很有兴致地看完了金秀贤和崔雪莉主演的真实。实话实说，看得一知半解。大概一遍很难看懂。不过绝对不闷。导演很有想法，也很想拍出自己的风格，显得急了点。加以克制，会好很多。很少在亚洲电影里看到亡命驾驶、霓虹恶魔那种叙事和画面，迟钝而迷人。程耳的边境风云算一个，然后是这个了。金秀贤演得很棒，崔雪莉复合了周冬雨汤唯，灵气和情欲感都为很到位。

#电影Real# [心]#REAL演员金秀贤# [心]#0724金秀贤出道十周年#
【金秀贤real】【金秀贤电影】

這是一篇非常長而且很值得看的訪問。
它寫了金老師當時面對風評&困境的坦蕩和對自己的生活&事業的看法。
但我能力有限，翻譯得很慢⋯[委屈]
先送上第1部份，應該還有2部份[可愛]

—————————————————————
［2017.07.25 韓網新聞：30歲左右的#金秀贤# 的"REAL"採訪...看演員和人之間］（Part 1)

「一言以蔽之，魔方(Cube)」 金秀賢說。如何旋轉，如何跟上，看似不一樣，說的是#电影Real# 。在这個括號放入「金秀賢」，這位善良又端正的人在電影裡像建築無限六面角體一樣扭曲著。演員金秀賢和人類金秀賢也許就像電影中一樣1人分飾2角。

這是一次困難的採訪。電影有2小時，2小時裡發生了很多變化。混亂不斷地持續，從那條路的盡頭走出了金秀賢，舉手歡迎，但無法露出微笑的混沌。試映會上的氣氛殺氣騰騰，演員最終流下眼淚。對演員來說，媒體試映會就是考完試後收到成績單的感覺，的成績表接近不及格。出演也感到不好意思。更為尷尬的地方是，在這種情況下，金秀賢的演技也是無可挑剔的。反而在某個地方起火爆炸。如何消化這兩種不協調？無論對記者、演員或來說都是一個難題。

金秀賢沒有逃跑。不論是看過或沒看過電影的人對的嘲笑、詆毀、壞話、金秀賢也站在當下的中心。在問候語「還好嗎？」、「首映後心情如何？」等平凡的提問也猶豫著時，金秀賢首先開口了。

「要是再親切一點就好了，好像沒做過那樣的事。」

臉上掛著的不是後悔或悔恨，反倒是淡泊平和。這樣就好了，現在沒能做到也沒關係，因為目前的是最佳。

「對作品沒有遺憾，還能再做更好嗎？想要努力的程度做到了。不只是我的，而是所有工作人員的歌謠。在試映會上流淚，不是因為委屈或可惜，而是想起了所有曾一起辛苦的人。試映會上我們的老小們坐在最前面的座位上，那些朋友們先哭了。」

演員金秀賢的頂點 VS 人類金秀賢的頂峰

通過情景喜劇配角、電視劇童演登場、、<擁抱太陽的月亮>、<來自星星的你>、<製作人們>等縮地法成為像花一樣的「明星」的金秀賢，遇見了在20多歲的最後一部作品。他的20多歲雖然耀眼，但累。演員金秀賢的頂點與人類金秀賢的頂峰無法相接。似乎在那脫離的路上迷路時，找到了。問著「真的我是誰？」的電影當時能穿透金秀賢的心是很自然的事。

「隨著演員金秀賢的位置變大，人類金秀賢的位置漸漸變窄。然後，人類金秀賢是必要的嗎？想做嗎？從小前辈們就教我『要把這兩者的平衡把握好』，但實際上不知道該如何做。」也許，不是演員金秀賢而是人類金秀賢的選擇。就算會成為作為演員金秀賢的職業生涯的致命打擊，也是作為人類金秀賢要弄清楚的事。我和他，兩者之間，到底誰是真的？電影裡有兩個張泰英登場。

強大的張泰英和懦弱的張泰英。強大的張泰英想要除去懦弱的張泰英，懦弱的張泰英就在那裡抵抗。懦弱的張泰英是人類的金秀賢，他對抗強大的張泰英，一定要存活下來，成為比強大的張泰英更強大的張泰英。

「表達這兩個人之間的差異是此次作品的關鍵所在。兩個人都是我飾演的，但兩個人都應該被看作別人。為了表現出兩者奇妙的差異，把兩個人設定為完全不同的人。強大的張泰英是『正裝張泰英』，穿著正裝時，他的強韌性最能表現出來。懦弱的張泰英是『模仿者張泰英』，他想成為像正裝一樣的人，但又有點微妙的出入。如果真的見面的話，『模仿者張泰英』是近乎非好感的人物（笑）。」

但是在兩者之間，金秀賢更喜歡「模仿者」張泰英。他所擁有的不足和不適感，不如意的厄運無故地敲擊了金秀賢的心。飾演「模仿者」時他戴著面具，在面具裡多次「噗嗤」地笑，我被他的感情同化了。

「我想<蒙面歌王>也是這樣的心情吧（笑）。在面具下，人就自由了。發出以前不曾用過的聲音，做以前做不到的事。從這一點來說，「模仿者」還是一個可愛的人物。」

（待續）

[色]real电影[色]终于心砰砰跳的来看我的real#雪莉#女神，和#金秀贤real#欧巴的床戏[嘘]金秀贤欧巴表示，这是他二十多岁的最后一部代表作[憧憬]希望能被大家记住[抱抱_旧]一人饰演两角，有床戏，有打戏，还有舞戏真[阴险]真的太太太太好看啊[高兴][高兴][高兴][高兴]演技超一流[good]快来一起看吧[来][来][来]