【2012-2022 : 中国全面依法治国取得历史性成就】全面依法治国实践取得重大进展。加快建设中国特色社会主义法治体系，全面加强宪法实施和监督，编纂民法典，制定香港特别行政区维护国家安全法，修改完善香港选举制度，截至2022年6月底，制定修改法律行政法规730余件次，现行有效法律292件，行政法规598件，中国特色社会主义法律体系日趋科学完善。深化以司法责任制为重点的司法体制改革，推进民事诉讼程序繁简分流，开展扫黑除恶专项斗争，依法纠正冤错案件，社会公平正义法治保障更加有力。持续推动解决法治领域的突出问题，人民群众法治获得感、幸福感、安全感不断增强。
十年来，我国参与全球竞争治理迈出了新步伐。与美、欧、俄、日等35个国家和地区签署合作文件，在RCEP、中韩等十个自贸协定中设立了竞争政策专章，同时在去年成功举办了第七届金砖国家国际竞争大会，现在中国与美国、欧盟并列为全球三大反垄断的司法辖区。#DixAnsDeFruits#
2012-2022 : Réalisation historique de la Chine dans la gouvernance globale du pays par la loi
La Chine a obtenu des avancées importantes dans la gouvernance globale du pays par la loi. La construction d'un système juridique socialiste aux caractéristiques chinoises a été accélérée et la mise en œuvre et la supervision de la Constitution a été renforcée.
Le premier Code Civil a été élaboré. La Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la Région administrative spéciale de Hong Kong a été adoptée et le système électoral de Hong Kong a été amélioré. Fin juin 2022, plus de 730 lois et règlements administratifs ont été formulés et révisés, dont 292 sont actuellement en vigueur et 598 sont des règlements administratifs. Le système légal de la société socialiste aux caractéristiques chinoises ne cesse de se perfectionner.
La Chine a approfondi la réforme du système judiciaire en se concentrant sur le système de responsabilité judiciaire, promu la séparation des procédures civiles complexes et simples, lancé la campagne du pays pour lutter contre les crimes organisés et liés aux gangs, et corrigé les cas injustes et erronés conformément à la loi, en vue de fournir une garantie judiciaire plus forte pour l’équité et la justice. La Chine s’efforce de promouvoir la résolution des problèmes en suspens dans le domaine de l'état de droit, pour que le sentiment de gain, de bonheur et de sécurité du peuple dans le cadre de l'état de droit ne cesse de s'améliorer.
Au cours de la dernière décennie, notre pays a pris de nouvelles mesures pour participer à la gouvernance mondiale de la concurrence. La Chine a signé de documents de coopération avec 35 pays et régions tels que les États-Unis, l'Europe, la Russie et le Japon, et mise en place d'un statut spécial sur la politique de concurrence dans dix accords de libre-échange tels que le RCEP et celui entre la Chine et la Corée du Sud. L’année dernière, la Chine a organisé avec succès la septième Conférence internationale des BRICS sur la concurrence. De nos jours, la Chine est l'une des trois principales juridictions antitrust au monde, avec les États-Unis et l'Union européenne.
十年来，我国参与全球竞争治理迈出了新步伐。与美、欧、俄、日等35个国家和地区签署合作文件，在RCEP、中韩等十个自贸协定中设立了竞争政策专章，同时在去年成功举办了第七届金砖国家国际竞争大会，现在中国与美国、欧盟并列为全球三大反垄断的司法辖区。#DixAnsDeFruits#
2012-2022 : Réalisation historique de la Chine dans la gouvernance globale du pays par la loi
La Chine a obtenu des avancées importantes dans la gouvernance globale du pays par la loi. La construction d'un système juridique socialiste aux caractéristiques chinoises a été accélérée et la mise en œuvre et la supervision de la Constitution a été renforcée.
Le premier Code Civil a été élaboré. La Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la Région administrative spéciale de Hong Kong a été adoptée et le système électoral de Hong Kong a été amélioré. Fin juin 2022, plus de 730 lois et règlements administratifs ont été formulés et révisés, dont 292 sont actuellement en vigueur et 598 sont des règlements administratifs. Le système légal de la société socialiste aux caractéristiques chinoises ne cesse de se perfectionner.
La Chine a approfondi la réforme du système judiciaire en se concentrant sur le système de responsabilité judiciaire, promu la séparation des procédures civiles complexes et simples, lancé la campagne du pays pour lutter contre les crimes organisés et liés aux gangs, et corrigé les cas injustes et erronés conformément à la loi, en vue de fournir une garantie judiciaire plus forte pour l’équité et la justice. La Chine s’efforce de promouvoir la résolution des problèmes en suspens dans le domaine de l'état de droit, pour que le sentiment de gain, de bonheur et de sécurité du peuple dans le cadre de l'état de droit ne cesse de s'améliorer.
Au cours de la dernière décennie, notre pays a pris de nouvelles mesures pour participer à la gouvernance mondiale de la concurrence. La Chine a signé de documents de coopération avec 35 pays et régions tels que les États-Unis, l'Europe, la Russie et le Japon, et mise en place d'un statut spécial sur la politique de concurrence dans dix accords de libre-échange tels que le RCEP et celui entre la Chine et la Corée du Sud. L’année dernière, la Chine a organisé avec succès la septième Conférence internationale des BRICS sur la concurrence. De nos jours, la Chine est l'une des trois principales juridictions antitrust au monde, avec les États-Unis et l'Union européenne.
【世卫组织发布猴痘疫情报告：全球已有超27000例确诊病例和11例死亡病例 其中绝大部分病例来自欧美地区】Selon l'OMS, on compte à ce jour plus de 27 000 cas de variole du singe confirmés et 11 décès dans le monde. Les continents européen et américain sont les plus durement touchés. #EtatsUnis# #Europe# 详细法语报道：https://t.cn/A6Syma8m
【捷克7月通胀率为17.5%】根据捷克统计局数据，捷克7月通货膨胀率为17.5%，连续第13个月上涨。La hausse du coût de la vie frappe sévèrement l'Europe de l'Est. La République tchèque affiche un taux d'inflation de 17,5 % en juillet, l'un des plus élevés de l'Union européenne. Les produits d'épicerie deviennent une source de désespoir pour beaucoup. Le prix de produits de base comme la farine a augmenté de plus de 50 % l'année dernière. 视频报道链接：https://t.cn/A6SLrSF5
✋热门推荐