20170830아이치이 인터뷰내용정리[心]爱奇艺采访韩文翻译[心]#진위정陈伟霆##陈伟霆#
Q:복근이 더 섹시한지 가슴이 더 섹시한지?
등등:어느 것 더 큰 지 물어보는 거에요? 세상에서 누가 복근이 가슴보다 더 커요?ㅋㅋㅋ
Q:조카에게 가상 하고 싶은 말이?
등등:이리와서 안하줘~
Q:안지 오래 되지 않은 이성에게 먼저 말하고 싶은 말이?
등등:보통 관심이 있는 이성에게 말을 잘 못해요.
Q:팬들에게 가장 하고 싶은 말이?
등등:간식을 그만 줘요.
등등:나는 멋있게 할게요.
Q:까맣게 된 것에 대해?
등등:저도 어쩔 수 없어요. 다들 나 노느라 까맣게 된 것을 알았지만 저는 캐릭터를 위해 한 거예요. 피부를 태우는 김에 스키도 탄 것이에요. 전 스키를 좋아해요. 저번에 10일 휴가가 있어서 집에 가서 실컷 놀았어요. 돌아와서 피부색깔이 아직 부족하다는 생각이 들어 일주일 한번씩 등으로 태워야 해요. 일광욕한 시간이 없으니까요...
등등:저는 홍콩에서 스키를 하면 멋있게 나와요. 왜냐하면 보드와 구명복등 장비는 다 제 거니까 멋져요. 근데 베이징에서 제 것이 아니라서....그리고 담수에요. 저는 몇 입을 먹었어요.ㅋㅋㅋㅋㅋ
Q:자기의 이모티콘에 대해?
등등:저는 애교 부릴 때 자기 귀여운 이모티콘이나 멋진 표정을 스텝들에게 보낼 거에요. 근데 소용이 없더라고요. ㅋㅋㅋㅋ
Q:지금 조카와의 관계?
등등:지금 완전 좋아요. 얘가 먼저 달려와서 안아 달라고 표현을 할 거에요. 근데 아직 조금 서둘러요. 가끔 내가 밥을 먹고 있잖아요. 얘가 계속 저를 쳐다봐요. 내가 얘를 보면 또 바로 숙이고...얘가 먼저 저를 안을 거예요. 저번에 수염이 있어서 제가 적정했는데 그래도 저를 받아줘서 넘 기뻐요.
Q:동영상에서 요리하는 모습에 대해?
등등:지금 캐릭터때문에 살을 쪄야 해요. 그래서 달걀이나 닭사슴살만 먹어요. 스텝들에게 사오라고 하고 직접 절여요. 스텝들은 가슴살도 살살 마사지해야 부뜨럽게 될 거라고 마사지도 해줘요. ㅋㅋㅋㅋㅋ복잡하다. 그리고 절인 후 냉장고에 놓고 다음날에 꺼내 튀겨요. 항상 밤 10시에 스텝들은 다 휴식했잖아요. 그래서 전 스스로 음식을 해야 해요. 기름온도를 테스트하는 것도 전에 엄마가 그렇게 했길래 따라서 한 것예요.
Q:원주율을 외우는 것에 대해?
등등:완전 못해요. 대본에서 쓰는 대로 외워는데 매니저가 인터넷에 검색했더니 대본에 원주율이 잘못썼더라구요.저는 하루종일 외운데 잘못이라고 다시 외웠어죠.
Q:복근이 더 섹시한지 가슴이 더 섹시한지?
등등:어느 것 더 큰 지 물어보는 거에요? 세상에서 누가 복근이 가슴보다 더 커요?ㅋㅋㅋ
Q:조카에게 가상 하고 싶은 말이?
등등:이리와서 안하줘~
Q:안지 오래 되지 않은 이성에게 먼저 말하고 싶은 말이?
등등:보통 관심이 있는 이성에게 말을 잘 못해요.
Q:팬들에게 가장 하고 싶은 말이?
등등:간식을 그만 줘요.
등등:나는 멋있게 할게요.
Q:까맣게 된 것에 대해?
등등:저도 어쩔 수 없어요. 다들 나 노느라 까맣게 된 것을 알았지만 저는 캐릭터를 위해 한 거예요. 피부를 태우는 김에 스키도 탄 것이에요. 전 스키를 좋아해요. 저번에 10일 휴가가 있어서 집에 가서 실컷 놀았어요. 돌아와서 피부색깔이 아직 부족하다는 생각이 들어 일주일 한번씩 등으로 태워야 해요. 일광욕한 시간이 없으니까요...
등등:저는 홍콩에서 스키를 하면 멋있게 나와요. 왜냐하면 보드와 구명복등 장비는 다 제 거니까 멋져요. 근데 베이징에서 제 것이 아니라서....그리고 담수에요. 저는 몇 입을 먹었어요.ㅋㅋㅋㅋㅋ
Q:자기의 이모티콘에 대해?
등등:저는 애교 부릴 때 자기 귀여운 이모티콘이나 멋진 표정을 스텝들에게 보낼 거에요. 근데 소용이 없더라고요. ㅋㅋㅋㅋ
Q:지금 조카와의 관계?
등등:지금 완전 좋아요. 얘가 먼저 달려와서 안아 달라고 표현을 할 거에요. 근데 아직 조금 서둘러요. 가끔 내가 밥을 먹고 있잖아요. 얘가 계속 저를 쳐다봐요. 내가 얘를 보면 또 바로 숙이고...얘가 먼저 저를 안을 거예요. 저번에 수염이 있어서 제가 적정했는데 그래도 저를 받아줘서 넘 기뻐요.
