我想脚下踩着英国乡镇的灰色人行道,我想逛逛旧书店,我想小时候就认识我的人在街上跟我打招呼,我想自己的房子后面有个围起来的花园种玫瑰 ——《客厅里的绅士》毛姆人生应该删繁留简,任世事摇曳,心始终如莲,安静绽放——《岁月静好,现世安稳》白落梅 ​已经活了七十二岁,依然像是昨天的事:居民点的林荫小路,在歇晌的时间,白人居住区,道旁开满金风花的大街,阒无行人 ——《物质生活》

七夕将至,你最喜欢的古诗词有哪些?[心] #七成95后00后有七夕送礼拖延症#

1.“何时杖尔看南雪,我与梅花两白头。”
去年南京大雪时,刚好看到这句,心生欢喜。

2.“浮生只合尊前老,雪满长安道。”
朋友让我想几句关于长安的诗,最先想起的便是它。

3.“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”
这该是多么浪漫的一个人,借着一丝酒意,在抒写天真。

4.“人生到处知何似,应是飞鸿踏雪泥。”
我没有走过很远的路,也没有爱过几个人,却早早地生出了这般悲凉的心境。

5.“柴门闻犬吠,风雪夜归人。”
至简的词句,那夜的风雪,那夜归人的心境,尽到眼前来。

6.“荷笠带斜阳,青山独归远。”
也是刘长卿的诗句。

7.“连雨不知春去,一晴方觉夏深。”
每年入夏都会发这样一条动态,特别是午睡醒来,抬眼看见窗外的绿叶与阳光,太有代入感了。

8.“秋风生渭水,落叶满长安。”
曾和一个朋友关于“生”和“吹”在微博争论了很多,后来发现是版本问题,我更爱“秋风生渭水”,多了些磅礴之气。

9.“别后相思空一水,重来回首已三生。”
黄景仁最有名的诗句当属“似此星辰非昨夜”和“百无一用是书生”了,而我偏爱这句,时过境迁,世事两茫茫。

10.“欲买桂花同载酒,终不似、少年游。”
又是时过境迁的沧桑感,年岁渐长,我好像有些懂得了这其中凄凉。

11.“困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。”
愁,似乎是文人骚客亘古不变的主题,写愁的名句太多,我只是刚好想到这一句。

12.“直道相思了无益,未妨惆怅是轻狂。”
从前有人问我“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知”,我便回了这句。

13.“占得人间一味愚。”
东坡写这句时,应该是有些置气的意思,他沉浮的一生不过刚刚开始。可细看来,大智如愚,也是一种极高的人生哲学吧。

14.“春水碧于天,画船听雨眠。”
这大约是我心里最有江南味的诗句了。

15.“山中无历日,寒尽不知年。”
忘了尘世种种,忘了年岁几何,这应该就是归隐的最高境界了吧。

16.“山中何事,松花酿酒,春水煎茶。”
如果上一句的隐居生活给人的感觉清冷的,那这一句是不是多了些明朗的色彩呢?

17.“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。”
私以为,这是最动人的情话。

18.“书中无别意,惟怅久离居。”
我已经很久没见过你了,以及我很想你。

19.“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”
年少时读到这句,暗自心疼好久。

20.“人生如逆旅,我亦是行人。”
来自东坡男神,人生不易,且行且珍惜。

21.“起来搔首,梅影横窗瘦。”
说到写梅的名句,我首先想起的是林逋的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。这句的风格是明快的,梅影横窗瘦却加入词人重重心绪,平添几分萧瑟。

22.“半衾幽梦香初散,满纸春心墨未干。”
忘了在哪看到的,应当是站在女子的视角,如此大胆地袒露相思。

23.“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。”
白居易怀念元稹的句子,毕竟是真爱啊……

24.“易求无价宝,难得有心郎。”
鱼玄机这句戳了多少女子的心!

