2017「Panda杯」在中日本人写真コンテスト
中国の何気ない風景をスマホやカメラで切り取った、あなただけの「身近な中国」を見せてください！
今年の中日国交正常化45周年、そして来年の中日平和友好条約締結40周年を迎えるにあたり、人民中国雑誌社は中日民間交流の促進と両国民の相互理解深化のため、中国に在住する日本人を対象にした「Panda杯 在中日本人写真コンテスト」を開催することにしました。
参加方法は、あなたが目にした中国のひとコマを撮影し、ウイーチャットの公式アカウントかコンテスト事務局のE-mailに作品を添付して送信するだけ。
写真で海南島行き切符を手に入れよう！
受賞者には「海南交流の旅」参加のチャンスと、上海環球金融中心で行われる授賞式参加、作品展示などの特典が盛りだくさんです。たくさんのご応募をお待ちしています。
テーマ：あなたの身近な中国
応募資格：中国に住む日本人
期間：2017年8月2１日～9月30日
内容：中国で撮影したものなら、応募可能です。１人につき３点以内、被写体は自由です。
作品サイズ
デジタル（スマートフォン含む） ２M以上
紙焼き KG版以上
必要記入事項
・タイトル
・50字〜300字の説明文（撮影日、場所、作品にまつわるエピソードなど）
・氏名、年齢、住所、電話番号、メールアドレス
応募先
デジタル 『人民中国』微信公式アカウントもしくはE-mail（photopanda@163.com）
紙 焼 き 100037 北京市西城区百万庄大街24号
人民中国雑誌社 担当：于煒暄
審査員
王暁輝 （中国網総編集長）
王衆一 （人民中国雑誌社総編集長）
王小燕 （中国国際放送局首席日本語通訳）
佐渡多真子（中国で活躍中のカメラマン）
星屋秀幸 （森ビル株式会社特別顧問）
李 霞 （人民画報社副総編集長）
表彰
優秀賞 10人
海南島訪問交流
上海環球金融中心で行われる表彰式出席
優秀作品展での展示
『人民中国』各媒体での作品掲載
雑誌『人民中国』3年間贈呈
佳作賞 30人
賞金500元
優秀作品展での展示
『人民中国』各媒体での作品掲載
雑誌『人民中国』１年間贈呈
参加賞（応募者全員）
記念品贈呈
雑誌『人民中国』３カ月分贈呈
【注意事項】
※ 応募作品の著作権は応募者に帰属します。ただし、受賞作品を関連媒体に発表し、出版・発行する権利は主催者に帰属します。
※ 応募作品は返却いたしません。
※ 本コンテスト受賞作品は、同様のコンテストに応募できません。また、他のコンテストでの受賞作品は、本コンテストに応募できません。
※ 本コンテストの最終決定権は主催者が持つものとします。
主催：人民中国雑誌社
後援：中国外文局、中日友好協会、上海市人民対外友好協会、在中国日本国大使館
特別支援：海南省旅游発展委員会
特別協賛：上海環球金融中心
賛助団体：添晴信息科技（上海）有限公司
協力団体：（一財）自治体国際化協会北京事務所（CLAIR）
北京日本文化センター(日本国際交流基金会）
北京日本倶楽部、上海日本商工クラブ
協力メディア：中国網（チャイナネット）、人民画報社、中国国際放送局
中国青年報、新華網、人民網、中華網（China.com）
運営団体：人民中国雑誌社、BJSA（北京日本人留学生社団）
Q&A
Q1 日本在住者も参加できますか？
残念ですが、コンクールの参加資格は応募期間中に中国に住んでいる日本人に限られます。姉妹イベントの「Panda杯全日本青年作文コンクール」では、16歳から35歳の日本在住の若者の参加を歓迎しています。ぜひ受賞して中国においでください。
Q2 作品は応募期間中に撮られたものでなければいけませんか？
中国で撮影されたものなら応募可能です。
撮影時期については問いません。
Q3 来年日本に帰国します。優秀賞の賞品が雑誌３年分とありますが、日本でも雑誌を受け取ることはできますか？
ご安心ください。帰国後に、弊社東京支局に日本の住所をお知らせいただければ、引き続きお送りします。
Q4 佳作入賞でも、海南で行われる交流に参加するチャンスはありますか？
本大会の交流参加定数は10人です。優秀賞受賞者が不参加の場合、佳作入賞者の繰り上げ参加となるため、その可能性はあります。
Q5 上海の授賞式に参加するための交通費は支払われますか？
主催側が1000元を超えない範囲の補助金を出し、授賞式の交通費とします。1000元以内の額面が記されたチケットの提出で実費を支給します。1000元を超える場合、差額は自己負担となります。その他イベントにおける費用は、主催側の負担となります。
中国の何気ない風景をスマホやカメラで切り取った、あなただけの「身近な中国」を見せてください！
今年の中日国交正常化45周年、そして来年の中日平和友好条約締結40周年を迎えるにあたり、人民中国雑誌社は中日民間交流の促進と両国民の相互理解深化のため、中国に在住する日本人を対象にした「Panda杯 在中日本人写真コンテスト」を開催することにしました。
参加方法は、あなたが目にした中国のひとコマを撮影し、ウイーチャットの公式アカウントかコンテスト事務局のE-mailに作品を添付して送信するだけ。
写真で海南島行き切符を手に入れよう！
