#考研# 【小林老师每日长难句解析-1996至2009年阅读长难句精析】day3
5. The corporation will survive as a publicly-funded broadcasting organization，at least for the time being，but its role，its size and its programmes are now the subject of a nation-wide debate in Britain.

解析：该句是由but连接的两个转折关系的分句。前半句为The corporation will survive as …，其中at least for the time being的意思是“眼下，暂时”，这里做时间状语。后半句的主干可以表达为A are the subject of B（A是B的对象）。

译文：虽然至少目前，它仍可以以公办广播机构的身份生存下去，但它的作用、规模和节目类型却成了全英国争论的话题。

6. The debate was launched by the Government, which invited anyone with an opinion of the BBC—including ordinary listeners and viewers—to say what was good or bad about the Corporation, and even whether they thought it was worth keeping.

解析：该句的主干是：The debate was launched by the Government，后面是由which 引导的非限定性定语从句修饰government。这个从句的主干是：which invited anyone... to say...。在anyone后由with引导的介词短语对它修饰限制，可译为“对其有看法的人”。两个破折号间的插入语，同样是在对 anyone进行补充说明。to say后有两个宾语成分what was good or bad about the Corporation和whether they thought it was worth keeping，副词even表进一步强调。

译文：英国政府发起了这场讨论，它邀请每一位对BBC有看法的人——包括普通的听众和观众——对公司好坏进行评说，甚至可以评说他们是否认为公司值得办下去。

大卫·柯南伯格

大家早上好

“The filmmaking process is a very personal one to me, I mean it really is a personal kind of communication. It's not as though its a study of fear or any of that stuff.”

电影制作对我来说是个非常个人的过程，我的意思是这确实是属于个人的交流。并不是个对恐惧或任何那类东西的研究。

—David Cornenberg

#海啸实验室[超话]##海嘯午夜檔#

1839. a light bulb goes off/on

a light bulb goes on/off
When a light bulb goes off/on (in your head), you suddenly understand something or have a great idea
突然明白；恍然大悟；灵光乍现
After thinking about the problem for several days, a light bulb went off in her head, and she knew how to solve it.
这个问题，她思考了几天之后突然想出了办法，知道该如何解决了。

#lyna带你读懂英文报刊#