他和她

By R.S. 托马斯(英)

他进来时，她已在那。
她看他时，
他笑了。时间之波里
有光折断
在永恒的岸上。
坐在桌前—
无须打破
室内的沉默；无声地
交谈。糅合的思想
被点燃，金色粒子
融入汩汩的心灵。
他们之间可有暗流？
为什么他渴慕时，
她的唇会微微颤动？
那颗心究竟有多深？
她也是有深度的，
有时他渡水而过
登岸时没遭到拒绝。

程佳 译

图片来自网络

#古诗词#
南歌子·湖景

宋代：苏轼

古岸开青葑，新渠走碧流。会看光满万家楼。记取他年扶路入西州。
佳节连梅雨，馀生寄叶舟。只将菱角与鸡头。更有月明千顷一时留。
#带着边框一起拍#
［赏析］

上片绘写西湖岸上的清丽景色：“古岸开青葑，新渠走碧流。会看光满万家楼。”那古老的西湖岸边，丛生了一片青色的菰草根；新开的水渠，正滚走着碧绿的水流；恰好看到闪闪湖光，照满了万家的楼房。而后，笔锋却突然一转：“记取他年扶病、人西州。”扶病，带病勉强做事。词人面对西湖美景，却提醒自己说：“应该牢牢记住：自己的政治抱负依然难以实现啊!”犹如重拳捶胸，给人以猛烈的撞击，显现出词人壮志难酬的内心抑郁。文词的突然转换，使笔墨霎时开张。

　　下片则通过景物，倍写自己乖蹇难堪的坎坷道路。与上片的郁闷感叹交相呼应，并加以发展：在端午佳节中却碰到了连绵梅雨，令人不知所措，好像把自己的余生寄托在一叶小舟任其漂流一般；然而，舟侧又遇到杂草丛生的菱角和菰根，浮在湖面，累累相阻。“更有月明千顷，一时留。”那湖面的千顷明月光，皓洁清沏，又使人留恋难返。

　　此词时悲时喜，曲折委婉，终把词人矛盾复杂的心境和盘托出，颇有“柳暗花明又一村”的艺术感受。

昨天从墨尔本驱车140公里到自然保护区菲利普岛，夜幕低垂下看企鹅归巢。这是世界上13种企鹅里面体型最小的一种，仅30厘米高。因为小企鹅怕光，并且胆小，景区不让拍照。图为景区广告画翻拍。企鹅们每天出海觅食，大概要游六十到一百公里，日落而归。今日风大浪大，比鸡还小小只的企鹅，被海浪拍到岸上，又被卷走，再拍回来，如此往复，艰难回家路，每天都在上演。正所谓：世界再大，也要回家！ https://t.cn/RBNdCid