#月歌ツキウタ[超话]# ☆本日は弥生春（CV前野智昭）誕生日☆ 始「春」春「は

首页发布

#月歌ツキウタ[超话]# https://t.cn/A6znuDdu ☆本日は弥生春（CV前野智昭）誕生日☆
始「春」
春「は～い！」

一同「HAPPY BIRTHDAY!!」

春「ありがとう！生まれました、イェイ♪」
恋「イェイイェイ♪」
駆「春さん、色々呟いてくれるから、存在感抜群のまま、今日は遂に誕生日って感じでしたよね。事前告知もバッチリ」

☆本日は春誕生日②☆
春「グラビの参謀ですから。プロデュースはバッチリだよ♪お祝いしてもらえるのは嬉しいから、頑張っちゃいました（笑）」
始「浮かれてるな」
春「浮かれさせてくださいよ、リーダー？祝ってくださいよ、始さん」
始「はいはい（苦笑）。おめでとう、春」

☆本日は春誕生日③☆
春「俺の弟くん達も、お兄さんを存分に祝ってくれて構わないよ？お兄さんも皆の誕生日を全力でプロデュースして祝うからね」
葵「あはは、春さん、おめでとうございます！」
新「ハピバです、春さん。輝ける眼鏡の２４歳」
駆「…輝いてるのは眼鏡？春さん？」

☆本日は春誕生日④☆
春「どちらもでしょう。俺の一部と俺自身ですから（キラーン）」
始「本当に絶好調なこの口なんだが、そろそろ塞いだ方がいいか？」
葵「始さん、純粋な目で言わないでください（笑）」
新「俺はこういうノリノリな春さんが大好きです」
恋「分かります」

☆本日は春誕生日⑤☆
駆「分かります。春さんとか始さんとか、本気を出したらハイパー頭がいい人が本気で遊んでくれると…面白いのは勿論ですが、それ以上になんだか和みます」
恋「ね、『わー、遊んでくださいー』ってなる！」
春「俺の方こそ『わー、遊んでくださいー』だよ」

☆本日は春誕生日⑥☆
春「思い起こせば、俺って小さい頃から凝り性というか、やりすぎるというか、やりこむのが好きというか…。遊びでも勉強でも、一人だけ他の人以上の熱でのめり込んだ結果、置いていかれたり置いていったりしたこともあったなぁって…」

☆本日は春誕生日⑦☆
春「だけどグラビの皆は、俺が熱中している時は一緒に盛り上がってくれたり、満足するまで好きに泳がせてくれたりするだろ？不完全燃焼にならない。すごくありがたいよね。…好きだなぁ。うん、ありがとう」
葵「…こちらこそ、いつもありがとうございます」

☆本日は春誕生日⑧☆
新「頭がいい人ってちょっと変わってるものですしね」
春「新に言われたくないな～？」
駆「なんでもできるように見えてちょっと不器用なとこ、推せます」
春「そこなんだ（笑）」
恋「でもいつもにこにこ、穏やか笑顔、癒されます」
春「ふふふ、本当？」

☆本日は春誕生日⑨☆
始「…お前らしく、好きなことをとことんやればいい。それでこそ弥生春…だろ？」
春「そうだね。君の隣で…皆と一緒に、とことんやらせて頂きます！ふふっ２４歳も楽しくなりそうだ♪」
始「改めて…」
一同「おめでとう！」
春さん、おめでとうございます！

#弥生春生誕祭2020#

去查了一下感觉翻译成抱怨应该更好一点。不平をぶつぶつ呟くこと、またその言葉。一点点抱怨不平，或者就是不平。上面确实是责备的意思。首先根据语境我去上班，听到前辈在办公室说我坏话？然后下面写了，普通的我，甚至不会被人注意到。再加上日本社畜喜欢跟别人抱怨自己不平（电视剧之类的也有各种描写）所以责备基本是不可能的，再加上后面整句也有问题，应该听到前辈在抱怨。后面的就多余了