#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇15회
韩语版《阿Q正传》
『아Q정전』
저자: 루쉰（鲁迅）
역자: 이욱연
이름이나 본적은 고사하고 아Q가 전에
어떤 사람이었는지조차 아는 사람이 없다.
웨이좡 사람들에게 아Q는 그저 바쁠 때 일을
거들어주는 사람이거나 놀림감일 뿐이고,
그가 전에 어떤 사람이었는지에는 관심이 없었다.
아Q 자신도 이렇다 저렇다 말이 없었는데,
다른 사람과 말다툼을 할 때 간혹 눈을 부릅뜨고
이렇게 소리를 질렀다.
"우리도 옛날에는...... 네놈보다 훨씬 잘살았어!
네놈이 감히 뭐라고."
阿Q不独是姓名籍贯有些渺茫，
连他先前的“行状”也渺茫。
因为未庄的人们之于阿Q，只要他帮忙，
只拿他玩笑，从来没有留心他的“行状”的。
而阿Q自己也不说，独有和别人口角的时候，
间或瞪着眼睛道：
“我们先前——比你阔的多啦！你算是什么东西！”

그런데 인생사 길흉화복이 새옹지마라고
아Q가 딱 한 번 이긴 적이 있는데,
불행히도 그 때문에 도리어 낭패를 보게 되었다.
但真所谓“塞翁失马安知非福”罢，
阿Q不幸而赢了一回，他倒几乎失败了。

#TREASURE[超话]##和TREASURE的夏日派对#
아직 본인을 만날 기회는 없지만, 트레저 는 나에게 친구처럼☺️☺️ 따뜻하고 자랑스러운 존재라고 항상 가깝게 느껴져! 이제 막 2주년을 보낸 당신들은 절대로 너무 많은 심리적 스트레스를 받지 마세요, 평정심 만으로 매사를 잘하면 됩니다!항상 트레저응원할게요!나중에 기회가 된다면 만날 수 있었으면 좋겠어요!사랑해요
虽然现在还没有机会见到本人，但是treasure 一直给我一种离我很近的感觉，甚至觉得像朋友一样，很温暖，☺️☺️并且是让我骄傲的存在！ 刚刚度过了二周年的你们千万不要有太多的心理压力，只要平常心做好每件事就可以啦！会一直为트레저 应援的！希望以后可以有机会可以见面！爱你们哦

#TREASURE[超话]# 다시는 만날 수 없는 날에는 모두 평안하게 지내야 한다.tme는 영원히 당신들 뒤에 서서 당신들을 사랑합니다.우리 소년들아, 용감하게 나 자신을 만들어라.말해줄게. 난 니 목소리 좋아해. 니 얼굴 좋아해. 자유로운 거 좋아해.겉모습부터 속모습, 흐릿함부터 선명함까지 난 너라서 널 사랑해.소문이 물결처럼 밀려올 때 나는 줄곧 귀를 막고 너를 사랑하고 있었다. 더러운 말은 지금까지 네가 내 마음속에 반짝이는 빛을 가린 적이 없다.세상에 이유 없는 사랑은 존재하지 않아요. 다만 어떤 사랑은 말로 표현하기 어려워요. 마음으로 느껴야 돼요.너희들은 나의 영원한 여름이다#和TREASURE的夏日派对#