2022年捧到手的第21本自己（共同）翻译的书：《下雪天，来跳舞》https://t.cn/A6akxO25
这本书的文字作者有点让人惊讶，玛丽昂·戴恩·鲍尔，纽伯瑞银奖小说《出事的那一天》是她写的，原来她的图画书也可以写得这么美。实际上因为译名的原因，她的图画书《宝贝，知道我有多爱你》《雪夜的怪声》没能让人对上号。相对来说，插画家理查德·琼斯的译法比较统一，大家可以找到他的多部引进作品，比如《成为“我”的旅程》《大山的秘密》《雪狮子》……
特别佩服这本书的编辑，拉这两位来合作，达到了绝佳的效果。
一片雪花
从空中飘落，
旋转、
轻扬，
落在
一只漂亮红狐狸
的鼻子上。
“冬天来了，”
狐狸说。
“我该做什么呢?”
……
据说，这本书的创作缘起是作者曾亲眼看到过在雪中起舞的红狐狸，那一定是美丽到震撼的一幕。如何捕捉下这一幕？特别是捕捉住那种感觉？想想真不容易。这本书多少让人联想到《月下看猫头鹰》，但这个故事更具童话色彩，或许也更多一些诗意。
译作编号：2022-21
2022-20《朋友就是喜欢你的人》https://t.cn/A6akxO2t
2022-019《妈妈带我去看海》https://t.cn/A6akfzBs
2022-016 | 2022-017 | 2022-018 《有我陪着你，你会很安全》《有我陪着你，你会很舒服》 《有我陪着你，你会更坚强》https://t.cn/A6acWc2O
2022-012 | 2022-013 | 2022-014 | 2022-015 “艾瑞·卡尔和他的朋友们”四册《你最喜欢什么动物？》《你最喜欢什么颜色？》《你最喜欢什么虫子？》《你最喜欢什么食物？》https://t.cn/A6aUx4cQ
2022-011《好忙的一年》https://t.cn/A6XztvKA
2022-010《小象恩特》https://t.cn/A66EBNuN
2022-009《外面真好》https://t.cn/A66E3q1t
2022-008《音乐老鼠》https://t.cn/A66l5H4q
2022-007《绿尾巴老鼠》https://t.cn/A66lbfaq
2022-006《贝雷的新衣》https://t.cn/A66l4awC
2022-005《你就是希望》https://t.cn/A66lUwGR
2022-004《线》https://t.cn/A66NwP1b
2022-003《玩转形状游戏》https://t.cn/A66NzvUw
2022-002 《真正的朋友》https://t.cn/A66Nhy0t
2022-001 《太多啦！》https://t.cn/A66cEt28
2021-026 《玛格丽特·怀兹·布朗的重要事》https://t.cn/A66cR9sS
#童书书单# #绘本[超话]#
这本书的文字作者有点让人惊讶，玛丽昂·戴恩·鲍尔，纽伯瑞银奖小说《出事的那一天》是她写的，原来她的图画书也可以写得这么美。实际上因为译名的原因，她的图画书《宝贝，知道我有多爱你》《雪夜的怪声》没能让人对上号。相对来说，插画家理查德·琼斯的译法比较统一，大家可以找到他的多部引进作品，比如《成为“我”的旅程》《大山的秘密》《雪狮子》……
特别佩服这本书的编辑，拉这两位来合作，达到了绝佳的效果。
一片雪花
从空中飘落，
旋转、
轻扬，
落在
一只漂亮红狐狸
的鼻子上。
“冬天来了，”
狐狸说。
“我该做什么呢?”
