲”,把这句的“将归”看作万里外的家人之“念”,似也可通。这又是一个“诗无达诂”的例子。

  三四两句“况属高风晚,山山黄叶飞”,写诗人在山中望见的实景,也含有从《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木遥落而变衰”两句化出的意境。就整首诗来说,这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的,而又有以景喻情的成分。这里,秋风萧瑟、黄叶飘零的景象,既用来衬映旅思乡愁,也可以说是用来比拟诗人的萧瑟心境、飘零旅况。当然,这个比拟是若即若离的。同时,把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末,在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神、耐人寻味之妙。

  诗歌在艺术上常常是抒情与写景两相结合、交织成篇的。明代谢榛在《四溟诗话》中说:“作诗本乎情、景。……景乃诗之媒,情乃诗之胚,合而为诗。”这首诗,前半抒情,后半写景。但诗人在山中、江边望见的高风送秋、黄叶纷飞之景,正是产生久客之悲、思归之念的触媒;而他登山临水之际又不能不是以我观物,执笔运思之时也不能不是缘情写景,因此,后半首所写之景又必然以前半首所怀之情为胚胎。诗中的情与景是互相作用、彼此渗透、融合为一的。前半首的久客思归之情,正因深秋景色的点染而加浓了它的悲怆色彩;后半首的风吹叶落之景,也因旅思乡情的注入而加强了它的感染力量。

  王勃还有一首《羁春》诗:“客心千里倦,春事一朝归。还伤北园里,重见落花飞。”诗的韵脚与这首《山中》诗完全相同,抒写的也是羁旅之思,只是一首写于暮春,一首写于晚秋,季节不同,用来衬托情意的景物就有“落花飞”与“黄叶飞”之异。两诗参读,有助于进一步了解诗人的感情并领会诗笔的运用和变化。

现代温周/奇奇怪怪的日常生活

想一些,周子舒和温客行也不是一直都住在一个地方,因为长生不老的原因,总是要隔几十年就换个地方生活,阿湘她们不像他两,每一世都是正常的生老病死,只是每一次轮回的时候,孟婆桥一群人总是吵吵闹闹的不喝那孟婆汤,然后带着千百年的记忆投胎到下一世

/

这一世温客行和周子舒才找到成岭和阿湘不久,周子舒换了一个工作,他有时是某公司总裁,有时候是公务员,有时是咖啡店老板,他和温客行不一样,他不爱固定做一份工作,温客行就一直在黑白两道徘徊,也不做些什么,方便他们可以随意的换身份而已。

/

周子舒穿着棕色的毛衣,水貂绒的毛衣里面穿了一件白衬衣,黑色的长发没有扎,瀑布一样
带着没有度数的金丝边框眼镜,手里抱着一本厚厚的英文书,温客行在某个大学给他安排了教授的位置,一周上五天班,周末休息。周子舒讲课从不点名,但是总是座无虚席,慕名而来的大量学生,能把整个教室都挤满,鸦雀无声的听周子舒说着各种晦涩难懂的英文单词,也有胆子大的小女生会在提问时,询问周子舒有没有女朋友,周子舒总是笑着不回答,手指却摩挲着无名指上的婚戒,婚戒是温客行几百年前在欧洲的一个集市上淘到的,不知是什么年代的戒指,周子舒带了几百年,手指上磨了一圈戒痕

/

安静的教室突然变得嘈杂,周子舒转头看见温客行端着一杯热咖啡站在教室门口接他下班,骚气的穿着成套的红色西装,银色的头发扎了一个高马尾,耳朵上还挂着亮晶晶的耳饰,无名指上和周子舒成对的婚戒,让教室里的小女生和小男生瞬间明白了他两的关系

