#孔刘[超话]#
2020.09.25‖新闻通稿图
<青春纪录片 再次二十-咖啡王子篇>紧急重播编成
* 放送:9月26日（周六）晚9点50分1部重播，10月1日（周四）2部晚10点40分

昨天24日晚播出后备受关注的MBC纪录片<青春纪录片 再次二十-咖啡王子篇>将紧急重播。

MBC相关人士表示<青春纪录片 再次二十-咖啡王子篇>第一部中惊人的话题性和观众的好评接连不断，因此提前到黄金时间段——本周六晚9点50分重播。

这个时间段是全国中继播出时间，因此周四晚上没能收看本放的部分地区的观众也可以通过电视收看重播。

另外，纪录片<青春纪录片 再次二十-咖啡王子篇>第二部将在中秋节当天（10月1日）晚10点40分在全国播出。

【#蔡贞安# ，宣传《青春纪录重返二十》……开心的《咖啡王子》韩裕株】演员蔡贞安宣传了《青春纪录重返二十》。蔡贞安24日下午在自己的Instagram上写道，“是的，是今天。大家会看吗？mbc 青春纪录 重返二十 咖啡王子 韩裕株。”照片中蔡贞安展现修长的腿和完美的比例，干净利落的时尚消化能力以及不变的美貌。看到照片的网民们表示，回想MBC电视剧《咖啡王子一号店》时非常高兴。

#孔刘[超话]# 200924 ｜ 新闻翻译

《青春纪录片 重返二十》时隔13年相遇的孔刘X尹恩惠率直提问“为什么还没结婚？”

孔刘-尹恩惠在“咖啡王子1号店”再次相遇了。

2007年夏天，青春爱情剧《咖啡王子》中获得大众喜爱的汉杰-恩灿cp再次相遇了。8月，孔刘为了接受采访来到当时拍摄咖啡王子的咖啡馆，尹恩惠在他面前惊喜登场。孔刘和尹恩惠就像剧中咖啡王子的职员们一样并肩而坐，一起回忆着当时的名场面，聊了13年来的许多心里话。一提到结婚话题，他们互相问对方为什么没结婚，自然而然地消除了尴尬的气氛。尹恩惠表示， “一直在认真工作，还想继续拼一拼。”孔刘开玩笑道，“就像恩灿一样？恩灿不是抛下我（汉杰）去留学了吗？”

二人一起看着制作组准备的咖啡王子名场面，陷入了回忆中。孔刘表达自己特别的感受说， “实际和尹恩惠这样一起看咖啡王子，心情就好像夫妻一起看很久以前的结婚录像一样。”他们说，“很多粉丝都想象着汉杰和恩灿现在也在某个地方幸福地生活着。” 表达了对咖啡王子粉丝们的感谢之意。

孔刘，在“作为演员第一次经历青春期”的时期遇到了咖啡王子

但是孔刘坦白，当时在《咖啡王子》接到出演提议的时候拒绝了很多次。他回忆起当时是以入伍前的最后一部剧的心情选择了咖啡王子。“决定要做就是做得最好的人”、“只是差个机会而已”，就像这些汉杰的台词一样，当时充满了“我要给你们看看我是怎么样的人”的热忱。

孔刘表示，在咖啡王子中把自己打造成崔汉杰的首要人物就是对手演员尹恩惠。当他看到尹恩惠完全投入到高恩灿的热情，心想“这可不是开玩笑的”，受到了激励，通过尹恩惠使自己投入进表演中。通过这次纪录片，孔刘展现了当时作为新人演员，徘徊在希望和挫折之间的成长时期。

既然挑战又是礼物的《咖啡王子》

那么，对其他演员来说，电视剧《咖啡王子》又意味着什么呢。“好像刚学会走路就要跑步”，尹恩惠回想起当时的茫然无措，“虽然是从一切都要改变的负担感中开始，但这部剧让我摘下‘歌手出身’的标签，作为演员被大家认可。”表达出自己对咖啡王子的深厚感情。蔡贞安坦诚地说，“当时接到咖啡王子剧本大纲的时候也一直推辞，看都不想看一眼。”当时怀着各自的故事和艰辛在咖啡王子中合流的演员们，他们幕后的生动故事会是怎样的呢。

另外，“汉成-宥珠cp”李善均-蔡贞安和咖啡王子中的王子们金东旭-金材昱也在《重返二十》中相遇，产生了亲密的化学反应。用40代情侣的成熟(?)的谈话和可爱的玩笑让制作组爆笑的李蔡cp，和炫耀着13年友情的两个“真”朋友。他们愉快的模样尽在MBC《青春纪录片 重返二十-咖啡王子篇》，于9月24日和https://t.cn/A64DMS47 。

翻译by yan
新闻来源 Naver
原文

https://t.cn/A64DMSG0