2022.08.19
「美しすぎる」と話題のIt BOY、八木勇征がViViにソロで初登場。FANTASTICSのボーカリストとして活動をしながら、最近では俳優業にも挑戦するなど活躍の場を広げている。先日ViViが発表した、2022年上半期『国宝級イケメンランキング』では、日本のみならず、海外からも多くの票が集まりNOW部門に初ランクイン。そんな彼の魅力をもっと知るべく、今回の特集が決定しました。
「美しすぎる」と話題のIt BOY、八木勇征がViViにソロで初登場。FANTASTICSのボーカリストとして活動をしながら、最近では俳優業にも挑戦するなど活躍の場を広げている。先日ViViが発表した、2022年上半期『国宝級イケメンランキング』では、日本のみならず、海外からも多くの票が集まりNOW部門に初ランクイン。そんな彼の魅力をもっと知るべく、今回の特集が決定しました。
#奥酱鸡汤#
与其等着别人鼓励自己，不如自己先给自己点个赞吧！
[心][心][心][心][心][心]
良い仕事したなぁ、とか、今日はものすごくがんばったなぁ、と思っているのに、それに誰にも気づいてもらえないとなんかちょっとむなしい・・そんな時ありませんか？自分の頑張りは、自分が一番よくわかっています。「誰も認めてくれない・・」と下を向いてしまうのではなく、今日もよく頑張ったね、そう自分で自分を褒めてあげて下さいね。
与其等着别人鼓励自己，不如自己先给自己点个赞吧！
[心][心][心][心][心][心]
良い仕事したなぁ、とか、今日はものすごくがんばったなぁ、と思っているのに、それに誰にも気づいてもらえないとなんかちょっとむなしい・・そんな時ありませんか？自分の頑張りは、自分が一番よくわかっています。「誰も認めてくれない・・」と下を向いてしまうのではなく、今日もよく頑張ったね、そう自分で自分を褒めてあげて下さいね。
今日的翻译小技巧分享~
出自《まいにち中国語》
“又～又～" 「~でもあり～でもある」
主语的两个性质或状态；两个动作同时存在。主语可以相同也可以不同。
1)这个手提包又漂亮又好用。
このハンドバッグは見た目もすてきだし、使いやすいです。
2)他又会说汉语,又会说韩语,真厉害!
彼は中国語も話せるし、韓国語も話せます。本当にすこい。
3)上次交流会上大家又说又笑,热闹极了。
前回の交流会では、みんな話したり笑ったりして、すこくにぎやかでした。
4)这里的商品质量又好,价钱又便宜。
ここの商品は質もよく、镇段も安いです。
出自《まいにち中国語》
“又～又～" 「~でもあり～でもある」
主语的两个性质或状态；两个动作同时存在。主语可以相同也可以不同。
1)这个手提包又漂亮又好用。
このハンドバッグは見た目もすてきだし、使いやすいです。
2)他又会说汉语,又会说韩语,真厉害!
彼は中国語も話せるし、韓国語も話せます。本当にすこい。
3)上次交流会上大家又说又笑,热闹极了。
前回の交流会では、みんな話したり笑ったりして、すこくにぎやかでした。
4)这里的商品质量又好,价钱又便宜。
ここの商品は質もよく、镇段も安いです。
✋热门推荐