德行,周子舒笑而不语,在这宣示主权呢
跟小狗一样,在属于自己的领地上撒泡尿
/

温客行拿过周子舒手里的书,搂着周子舒的腰在一群小女生眼前坐上那台红色的跑车,一溜烟走了

/
周子舒从来不买菜,也不做饭的,从前温客行就怕他炸厨房,后来就怕周子舒把他弄得食物中毒,所以家里只一直都是温客行买菜,今日周子舒临时通知他的那间教室要装空调,暂时没法上课,让他回家休息,周子舒也没告诉温客行,一个人坐了地铁慢悠悠的回家了,刚在楼下的时候,遇到了穿着t恤和短裤出门买菜的温客行

/

于是小手一牵两个人晃晃悠悠去了菜市场,周子舒这才明白温客行每天都在做什么,周子舒看见温客行熟练的在各个摊位停下,挑挑拣拣的往老板的菜盘里面放,还不时的和周子舒说,这家的菜新鲜,老板是本地人,这些小菜都是自己家种的,和那些摊位不同,那都是大棚蔬菜,老板笑嘻嘻给温客行算账,又丢了一把小葱给温客行,和周子舒打趣,说他命好,经常听见温客行和他说起你,就是没有见过

/

周子舒问温客行为什么买那么多小菜,他们吃不完,温客行一边拉着他绕过杀鱼的摊位,一边说,你不是喜欢吃梅干菜扣肉,我买点这个小菜回去自己晒梅干菜,洗干净三蒸三晒就可以了,阿湘也爱吃这个炒小笋子,今晚吃不吃尖椒兔,我刚看见有个大爷卖兔子,挺新鲜的

/

周子舒看温客行在和大爷讨价还价,说大爷的兔子都伤了腿不值那么多钱,突然想起他才认识这个人时,他似乎什么都没见过,一杯糖水一块糕点一块西瓜,都能让他开心许久,像个不谙世事的少爷,而现在这个少爷在这个人蛇混杂的市场,穿着拖鞋,手里提着大大小小的购物袋,蹲在街边和一个大爷为了几块钱讨价还价,周子舒觉得这样的日子他还能和温客行过上几百年也不会腻

/

周子舒第二天要上班的时候,他们晚上一般不做,温客行在床事上一向要的厉害,怕第二天起不来床,周子舒总是控制着温客行不做,他们两会在周五的晚上疯闹一晚,做的周子舒两条腿都发软,然后第二天晚上继续

/

今天休息。周子舒被温客行压在客厅的沙发上做了一次,又抱着去浴室做了,被压在浴室墙壁上,后入的时候,周子舒觉得温客行的那物大的吓人,他反过头来和温客行接吻,两人十指相扣的时候,那对婚戒竟然神奇的也镶嵌在一块

/

做完温客行神清气爽的抱周子舒去睡觉,他系上围裙哼哼唧唧的进厨房给周子舒做尖椒兔
前一秒笑嘻嘻的叫周子舒好好睡觉的男人
后一秒接了电话☎冷漠冰霜的对毒菩萨说那就一锅端了吧,还留着做什么。

挂了电话继续在厨房里洗洗刷刷。

一大早我爸就打电话质问我为啥宁愿把房子卖给外人,也不同意卖给我二叔家的弟弟,我赶紧说:“爸,我这房子能卖220万,我二叔就给我180万。”我爸说:“我不管那么多,当初我生病是谁借给咱家3万块钱的,你这不是忘恩负义吗?”挂了电话,我做了一件让我二叔后悔一辈子的事。

当年我爸生病,正赶上我上大学第一年,家里本来就没什么钱,一时间竟然凑不够我爸的住院费,我从学校回来,跟着我妈去二叔家借钱,二叔把院门一锁,根本不让我们进屋。

最后是我爷爷出面,我二叔最终答应借给我们3万块钱,当时说好了一年为期限,也打了借条。可是半年刚过,二叔就以种地需要买种子为由找我爸要钱。我爸妈为了早点还上我二叔的欠款,一起去建三江icon给人家插水稻,整天泡在水里,一天200元,总算凑够了还我二叔的钱。

打那开始,我家欠我二叔的人情就还不完了。我二叔和二婶借给我家钱的事情,被二婶在村里传遍了。

我爸这人又特别老实,特别注重兄弟姐妹装之间的情意,总是告诉我,以后有出息了要报答二叔二婶,对于我爸的话,我没有任何异议,毕竟二叔确实借给我们钱了,他就是我们家的恩人。

