ॐ आः नमो रत्नगुरुकीर्तिश्रीरश्मिभद्राय हुँ
ཨོཾ་ཨཱཿན་མོ་རརྣ་གུ་རུ་ཀཱིརྟི་ཤྲཱི་རཤྨི་བྷ་དྲ་ཡ་ཧུྃ།
བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་གྲགས་པ་དཔལ་གྱི་འོད་ཟེར་བཟང་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། https://t.cn/RI4N8qN
ཨོཾ་ཨཱཿན་མོ་རརྣ་གུ་རུ་ཀཱིརྟི་ཤྲཱི་རཤྨི་བྷ་དྲ་ཡ་ཧུྃ།
བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་གྲགས་པ་དཔལ་གྱི་འོད་ཟེར་བཟང་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། https://t.cn/RI4N8qN
बिधूतकल्पनाजालागन्भीरोदारमूर्त्तये।
རྟོག་པའི་དྲ་བ་རྣམ་བསལ་ཞིང་།། ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་སྐུ་མངའ་བ།།
नमःसमन्तभद्रायसमन्तस्फरणत्विषे।
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་འོད་ཟེར་དག ། ཀུན་ནས་འཕྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
རྟོག་པའི་དྲ་བ་རྣམ་བསལ་ཞིང་།། ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་སྐུ་མངའ་བ།།
नमःसमन्तभद्रायसमन्तस्फरणत्विषे।
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་འོད་ཟེར་དག ། ཀུན་ནས་འཕྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
《哈他瑜伽燈論》(于伽梵文譯本)1.9:
इत्यदयो महासिद्धा हठयोगप्रभावतः। खण्डयित्वा कालदण्डं ब्रह्माण्डे विचरन्ति ते॥९॥
Ityadayo mahāsiddhā haṭhayogaprabhāvataḥ|
Khaṇḍayitvā kāladaṇḍaṁ brahmāṇḍe vicaranti te||9||
等等 (iti-ādayaḥ) 这些伟大的 (mahā) 成就者 (siddhāḥ) 通过(prabhāvataḥ) 哈他瑜伽 (haṭhayoga),摧毁 (khaṇḍayitvā) 了时间(kāla) 的权杖 (daṇḍam) ,漫步 (vicaranti te) 寰宇 (brahmāṇḍe)。||9||
इत्यदयो महासिद्धा हठयोगप्रभावतः। खण्डयित्वा कालदण्डं ब्रह्माण्डे विचरन्ति ते॥९॥
Ityadayo mahāsiddhā haṭhayogaprabhāvataḥ|
Khaṇḍayitvā kāladaṇḍaṁ brahmāṇḍe vicaranti te||9||
等等 (iti-ādayaḥ) 这些伟大的 (mahā) 成就者 (siddhāḥ) 通过(prabhāvataḥ) 哈他瑜伽 (haṭhayoga),摧毁 (khaṇḍayitvā) 了时间(kāla) 的权杖 (daṇḍam) ,漫步 (vicaranti te) 寰宇 (brahmāṇḍe)。||9||
✋热门推荐