回高中看望曾经的老师，在办公室见到了老师的小儿子。老师会帮五岁的小朋友用衣架做盔甲，一如曾经拜托我帮她给她的女儿做成长手帐，老师的温柔一如往昔。

老师说她班里的小朋友没有什么方向，所以把我带到班里去跟这些师弟师妹聊一聊。那些问题啊，也曾如此困扰过我，原来时光这样快，匆匆又是五年。

老师说我成长了很多、成熟了很多，但仍然是善良美好的样子。老师问我成长的经历，问我怎样读书、怎样长大，她说她希望她的女儿未来能像我一样。我真的要笑得非常傻气才能不让眼眶里的眼泪流下来，原来我在老师心里已经是非常棒的小朋友了。

我曾认为这五年满身疲惫，可我最美好回忆里最美好的老师告诉我——我这五年吃过的亏都值得。

看到我们西方文明史和应用翻译老师发的朋友圈，不禁再感叹一次，语言真的奇妙。
“我已经不再……”用“grow”来表达，有一种情感方面的“成长”，或好或坏。
“我不再爱你了。”
在今天之前我可能只会译为“I don’t love you any more.” 这个译法感觉只是在陈述一个事实。
而今天译成“I have grown out of loving you.” 这个译法，感觉会让读者体会到说出这句话的人的心情，或痛苦或轻松。至少于我而言是这样。
语言太奇妙了

《速度與愛情》：相遇相愛、共同進步、發現矛盾、各自安好，這樣的故事發展很《愛樂之城》《花束般的戀愛》，然而又完全不一樣，單向付出的關係中，一方覺醒毅然放手，一方成長學會獨立，作為觀眾，相較於遺憾的耿耿於懷，更多的情緒是釋然的圓滿。Nawapol Thamrongrattanarit依然沒讓我失望，用犯罪類型片的形式講述愛情與體育，達成一種錯位的喜劇效果，甚至還有幾分超英與武俠味，尤其最後Kao突然自我刷新紀錄頗有黯然銷魂掌的感覺，並且還有餘力埋下一個個迷影包袱和打破第四面牆自我吐槽。#BJIFF2022#