工作以后,我留在了城里,我二叔二婶比我爸妈还高兴,逢人便说我有出息了,还说要不是当初他们借给我爸钱,我连上学的钱都没有。我如今能有这样的好工作,都是他们的功劳。

然后,我二叔就让他儿子来我所在的城市找工作,让我帮忙进我们公司,还为了省房租住在我家。虽然他家孩子是我堂弟,但是我觉得男女授受不亲,真的非常不方便。

我们公司根本没有适合堂弟的工作,所以我托了好几个朋友才给他找到了一个合适的工作。可是他没干上一个月就辞职不干了,嫌挣钱少没自由。

然后就赖在我家不走,吃喝全是我的,甚至还伸手找我要钱花,从开始的五百六百到后来的一千两千,我觉得我有点熬不住了,就撵他回老家待着。

他刚回老家,我就接到了我爸的电话,质问我为啥不给堂弟找个轻松点,挣钱又多的工作。我真的很无语!我上哪找那样的工作去?公司又不是我家开的。

前年,我二叔住院,我爸给打电话借钱,我二话没说拿了5万。到现在这钱我不要,他们也不还。

去年,我堂弟在家混了两年,终于认识到我之前给他找的工作是他能力范围内能做的最好工作了,于是我二婶直接给我打电话,让我再给堂弟找个工作,还说堂弟这么大了,没个正经工作以后连对象都不好找。

这次我直接把重要的任务交给了老公,我把堂弟的情况跟老公说了,老公说这样的人就不能惯着,要给他找个人好好管管。

没成想我老公真有点手段,找了个当过兵的朋友,把我堂弟治的服服帖帖,连我二叔二婶都打电话过来问我是怎么做到的,以前打爹骂娘的堂弟突然转性了。

堂弟转变之后马上就迎来了他的桃花运,前段时间传出来要结婚的消息,可是我没想到婚房的主意打到了我身上。

那套房子是我公婆的,老两口想给我们换一套大点的房子,然后住在一起,方便帮我们照看孩子。所以我婆婆把房子交给我,让我抓紧把房子卖掉。

我这边已经谈好了一个买家,是我单位的同事,说好了220万卖给他,而且是全款。没想到二婶给我打电话说她要买我的房子给堂弟结婚。可是她提出只能给我180万,还得分期付款。

我当即表示不同意,还跟她解释说这不是我的房子,是我公婆的,公婆授意我不能低于220万卖,希望她能理解。

我二婶直接发飙,说我不通情理,是不是忘了当初困难的时候是他们家借给我们3万块钱的事了。然后气鼓鼓的挂了电话,说要找我爸说理去。

第二天一大早,我就接到了我爸的电话,直接质问我为啥宁愿把房子卖给别人,也不愿意卖给自家亲戚?

我把情况跟我爸说了个明白,可是他好像完全听不懂我的重点,只是一个劲跟我强调我要学会感恩,既然嫁给了老公,婆婆的东西就等于是我的,所以我就应该便宜点卖给二叔一家。

我真的被他气的不轻,这么多年了,我无时无刻不在还这份人情,但是这件事我真的无法答应,这样做让我在婆家如何自处?为什么我爸总是这样,分不清谁远谁近?我是他亲生女儿,他为什么宁可这样为难我,也要去成全他弟弟一家?

我现在只想尽快把房子卖给同事,至于我二叔二婶和我爸,我真的不想管了,我觉得人情归人情,我可以一辈子念着他们的好儿,为他们做一些力所能及的事情,但是不代表我可以毫无原则的损害婆家的利益吧?我想知道,这么做错了吗?


