哦！原来是这样
又涨知识了，按自己菜鸟能力，译目前还是译不出的，精读到是OK
有时候学翻译，感觉就是在不断的开拓自己认知边界。一些原本不会接触到的知识，或是可能原来过一会忘的新闻。会因为要学翻译：打字一遍、单词句型分析一遍、官方译版对一遍、最后跟读两三遍。几遍下来，选文内容是呗重复记忆了[笑cry]至少不会过两天就忘得一干二净了

谈一个我自认为最绝的新闻标题：

2007年3月11日是拉登（新华社翻译成拉丹）的五十岁生日。但是他由于被美国通缉围剿，藏身之处飘忽不定，也不为人知，甚至当时很多人认为拉登已经死了。

如果要别人拟一个新闻标题，可能会是以下标题：
《拉登五十大寿，依然生死未卜》
《神秘拉登在进入渡过五十岁生日》
《飘忽不定的拉登是死是活无人知》

但是新华社某大神起了这样的标题：

《拉丹知天命，天知拉丹命》

（注：新华社将拉登翻译为拉丹）

#VisualKiller李龙馥Felix##名品低音李龙馥Felix#
【图片】220819 smart_twjp更新Felix相关

附录照片卡解禁

smart 10月号（8月25日发售）的封面为8人组K-POP男团Stray Kids✨

附录有硬照再创作的“贴纸和照片卡”SET」✅

照片卡是超酷的#SKZ 哦

▼预约中▼

（翻译：饼饼）
D社杂志dghttps://t.cn/A6S50SNm
回归定-金https://t.cn/A6aLUnDD
相关汇总https://t.cn/A6aF6NMt
直拍合集https://t.cn/A6XwsxMu｜https://t.cn/A6JAZtjS
‼️紧急招新https://t.cn/A6ihNuTE｜功能群合集https://t.cn/A66mtdKy
200秒陷入Felixhttps://t.cn/EocQqPL