#青年发展论坛#【中外青年一起讲述“一带一路”国际合作青春故事】以“奋进新征程 一起向未来”为主题的“一带一路”国际合作青年故事会，7月13日下午在北京中油国际会议中心举行。活动采用非母语演讲形式，中外方共10名优秀青年员工代表用缅、俄、英、汉四种语言，讲述“一带一路”沿线中外青年在能源合作领域砥砺奋进与文化融合的青春故事。https://t.cn/A6a0Cj3i

对外经济贸易大学2022年英语学院翻译硕士英语笔译+英语口译复试内容：

1、英语笔译，面试主要测试考生的英语综合能力和专业知识水平。满分 100 分，英语能力和专业知识各占 50 分。考试的程序为：
（1）英语口头命题作文，内容涉及人文、财经、社会、商务等热点话题。
（2）根据专业方向，对专业学科知识进行要点提问。
（3）每个考生面试时间大约 20 分钟。

2、英语口译（包括“商务口译”及“国际会议口译”），面试主要测试考生的英译汉和汉译英的综合能力，满分 100 分，其中英译汉和汉译英各占 40 分，英文口语表达力占 20 分。考试的程序为：
（1）进行英汉、汉英交传。
（2）学生就国际实事和专业知识进行口语作文。
（3）每个考生面试时间大约 20 分钟。 3、必要时，将由学院组织复试小组对考生进行二次复试，以确定最终结果。
链接：https://t.cn/A66SHAmH

2021-11-10：今天上午做了一个线上会议的交传，英译汉。匈方发言人，有一位原来是佩奇大学的校长，现在是匈牙利主管高教的国务秘书。昨晚专门上油管上搜了他的视频，想熟悉一下他的口音。但找到的都是他的匈语发言，听了听算是做了功课。还有我们的外方院长，说话语速快音调低，但很清楚没特别口音。今天工作的感觉还是不错的，尽管也有翻得不好的地方。口译就是遗憾的事情，与我，很难没有瑕疵。会议结束，翻看这一沓子纸，上面只有我自己才能认识的速记。实战口译，机会最重要，平时多积累，之前要祷告，之后要总结。