忧 郁 四 首

诗｜波 德 莱 尔

译｜钱 春 绮

画 | 霍珀

忧郁之二

我有比活了一千年更多的回忆。
一只在抽屉里塞满了账单、诗词、
情书、诉状、抒情歌曲以及用收据
包裹着一些浓密的头发的大橱，
也不及我烦闷的脑子藏着这样
多的秘密。它乃是金字塔、大坟场，
它收容了比万人冢更多的死尸。
——我是一块连月亮也厌恶的墓地，
那儿，爬行者长蚯蚓，像悔恨一样，
老是缠住我最亲爱的死者不放。
我是充满枯蔷薇的旧日女客厅，
杂乱地放着一些过时的流行品，
发愁的粉画，布歇的褪色的油绘，
独自发出拔塞的香水瓶的香味。
在多雪之年的沉重的雪花下面，
当阴郁的冷淡所结的果实——厌倦，
正在扩大成为不朽之果的时光，
还有什么比这跛行的岁月更长？
——活的物质啊，今后，你不过是一块
在多雾的撒哈拉沙漠深处沉睡、
被茫茫的恐怖所包围的花岗石！
不过是个不见知于冷淡的人世、
古老的人面狮，在地图上被遗忘，
野性难驯，只会对夕阳之光歌唱。

（荣戈博报）#诗歌#

《我的世界：地下城》9月22日登陆Steam。Mojang Studios 今天宣布，动作 RPG 冒险游戏《我的世界：地下城》将于 9 月 22 日正式登陆 Steam， 售价为 19.99 美元（约 129 元人民币） ，终极版包括基本游戏和所有六个 DLC，价格为 39.99 美元。《我的世界：地下城》以经典的地牢爬行者为灵感，最多可邀请四个朋友一起冒险。游戏现已支持光追，开启光追可以获得更出色的游戏体验

小睡一会后 我妈妈已经煮过冰糖和绿豆水，珍儿乐于和我一起玩，于是他站起来，把她的头发放在一起，和她一起坐在院墙外的树荫下。爬行者正在打do睡，被困在葡萄树下的志昭，伴随着仲夏的欢乐，一堆钉桃子落在粉红色的花瓣上，像快乐的爱情终无病。吉儿静静地说，妈妈在你休息的时候让我奶奶生气 您小睡一会后 我妈妈已经煮过冰糖和绿豆水，珍儿乐于和我一起玩，于是他站起来，把她的头发放在一起，和她一起坐在院墙外的树荫下。爬行者正在打do睡，被困在葡萄树下的志昭，伴随着仲夏的欢乐，一堆钉桃子落在粉红色的花瓣上，像快乐的爱情终无病。吉儿静静地说，妈妈刚在休息时让我奶奶生气。 你能原谅我吗回复她，你先去跟奶奶道歉太阳是阴的。有过失和懒惰，也有爱与喜悦。