#奥黛丽塔图#
真的是我心目中的天使了
相由心生
塔图的大眼睛和俏皮搞怪的小表情完全就像是不小心坠落凡间的天使
看完整个人都充满力量充满爱
最后赞一波法国无处不在的的时尚和精致
就连街边水果摊和厕所都感觉无比有设计感
“浪漫之都”名不虚传
#天使爱美丽Comptine d'un autre été : L'après-midi-琥珀琴师演奏（Cover：Yann Tiersen）[音乐]##电影##电影台词##经典电影推荐##经典电影台词[超话]##法国#
真的是我心目中的天使了
相由心生
塔图的大眼睛和俏皮搞怪的小表情完全就像是不小心坠落凡间的天使
看完整个人都充满力量充满爱
最后赞一波法国无处不在的的时尚和精致
就连街边水果摊和厕所都感觉无比有设计感
“浪漫之都”名不虚传
#天使爱美丽Comptine d'un autre été : L'après-midi-琥珀琴师演奏（Cover：Yann Tiersen）[音乐]##电影##电影台词##经典电影推荐##经典电影台词[超话]##法国#
Voici un débat qui a passionné les foules ! Faut-il écrire « un après-midi » ou « une après-midi » ?
我们经常会纠结一些词的阴阳性，对于“一个下午”这个表达应该用“un”还是“une”？ 这已经成了人们热衷的辩题之一。
Autant vous le dire tout de suite, vous pouvez écrire « un après-midi » ou « une après-midi ». Les deux sont acceptés ! La question est de savoir pourquoi vous choisissez d’utiliser le masculin ou le féminin. Voici quelques arguments pour vous aider à faire le choix.
现在我们既可以使用un，也可以使用une来描述“一个下午”。这两者都是被接受的！但是选择阳性或阴性的依据呢？以下是一些可以帮助我们做出选择的论据。
Écrire « une après-midi » :
on emploie généralement le féminin pour indiquer une action dans la durée comme « une matinée », une « soirée » etc. L’usage veut donc qu’on utilise aussi le féminin pour « une après-midi ».
当我们认为“après-midi下午”这个词为阴性时，是因为它主要指代一个持续的时间段，例如一个早上“une matinée”，一个夜晚“une soirée”。因此，在描述一个下午时，有人认为它也是阴性的，会选择使用“une”。
Exemples | 用法举例
« Je t’ai attendu toute l’après-midi ! ». “我整个下午都在等你！”。
Zola écrit en 1891 dans L’Argent : « Par une après-midi grise et douce de novembre ».
佐拉于1891年在《金钱》中写道：“在11月的一个灰暗柔软的下午”。
Écrire « un après-midi »
l’Académie française préfère la forme masculine et écrira « un après-midi ». Son raisonnement est simple : « matin » est un nom masculin, il n’y a donc aucune raison de changer le genre pour « un après-midi ».
写为阳性的理由是，法兰西学院倾向于认定“après-midi下午”这个词为阳性，他们的理由也很简单：“matin早晨/上午”是阳性的名词，那么下午也不例外。
Exemples | 用法举例
Camus écrit dans L’Étranger : « L’après-midi était beau. »
加缪在《局外人》中写道：“下午很美。“
我们经常会纠结一些词的阴阳性，对于“一个下午”这个表达应该用“un”还是“une”？ 这已经成了人们热衷的辩题之一。
Autant vous le dire tout de suite, vous pouvez écrire « un après-midi » ou « une après-midi ». Les deux sont acceptés ! La question est de savoir pourquoi vous choisissez d’utiliser le masculin ou le féminin. Voici quelques arguments pour vous aider à faire le choix.
现在我们既可以使用un，也可以使用une来描述“一个下午”。这两者都是被接受的！但是选择阳性或阴性的依据呢？以下是一些可以帮助我们做出选择的论据。
Écrire « une après-midi » :
on emploie généralement le féminin pour indiquer une action dans la durée comme « une matinée », une « soirée » etc. L’usage veut donc qu’on utilise aussi le féminin pour « une après-midi ».
当我们认为“après-midi下午”这个词为阴性时，是因为它主要指代一个持续的时间段，例如一个早上“une matinée”，一个夜晚“une soirée”。因此，在描述一个下午时，有人认为它也是阴性的，会选择使用“une”。
Exemples | 用法举例
« Je t’ai attendu toute l’après-midi ! ». “我整个下午都在等你！”。
Zola écrit en 1891 dans L’Argent : « Par une après-midi grise et douce de novembre ».
佐拉于1891年在《金钱》中写道：“在11月的一个灰暗柔软的下午”。
Écrire « un après-midi »
l’Académie française préfère la forme masculine et écrira « un après-midi ». Son raisonnement est simple : « matin » est un nom masculin, il n’y a donc aucune raison de changer le genre pour « un après-midi ».
写为阳性的理由是，法兰西学院倾向于认定“après-midi下午”这个词为阳性，他们的理由也很简单：“matin早晨/上午”是阳性的名词，那么下午也不例外。
Exemples | 用法举例
Camus écrit dans L’Étranger : « L’après-midi était beau. »
加缪在《局外人》中写道：“下午很美。“
#龙泉寺多语种#15/01/2017【Charité de Ren'ai】Coorganisé par la Fédération des cercles littéraires et artistiques de Beijing (BFLAC) et l’Association des bénévoles d'œuvres de bienfaisance de Beijng, la 5e soirée des bénévoles d'œuvres de bienfaisance a eu lieu dans l’après-midi du 8 janvier au théatre de la BFLAC. Lors de cette soirée ayant pour thème «Une cause pleine d’amour, ensemble avec vous», la Fondation de Charité Ren’ai a été classée sur ''la liste des hommes bons de la société de Beijing'' en recevant un certificat d’honneur.
✋热门推荐