非英语母语硬写/译台词容易出现的问题之一就是fuck多。究其原因大概是不熟悉英语詈骂语的[骂当量],fuck知名度最高那就可着它用。
倒不是说fuck不好。我是主张该骂就骂千万别控制,真性情的感染力要远胜假文雅。关键是你得fuck到点子上。Fuck(含各种时态)是英语里骂当量最重的,屁大点事就fuck来fuck去感觉好像小学生刚学会骂人,时不时就来一句,纯粹享受打破禁忌的刺激感。一点都表达不到应有的感情。
倒不是说fuck不好。我是主张该骂就骂千万别控制,真性情的感染力要远胜假文雅。关键是你得fuck到点子上。Fuck(含各种时态)是英语里骂当量最重的,屁大点事就fuck来fuck去感觉好像小学生刚学会骂人,时不时就来一句,纯粹享受打破禁忌的刺激感。一点都表达不到应有的感情。
为什么越来越不喜欢发朋友圈了呢?因为朋友圈里有领导,有同事,有许多自己的事情都一团糟还爱八卦别人的闲人。普普通通的分享也变得越来越严谨,发好的方面别人以为你在炫耀,发坏的情绪人家认为你在矫情。好怀念以前上学的时候啊,屁大点事都可以分享,可以骂骂咧咧的开玩笑,可以直抒胸臆的表达情感,而现在呢,有些事情就只能埋藏在心里自己消化吸收。真的回不去了[悲伤]
原来被自己至亲的人骂是真的这么伤心和难过,
本来屁大点事被fzc来回给着倒腾,
倒腾到最后成我的错,
还被老付说,还被老付骂,
说我事多,说我过分,还嫌我烦,
真的是够够的了,微信已删,
老付我心里再原谅你一次,
这是你第二次不分青红皂白的吵我,
我真的不愿参和你们家任何的事了,
以后没事我也不再去了,
再有一次我会毫不留情面和你们怼一架,
不会再委屈自己,也不会再让自己这么软弱,
等着吧,早晚都会这一天干架的时候!
本来屁大点事被fzc来回给着倒腾,
倒腾到最后成我的错,
还被老付说,还被老付骂,
说我事多,说我过分,还嫌我烦,
真的是够够的了,微信已删,
老付我心里再原谅你一次,
这是你第二次不分青红皂白的吵我,
我真的不愿参和你们家任何的事了,
以后没事我也不再去了,
再有一次我会毫不留情面和你们怼一架,
不会再委屈自己,也不会再让自己这么软弱,
等着吧,早晚都会这一天干架的时候!
✋热门推荐