25.“相思一夜梅花发,忽到窗前疑似君。”
这首《有所思》特别长,我只记得这一句了,思念至极,会模糊了一个人的感官。

26.“春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。”
我们分别太久了,以至于我已经忘记了悲伤本身。

27.“相顾无相识,长歌怀采薇。”
初见这句便念念不忘,人生大多数时候都是孤独的吧。

28.“长沟流月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明。”
世事一场大梦,追忆似水流年。

29.“欲将心事付瑶筝,知音少,弦断有谁听?”
以前看过一句乐府诗“不惜歌者苦,但伤知音稀。”同样的惆怅,人生最大的寂寞大约就是不知我者谓我何求了吧。

30.“此生合是诗人未,细雨骑驴入剑门。”
潦倒孤寂的身影,做着一个铁马冰河的梦。

31.“渐写到别来,此情深处,红笺为无色。”
一度很喜欢晏几道这个不务正业的官二代,又一个游遍花丛的多情才子。

32.“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”
早春去拙政园时正值雨天,留听阁外几枝枯荷七零八落,可不就是留得枯荷听雨声么。

33.“前村深雪里,昨夜一枝开。”
从“数枝开”到“一枝开”,那种欣喜与灵动,跃然纸上。

34.“绮陌敛香尘,雪霁前村。”
天色净朗,雪后初晴。

35.“无物结同心,烟花不堪剪。”
钱塘苏小小,这一抹香魂,引得多少才子心驰神往。

36.“从此音尘各悄然,春山如黛草如烟。”
也是黄景仁的诗句,微博看过一句话“最好的前任要像死了一样”。

37.“我未成名君未嫁,可能俱是不如人。”
这是罗隐与云英重逢之时写下的诗句,天大地大,两个失意之人惺惺相惜。

38.“元知造物心肠别,老却英雄似等闲。”
山河破碎,是陆游终其一生的憾事,弥留之际仍心心念念,“王师北定中原日,家祭勿忘告乃翁”。

39.“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”
也是小山词,也说离愁别绪。

40.“芒鞋破钵无人识,踏过樱花第几桥?”
每年樱花开都会想起这句,以前翻过苏曼殊的作品,颇多惊艳之句。有时会想,如若相遇,他便是赠我一钵无情泪也不算遗憾。

41.“不堪盈手赠,还寝梦佳期。”
月夜思怀,直入我心。

42.“世间无限丹青手,一片伤心画不成。”
八辈子也写不出来,我首先想到的就是这一句。

43.“夜深知雪重,时闻折竹声。”
雪夜寒深,仿佛身临其境。

文/青薇
来源:知乎

这几天看到很多人在聊无双里简中翻译的问题(从XB3那边的问题引申过来的),其实这个事情我想吐槽很久了,就是风花雪月无双的简中翻译可能是为了追求口语化,经常会省略/变更一些原文的台词,大部分时候意思倒也没大错,但有时候实在是因此而失去了原文的意蕴了。

我做希尔凡和英谷的支援分析的时候就特别头大,最后把日繁简都截图对照才能确定到底想说什么……比较严重的问题,比如说古廉事件,原文里没有希尔凡“硬来”这个意思,明明是“软着来”的,结果简体翻译为“硬拉我出了房间”,让人很容易理解有偏差;还有就是英谷手放胸口那里明明是和台词联动的,表示情感就在我们心间,结果简中把那句给省略了……把我比较想吐槽的几处做了图,可以参考一下,有些地方其实情感明明是更加丰沛的……


