【她說。】昨晚宝迪受邀参加了“全心香伴”呼和浩特香格里拉十五周年客户答谢晚宴，历历在目的回忆与熟悉的朋友们再次相聚，依旧还是大家心目中那个熟悉的香格里拉记忆。#呼和浩特香格里拉##城市巡游记##她说旅行#

“更懂城市，更懂你”，无论是详细的城市攻略还是贴心客房服务，在熙熙攘攘的城市中，总能让同样身为常旅客的宝迪感受到一份归属。

十周年店庆宣传片的拍摄过程依旧历历在目，时间一晃，5年为期，依旧还是大家心目中永远的Shangri-La。
Happy 15th Birthday Shangri-La Huhhot[蛋糕] https://t.cn/z8AmOq7

【外交部回应台当局言论：出卖国家民族利益必将遭到彻底失败 | China afirma que cualquier intento de buscar la "independencia de Taiwan" está destinado al fracaso】 China ha advertido a las autoridades de la región china de Taiwan que cualquier intento de buscar la "independencia" mediante la connivencia con fuerzas externas está condenado al fracaso, y empujará a Taiwan al abismo de desastre. Más: https://t.cn/A6S2MZtL

文化 | 关于西班牙人的常见刻板印象（3）

¨La paella es el plato nacional de España.¨
“西班牙海鲜饭是西班牙的国菜。”

La paella es la comida típica de una región de España: la Comunidad Valenciana.
海鲜饭是西班牙巴伦西亚自治区的特色菜。

Es cierto que se come en todo el país, pero el resto de regiones tiene otros platos típicos, como la fabada de Asturias, el cocido de Madrid o el gazpacho de Andalucía.
的确，全国各地都在吃，但在其他地区还有其他特色的菜肴，如阿斯图里亚斯的fabada（菜豆汤）、马德里的cocido（杂烩，主要成份是鹰嘴豆、肉、蔬菜）或安达卢西亚的冻汤（用面包丁、葱头、西红柿加油、盐、醋等制成）。

¨La bebida nacional de España es la sangría.¨
桑格利亚是西班牙的国民饮料。

La sangría es una bebida habitual en el verano en las zonas de costa de España. Pero en el interior del país se consume muchísimo menos y es mucho más frecuente beber cerveza.
桑格利亚是西班牙沿海地区一种常见的夏季饮料。但在内陆地区，它的消费量要少得多，喝啤酒要普遍得多。

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#