【令和２年台風第９号に関する沖縄地方気象情報】

［防災事項］
＜大雨・雷・突風＞
　沖縄地方では、１日にかけて多い所で１時間に８０ミリの猛烈な雨となり、９月１日にかけて大雨となる見込みです。
　３１日１２時から９月１日１２時までの２４時間に予想される雨量は、多い所で、
　　沖縄本島地方　　３００ミリ
　　宮古島地方　　　１８０ミリ
　　八重山地方　　　１８０ミリ
です。
　その後、９月１日１２時から９月２日１２時までの２４時間に予想される雨量は、多い所で、
　　沖縄本島地方　　２００から３００ミリ
　　宮古島地方　　　１００から１５０ミリ
　　八重山地方　　　およそ５０ミリ
です。
　沖縄地方では、土砂災害や低い土地での浸水、河川の増水や氾濫に警戒・注意してください。

　また、沖縄地方では、９月１日にかけて発達した積乱雲の下での落雷や竜巻などの激しい突風による被害の起こるおそれがありますので、屋外活動などには注意してください。発達した積乱雲の近づく兆しがある場合には、頑丈な建物内に移動するなど、安全確保に努めてください。

＜高潮＞
　台風の接近と大潮の時期が重なるため、沖縄本島地方と宮古島地方では、９月１日にかけて潮位が高くなる見込みです。沖縄本島地方では、海岸や河口付近の低地での高潮による浸水や冠水に厳重に警戒してください。
　なお、潮位が堤防を越えなくても、潮位が高い中で高波があると、波が海岸堤防を越えるおそれもあります。高潮や、高潮と重なり合った高波による浸水などにも厳重に警戒してください。
　宮古島地方でも９月１日にかけて潮位が高くなる見込みです。海岸付近の低地での浸水や冠水に注意してください。

　予想される最高潮位（標高）と高潮に注意・警戒が必要な期間
　　沖縄本島地方　　２．０メートル　　３１日夕方から夜遅く
　　　　　　　　　　３．５メートル　　１日午前中
　　　　　　　　　　２．０メートル　　１日夕方から夜遅く　
　　宮古島地方　　　１．３メートル　　３１日夜のはじめ頃
　　　　　　　　　　１．８メートル　　１日明け方から１日朝

　今後発表する警報、注意報、竜巻注意情報、気象情報に留意してください。

【歌词翻译】

この指止まれ
握住这根手指吧

作詞作編曲:まふまふ
Mix/Mastering：そらる

空を行く　風の吹くままに
随着风吹的方向 漫步于天空

道傍の枯葉でありたい
想要成为街边的枯叶

夜を行く
漫步于夜

それは明日の終わりだと
我想那便是明日的结束

目を閉じれば　幼い日の楽の音に
闭上双眼

在年幼的日子里奏响的乐声中

咲いた紅蓮の花
绽放的红莲之花

陰る永久の夢
被阴影遮盖的永远的梦

この指とまれ　この指とまれ　
握住这根手指吧 握住这根手指吧

愛に満たない手　遊ぶほうへ
没有被爱填满的双手 去向了独自玩耍的那一边

その憂いごと宿しましょうか
留下那份忧愁吧

徒然　願う
孤寂 祈愿

後先を悩めぬ程度の
连过去将来都无需烦恼的

自由なら私はいらない
自由于我无用

それでよかった
如此便好

花の色も知らないまま
不知晓花的颜色

籠の蝶は夢に見ぬ蜜の味
笼中的蝴蝶便梦不到花蜜的味道

欠けた下弦の月
缺少一块的下弦之月

嵩む闇の間に
在弥漫的黑暗间

重ねるほどに合わない吐息
不默契到重合的叹息

いつかの君がすすり泣いた
某一刻的你 在低声啜泣

空の心臓に溢れる涙
空洞的心脏中漾出的泪

徒然　願う
孤寂 祈愿

この指とまれ　この指とまれ
握住这根手指吧 握住这根手指吧

愛に満たない手　遊ぶほうへ
没有被爱填满的双手 去向了独自玩耍的那一边

その憂いごと宿しましょうか
留下那份忧愁吧

徒然　願う
孤寂

祈愿

悲しい夢を塗り替えるように
为了将悲伤的梦涂抹上新的颜色

君を食指へ誘う
引诱你至食指之上

月下夜想曲ost

夜曲

歌：椎名へきる 作詞：大内正徳 作・編曲：山根ミチル

女神は永遠の　幸せの中で
嘆き続けては　歌う夜想曲
女神在永遠的幸福中 唱著那
不斷嘆息了又唱、唱了又不斷嘆息的夜想曲

愛は　終わる　命もつきるそれなら
同じ　時に　　糸を切って
若愛到盡頭 生命臨終
就在同一刻 把線切斷吧

神の渇きが　海の音を消し
無垢な狼は　　孤獨に耐える
神的渴竭 消除了大海的聲音
純真無邪的狼 忍耐孤獨

夢は　さめる　夜も明けるその前に
違う　場所に　羅針盤を向けて
在夢要醒來 夜要天明之前
把羅盤對向不同的地方吧