Q:동영상에서 요리하는 모습에 대해?
등등:지금 캐릭터때문에 살을 쪄야 해요. 그래서 달걀이나 닭사슴살만 먹어요. 스텝들에게 사오라고 하고 직접 절여요. 스텝들은 가슴살도 살살 마사지해야 부뜨럽게 될 거라고 마사지도 해줘요. ㅋㅋㅋㅋㅋ복잡하다. 그리고 절인 후 냉장고에 놓고 다음날에 꺼내 튀겨요. 항상 밤 10시에 스텝들은 다 휴식했잖아요. 그래서 전 스스로 음식을 해야 해요. 기름온도를 테스트하는 것도 전에 엄마가 그렇게 했길래 따라서 한 것예요.
Q:원주율을 외우는 것에 대해?
등등:완전 못해요. 대본에서 쓰는 대로 외워는데 매니저가 인터넷에 검색했더니 대본에 원주율이 잘못썼더라구요.저는 하루종일 외운데 잘못이라고 다시 외웠어죠.
#李钟硕0914生日快乐##李钟硕电影VIP#
magazine_m 更新雜誌畫報2p~
原文: 솔직히 이해하기 힘든 캐릭터라 감독님께 여쭤봤다. 그랬더니 감독님께서 광일을 사이코패스가 아닌 귀족이라고 생각하라더라. 모든 사람을 자기 아래에 놓고, 하인 부리듯 하는 인물이라는 거지. 그렇게 생각하니 광일이 자신의 패거리뿐만 아니라 경찰 채이도와 국정원 요원 박재혁까지 아랫사람으로 대하는 태도가 이해됐다.
翻譯by圈圈:坦白地说,是让人很难理解的角色所以请教了导演。 但是导演说:光日不是一位精神患者,而是贵族。把所有的人放在自己下面,就像仆人一样。 这样看来,渐渐理解了光日不仅是对自己的人,连对警察的蔡一度和国情院要员朴载赫也都像是对下属的态度。
原文:브이아이피 촬영이 끝난 뒤 이종석과 장동건의 케미 폭발하는 문자 내용을 공개합니다.
#이종석 존경하고 감사합니다.
#장동건 앞으로 형이라 불러. 실망시키지 않는 선배가 될게. 고생했어.
翻譯by圈圈:在电影《V.I.P.》拍摄结束后,公开李钟硕和张东健之间化学反映爆发的短信内容。
#李钟硕 尊敬并且感谢。
#张东健 今后叫我哥吧。 我会成为不让你失望的前辈。 辛苦了。
生日应援：https://t.cn/RKCKdI9
magazine_m 更新雜誌畫報2p~
原文: 솔직히 이해하기 힘든 캐릭터라 감독님께 여쭤봤다. 그랬더니 감독님께서 광일을 사이코패스가 아닌 귀족이라고 생각하라더라. 모든 사람을 자기 아래에 놓고, 하인 부리듯 하는 인물이라는 거지. 그렇게 생각하니 광일이 자신의 패거리뿐만 아니라 경찰 채이도와 국정원 요원 박재혁까지 아랫사람으로 대하는 태도가 이해됐다.
翻譯by圈圈:坦白地说,是让人很难理解的角色所以请教了导演。 但是导演说:光日不是一位精神患者,而是贵族。把所有的人放在自己下面,就像仆人一样。 这样看来,渐渐理解了光日不仅是对自己的人,连对警察的蔡一度和国情院要员朴载赫也都像是对下属的态度。
原文:브이아이피 촬영이 끝난 뒤 이종석과 장동건의 케미 폭발하는 문자 내용을 공개합니다.
#이종석 존경하고 감사합니다.
#장동건 앞으로 형이라 불러. 실망시키지 않는 선배가 될게. 고생했어.
翻譯by圈圈:在电影《V.I.P.》拍摄结束后,公开李钟硕和张东健之间化学反映爆发的短信内容。
#李钟硕 尊敬并且感谢。
#张东健 今后叫我哥吧。 我会成为不让你失望的前辈。 辛苦了。
生日应援：https://t.cn/RKCKdI9
Cr. magazine_m_2017
“솔직히 이해하기 힘든 캐릭터라 감독님께 여쭤봤다. 그랬더니 감독님께서 광일을 사이코패스가 아닌 귀족이라고 생각하라더라. 모든 사람을 자기 아래에 놓고, 하인 부리듯 하는 인물이라는 거지. 그렇게 생각하니 광일이 자신의 패거리뿐만 아니라 경찰 채이도와 국정원 요원 박재혁까지 아랫사람으로 대하는 태도가 이해됐다.”
.
#브이아이피#VIP#이종석 #매거진M#전소윤작가#Studio706#인터뷰
장소협찬 #콴시
“솔직히 이해하기 힘든 캐릭터라 감독님께 여쭤봤다. 그랬더니 감독님께서 광일을 사이코패스가 아닌 귀족이라고 생각하라더라. 모든 사람을 자기 아래에 놓고, 하인 부리듯 하는 인물이라는 거지. 그렇게 생각하니 광일이 자신의 패거리뿐만 아니라 경찰 채이도와 국정원 요원 박재혁까지 아랫사람으로 대하는 태도가 이해됐다.”
.
#브이아이피#VIP#이종석 #매거진M#전소윤작가#Studio706#인터뷰
장소협찬 #콴시
✋热门推荐