受賞者には「海南交流の旅」参加のチャンスと、上海環球金融中心で行われる授賞式参加、作品展示などの特典が盛りだくさんです。たくさんのご応募をお待ちしています。
テーマ：あなたの身近な中国
応募資格：中国に住む日本人
期間：2017年8月2１日～9月30日
内容：中国で撮影したものなら、応募可能です。１人につき３点以内、被写体は自由です。
作品サイズ
デジタル（スマートフォン含む） ２M以上
紙焼き KG版以上
必要記入事項
・タイトル
・50字〜300字の説明文（撮影日、場所、作品にまつわるエピソードなど）
・氏名、年齢、住所、電話番号、メールアドレス
応募先
デジタル 『人民中国』微信公式アカウントもしくはE-mail（photopanda@163.com）
紙 焼 き 100037 北京市西城区百万庄大街24号
人民中国雑誌社 担当：于煒暄
審査員
王暁輝 （中国網総編集長）
王衆一 （人民中国雑誌社総編集長）
王小燕 （中国国際放送局首席日本語通訳）
佐渡多真子（中国で活躍中のカメラマン）
星屋秀幸 （森ビル株式会社特別顧問）
李 霞 （人民画報社副総編集長）
表彰
優秀賞 10人
海南島訪問交流
上海環球金融中心で行われる表彰式出席
優秀作品展での展示
『人民中国』各媒体での作品掲載
雑誌『人民中国』3年間贈呈
佳作賞 30人
賞金500元
優秀作品展での展示
『人民中国』各媒体での作品掲載
雑誌『人民中国』１年間贈呈
参加賞（応募者全員）
記念品贈呈
雑誌『人民中国』３カ月分贈呈
【注意事項】
※ 応募作品の著作権は応募者に帰属します。ただし、受賞作品を関連媒体に発表し、出版・発行する権利は主催者に帰属します。
※ 応募作品は返却いたしません。
※ 本コンテスト受賞作品は、同様のコンテストに応募できません。また、他のコンテストでの受賞作品は、本コンテストに応募できません。
※ 本コンテストの最終決定権は主催者が持つものとします。
主催：人民中国雑誌社
後援：中国外文局、中日友好協会、上海市人民対外友好協会、在中国日本国大使館
特別支援：海南省旅游発展委員会
特別協賛：上海環球金融中心
賛助団体：添晴信息科技（上海）有限公司
協力団体：（一財）自治体国際化協会北京事務所（CLAIR）
北京日本文化センター(日本国際交流基金会）
北京日本倶楽部、上海日本商工クラブ
協力メディア：中国網（チャイナネット）、人民画報社、中国国際放送局
中国青年報、新華網、人民網、中華網（China.com）
運営団体：人民中国雑誌社、BJSA（北京日本人留学生社団）
Q&A
Q1 日本在住者も参加できますか？
残念ですが、コンクールの参加資格は応募期間中に中国に住んでいる日本人に限られます。姉妹イベントの「Panda杯全日本青年作文コンクール」では、16歳から35歳の日本在住の若者の参加を歓迎しています。ぜひ受賞して中国においでください。
Q2 作品は応募期間中に撮られたものでなければいけませんか？
中国で撮影されたものなら応募可能です。
撮影時期については問いません。
Q3 来年日本に帰国します。優秀賞の賞品が雑誌３年分とありますが、日本でも雑誌を受け取ることはできますか？
ご安心ください。帰国後に、弊社東京支局に日本の住所をお知らせいただければ、引き続きお送りします。
Q4 佳作入賞でも、海南で行われる交流に参加するチャンスはありますか？
本大会の交流参加定数は10人です。優秀賞受賞者が不参加の場合、佳作入賞者の繰り上げ参加となるため、その可能性はあります。
Q5 上海の授賞式に参加するための交通費は支払われますか？
主催側が1000元を超えない範囲の補助金を出し、授賞式の交通費とします。1000元以内の額面が記されたチケットの提出で実費を支給します。1000元を超える場合、差額は自己負担となります。その他イベントにおける費用は、主催側の負担となります。
中山路成人保健无人售货店转让【快转免费推荐】
店主本人：陈老板15669362365
本店是全国加盟品牌店，位于中山路洪波路交叉口，26平米，精装修，房租每年1.8万（公家房）转让费10万包括货和永久加盟权，每月营业额万元左右，因本人别处开了4家养生店特低价转让，接手就赚钱，成人保健品的利润是很大的！请有诚心的老板来面谈。
店主本人：陈老板15669362365
本店是全国加盟品牌店，位于中山路洪波路交叉口，26平米，精装修，房租每年1.8万（公家房）转让费10万包括货和永久加盟权，每月营业额万元左右，因本人别处开了4家养生店特低价转让，接手就赚钱，成人保健品的利润是很大的！请有诚心的老板来面谈。
桐乡稻乐路旁餐饮店旺铺转让【快转免费推荐】
店主：刘老板18668359177
本店在稻乐路繁华地段,210平方,全新装修，房租每年9万，转让费6.8万，周边有网吧，服装品牌店，足疗店，小学，购物广场和成熟小区和很多开发项目，接手就获利，每月营业额9万左右，这条街都知道我的生意好，因本人太累想改行特低价转让，请有诚心的老板来考察和面谈。
店主：刘老板18668359177
本店在稻乐路繁华地段,210平方,全新装修，房租每年9万，转让费6.8万，周边有网吧，服装品牌店，足疗店，小学，购物广场和成熟小区和很多开发项目，接手就获利，每月营业额9万左右，这条街都知道我的生意好，因本人太累想改行特低价转让，请有诚心的老板来考察和面谈。
✋热门推荐