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • !看完可以马上回家[好的] 感觉吃个扒什么的太浪费时间啊[捂脸]看甄子丹的怒火,我先发觉好耐无睇过广东话的电影啦!
  • #上海矫正深覆合价格##上海深覆合内倾##上海牙齿矫正#我身边没有人脉所以安利我做不了没关系,因为我们做的是互联网安利。上海市区内都可以,有建议的医生吗?
  • !!
  • 大家有空可以去看看~今天又一位亲密朋友开始了减脂旅程隔空和你干一杯抹茶哦每天被我丽姐的早餐诱惑的不行今早也下厨做一个厨艺不够,用心就好这一堆下肚简直撑死我了但是
  • #买房指导#【商务部:1-7月新能源汽车销量同比增2倍,已超2020年全年】  据商务部网站13日消息,今年1-7月,汽车消费总体保持回稳向好态势。受去年同期基
  • 据介绍,此次东航开通西安、长春、昆明航班,是落实芜湖市政府与东航集团战略合作协议的具体举措,东航集团在助力芜宣机场打造“北联京津冀、南通珠三角、连接西部重点城市
  • 【天津市发热门诊、核酸检测候诊信息定时播报】8月15日10时,全市#发热门诊候诊信息定时播报#(从6时起,每2小时一次):   1.泰达医院候诊 8 人   2
  • 我的小破手机每年七夕给我推送都是这张图,挺喜欢的。不得不说,陈赫也是妥妥的女儿奴一枚了,社交媒体发文大部分都是与女儿的互动。
  • 罕有的单瓶史低价[吃惊]JM这个价貌似还从来没有过,平时最低也要34啊!而如果你仔细留意也不能发现很多小朋友小时候长得天真烂漫,憨态可掬,但长大了却失去了往日的
  • 运动完记得做拉伸训练,拉伸才是塑体型的关键。也同样感谢白云区人民的配合,在烈日当头,有盲人‍有高龄老人,有幼童,有残疾人,有下颌炎张不开嘴的人,有假牙都掉下来的
  • #志愿者转发##让宝贝回家[超话]#约1997年1月出生后被卖到广东省潮州市东凤镇的郑佳媛寻亲552483(血型未知,现高164cm,一个头旋,头发浓密,直发,
  • 刚才把画修改了一下,原图晨宇眼睛一单一双,眼角不是在一条线上的,所以我就按照原照片把双眼画得不在一条线上(刚才去看了晨宇其他照片,包括生图,都是在一条线上的,这
  • #林墨生日#⚫️你在搜林墨还是林墨养成系 林墨根⚫️正苗红上戏大学生 还是搜lm hql?因为莉莉无数次提到的be mine,莉莉注册的公司名和提到的夏威夷、冲
  • 她是自1987年6月13日被她母亲册封为长公主「The Princess Royal」。#我是肖像控# BBC TWO最近在播出的一部迷你劇,“The Bole
  • @TFBOYS-王源 #你的名字是世界瞒着我最大的事情[音乐]#婚姻和感情是一门很深的学问,这里面包含了心理学,婚姻家庭关系学,原生家庭定论,还有许多深谙人性
  • 2. 法国2020年5月6日数据来源中新添加一所实验室,该实验室追溯自2020年3月16日起的数据,2020年5月6日新增病例数中有3244例由该实验室提供;3
  • #十二星座##星座##星座趣事# No.12双鱼(基本不说狠话)No.11射手(没有特别讨厌的人)No.10双子(最无奈时才会说)No.9金牛(偶尔会说一下)N
  • 在官宣签下梅西当天,巴黎官方Ins涨粉数量达到了450万人。【巴黎单日卖梅西球衣赚3000万 巴萨球衣销量暴跌8成】据名记罗马诺报道,在官宣梅西加盟的24小时内
  • 讣告中公布的治丧小组成员黄先生告诉记者,他是林文钦的朋友,目前负责亲友的讣告通知,现在最担心的就是类似的交通事故再发生。对于此次事故是否与汽车领航辅助功能有关,
  • 这样的严格限制使其作品成为一座收藏了精确的建筑形式的宝库,一个概念性艺术实践的至高范例,以及一系列 "已逝工业时代的完美雕塑"。作为“新艺术