#全球诗选#

“既不是石头的俯首听命，
也不是鼓掌的风。
将告诉你，
你已来临。
也不是那只能欢庆
告别的海，
也不是那些山峦，
或那些垂死的城市。
没有什么会告诉你
你在哪儿。
每个瞬间是一个地点
你从未去过。
你能行走
自以为会投射
一束光环绕你
但你怎么会知道？
现在永是黑暗。
它的地图漆黑一片，
从乌有中升起，
描述着，
迟缓的攀升
进入其自身，
进入其旅程，
空白一片。
抵达那凄凉、适度的
终结必然性之中。
当地图升入实有
便如同呼吸
而如果它们果真被研读
有待发现的只是
太迟了，你自以为
有过的那些焦虑
并不存在。
你的住房并没有标在
任何一幅上，
也没有你的友人，
他们在等你出现，
也没标明你的敌人，
他们正列举你的缺陷。
只有你在那儿，
道声哈罗
对着你的未来，
而那黑玻璃
正举起黑漆漆的星群。”

张枣 译

——马克•斯特兰德

黑地图

《忧郁的热带》这段是讲发现新大陆带来了很多考验，不过今人至少有一方面的优势，就是航海时不会担心一下子越过了世界的尽头，跌入了一片空虚乌有。

这段非常适合来说明人类知识的作用。Knowledge 就是 know the ledge，也许没有、也到达不了知识与认知的最终边界，悬崖边，但是进一步就有一步的欢喜，走在前人夯实过的每一寸土地上，会有基本的安全感，至少 know 这里不是 the ledge，就不会担心跌入悬崖。看到那么多的人类群星走出了那么远还可以生活自理，你才研究了这一点点，也就根本不必担心会走火入魔。

“要有上帝，就得有个什么创世，就是说，先得有那么一个瞬间是一片乌有的，或者说，在那个瞬间，一切皆在混沌之中。这两种状态之任一，如果是一种恶，那么，你的那个上帝为什么让它存在呢？如果是一种善，他又为什么把它改变了？而假如现在一切皆善，你的那个上帝岂不无事可做了？既然他毫无用处，还能是万能的吗？假如他不是万能的，他又怎能是上帝？假如大自然本身自动，要原动者干吗？如果说是由原动者发动，驱使物质动起来，那么，他自己怎么就不是物质的？你怎能设想，精神对物质的作用，物质接受精神的驱动，而精神本身却没有运动？”
为什么读出一股托老姨味 我最喜欢了[开学季]