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • “看到患者康复出院,那一刻太幸福了”重症监护室对很多人来说神秘而又凝重,一扇门隔开了家属与患者,在门内,护士们专注、谨慎,用爱心和专业技术呵护着每一位重症患者。
  • 如果你总是对那些没有得到的东西耿耿于怀,那么你永远也不会满足。而更难过的是,你还要装作不在乎。
  • 爱赖床的小琳 2021年9月25日 9月25日,思威兔原创儿歌《乡下的仲秋》寂静的村庄,不孤单远处的青山,绿水间白草和红叶,黄花现有几只乌鸦,树枝站划过了天际,
  • 3:到店里了之后,我朋友没有说话,我也是心平气和的在和店员沟通,毕竟当时不知道后面会这么曲折,可是她们并没有说先安抚顾客的情绪,而是三个店员站在柜台那里指着裤子
  • 谢谢你让我拥有了那么美好的时光。我有被深深的代入进去,真的很心疼周生辰在剧里有很多压力的时候,多希望能替他分担。
  • 其实她 家中还是有些存粮的,一些粗粮,平时她舍不得吃,实在饿得熬不住了,她才拿出来煮一些。阿执想到自己活着,就是为了一顿饭能吃饱,就觉得可笑又可悲#大理婚纱照#
  • 以前最喜欢吃蛋糕了,现在想想就反胃也吃不了甜的雪糕,基本就是戒甜食现在。️无糖yyds,喝起来没有负罪感【23.9】康师傅 无糖冰红茶310ml*12罐成分表里
  • 目前设有计算机工程学院、电子与自动化学院、管理学院、建筑工程学院、外国语学院、艺术与传媒学院6个分院,29个本科专业。目前设有计算机工程学院、电子与自动化学院、
  • #胖头鱼日本留学[超话]# 恭喜小黄童鞋‍️格TGJ东京国际日本语学校是一位超级可爱温柔滴女孩纸[心]目前就读于陶行知先生创办滴大学[可爱]日语专业的小黄同学已
  •  或许这些答案都是对的,可我却觉得如果一个人心里真的有你,那么他一定会愿意花时间陪你聊天。所以说,不主动联系你的人,不主动找你的人,总用忙来搪塞你的人,不要心怀
  • 晋时郭象说:“若乃失乎忘生之主,而营生于至当之外,事不任力,动不称情,则虽垂天之翼不能无穷,决起之飞不能无困矣!吾恐将来之存亡、得失、哀乐、好恶之乱吾心如此也,
  • 【#小红书就争议广告道歉#:供应商不当操作,去年12月已全部下架】近日, 有网友质疑小红书在部分社交平台投放的效果广告内容,对此,小红书官方账号在部分反映问题的
  • 肖战主演的电视剧斗罗大陆剧情精彩、特效燃爆,肖战唐三向阳而生、无惧挑战,适合全家老少一起看!肖战主演的电视剧斗罗大陆剧情精彩、特效燃爆,肖战唐三向阳而生、无惧挑
  • 只是,我想劝那些轻易被父母“治住”的年轻人:婚姻是两家人的事,但日子却是自己过的,一旦有了吵架的发生,最好要有自己坚定的立场。“恋爱是两个人的事,婚姻是两个家庭
  • 截至6日18时,全国铁路累计装运疫情防控物资3254批、123086件、35610.45吨。截至6日18时,全国铁路累计装运疫情防控物资3254批、123086
  • 也希望广大市民朋友,捡到类似的猛禽后不要私自带回家饲养。【“雷锋志愿者”招募令[中国赞]想和我一起做雷锋志愿者啵[来]】11月23日,长沙市文明办、市志工办在全
  • 姜昇润在对lNNER CIRCLE传达真心的过程中哽咽道“我们会越来越好的.粉丝们,简单的表现来说的话,想要守护像家人一样的这些人。姜昇润在对lNNER CIR
  • 有一些关注度来到的时候会感到害怕 也会想到要如何做才能让爱自己的人不会失望的转身离开 我会永远记得采访中你说的谢谢你们到现在还喜欢我 我会永远喜欢且坚定的选择你
  • 因为我一生因缘都在果树上。 我们不远千里坐飞机来看的美景,是他们的院子。
  • “你我山前没相见 山后别相逢”今天和AF又聊到了Y 我和他说 很难和他描述现在对你什么感觉看到了Y和男朋友很好 就…啊这 很难说那种你要好好的 有人爱你一直是我