……
据说，这本书的创作缘起是作者曾亲眼看到过在雪中起舞的红狐狸，那一定是美丽到震撼的一幕。如何捕捉下这一幕？特别是捕捉住那种感觉？想想真不容易。这本书多少让人联想到《月下看猫头鹰》，但这个故事更具童话色彩，或许也更多一些诗意。
译作编号：2022-21
2022-20《朋友就是喜欢你的人》https://t.cn/A6akxO2t
2022-019《妈妈带我去看海》https://t.cn/A6akfzBs
2022-016 | 2022-017 | 2022-018 《有我陪着你，你会很安全》《有我陪着你，你会很舒服》 《有我陪着你，你会更坚强》https://t.cn/A6acWc2O
2022-012 | 2022-013 | 2022-014 | 2022-015 “艾瑞·卡尔和他的朋友们”四册《你最喜欢什么动物？》《你最喜欢什么颜色？》《你最喜欢什么虫子？》《你最喜欢什么食物？》https://t.cn/A6aUx4cQ
2022-011《好忙的一年》https://t.cn/A6XztvKA
2022-010《小象恩特》https://t.cn/A66EBNuN
2022-009《外面真好》https://t.cn/A66E3q1t
2022-008《音乐老鼠》https://t.cn/A66l5H4q
2022-007《绿尾巴老鼠》https://t.cn/A66lbfaq
2022-006《贝雷的新衣》https://t.cn/A66l4awC
2022-005《你就是希望》https://t.cn/A66lUwGR
2022-004《线》https://t.cn/A66NwP1b
2022-003《玩转形状游戏》https://t.cn/A66NzvUw
2022-002 《真正的朋友》https://t.cn/A66Nhy0t
2022-001 《太多啦！》https://t.cn/A66cEt28
2021-026 《玛格丽特·怀兹·布朗的重要事》https://t.cn/A66cR9sS
#童书书单# #绘本[超话]#
《雪浊》的《冬雪》部分
这是冬雪部分的专属现代诗：
《老挂钟》
隆冬时间里，家里的老挂钟滴答。
屋里，是奶奶的铺床厚被子。
房外，是孙女的娃娃雪人，在堆着。
下雪啦，这素裹银装的冰天雪地。
沁园的雪，早已经随着凛冽北风刮进袖口。
好冷的北方南国，好耀眼的时节白雪。
滴答，滴答，滴答。
老挂钟在转动着不曾停歇的年岁啊。
我们呢，冬天来到的春意，在路上。
那是属于冬雪的写生故事：
《雪天的娃娃》
下雪啦！下雪啦!
随着一阵雀跃的欢呼，我能透过窗子感知已下雪的寒冷。冬天，原来真的已到来啊。
我们去堆雪人，“走啊”。妹妹边说着抓住我的手，边起身拉着我往外跑。
“姐，你看，好美的雪花。落在手上冰冰凉凉。”妹妹欢乐地说着。
我呢，说道：“是啊，是呀。这雪下的真美。有一种淡妆浓抹总相宜的错落感。”
“我们开始堆雪人吧”，几乎是异口同声，我们姐妹俩。
不一会，胡萝卜鼻子的雪娃娃就堆好了。立在雪地里，任凭六角雪花飘落在发梢，轻轻地。
“吃晚饭了，回家来。”奶奶从老屋里喊着。我们姐妹俩拍拍身上的白雪花，和雪娃娃到了个别，就乖乖地回家开饭了。
兀自地就只剩下雪娃娃在雪地里嘹亮着冬日，这或许就是缘分。爱上冬天里的一个娃娃，名曰雪色。 https://t.cn/A6b5nzcy
这是冬雪部分的专属现代诗：
《老挂钟》
隆冬时间里，家里的老挂钟滴答。
屋里，是奶奶的铺床厚被子。
房外，是孙女的娃娃雪人，在堆着。
下雪啦，这素裹银装的冰天雪地。
沁园的雪，早已经随着凛冽北风刮进袖口。
好冷的北方南国，好耀眼的时节白雪。
滴答，滴答，滴答。
老挂钟在转动着不曾停歇的年岁啊。
我们呢，冬天来到的春意，在路上。
那是属于冬雪的写生故事：
《雪天的娃娃》
下雪啦！下雪啦!
随着一阵雀跃的欢呼，我能透过窗子感知已下雪的寒冷。冬天，原来真的已到来啊。
我们去堆雪人，“走啊”。妹妹边说着抓住我的手，边起身拉着我往外跑。
“姐，你看，好美的雪花。落在手上冰冰凉凉。”妹妹欢乐地说着。
我呢，说道：“是啊，是呀。这雪下的真美。有一种淡妆浓抹总相宜的错落感。”
“我们开始堆雪人吧”，几乎是异口同声，我们姐妹俩。
不一会，胡萝卜鼻子的雪娃娃就堆好了。立在雪地里，任凭六角雪花飘落在发梢，轻轻地。
“吃晚饭了，回家来。”奶奶从老屋里喊着。我们姐妹俩拍拍身上的白雪花，和雪娃娃到了个别，就乖乖地回家开饭了。
兀自地就只剩下雪娃娃在雪地里嘹亮着冬日，这或许就是缘分。爱上冬天里的一个娃娃，名曰雪色。 https://t.cn/A6b5nzcy
大学同学李春飞在日本留学期间给我寄来贺卡，我以下面的诗回赠之。今看到漂亮的樱花图片，故将之贴出以示纪念。
祝君成功
——寄赠春飞于日本
美酒杯小，思念日浓；
奈何千里，难与君逢。
雪花飘落，樱花凋零；
虽隔千里，一样心情。
愿君驰骋，两翼生风；
遥寄千里，祝你成功。
祝君成功
——寄赠春飞于日本
美酒杯小，思念日浓；
奈何千里，难与君逢。
雪花飘落，樱花凋零；
虽隔千里，一样心情。
愿君驰骋，两翼生风；
遥寄千里，祝你成功。
✋热门推荐