#2022CF世界锦标赛#
[星星]今日第4场比赛在中国AG和越南CLB之间展开，最终CLB以大比分2：1取得本场比赛的胜利
[星星]明天中午12点A组第3场比赛将在巴西IMP和菲律宾PM之间展开！不见不散！
【B组第2场比赛： AG 1 VS 2 CLB】
地图1：异域小城 10:5
地图2：卫星基地 7:10
地图3：黑色城镇 6:10

#CFS# #CFS赛事#

原来还可以按照歌手名来整理我的大歌单都是回忆杀呜呜呜呜呜呜
Brett，que，
Blackbird Blackbird，Germany Germany，Mother Mother，Now Now，Wildcat! Wildcat!，
Bye bye badman，蹲妹，洗茶，crispy脆乐团，kokowaah，DSPS，Electric youth，FKJ，Fleurie，Galdive，
girl in red，Shura，
Glades，Glass animals，Grimes，
In love with a ghost，
Jessie Ware，L’Impératrice，Labrinth，Lights & Motion，Loote，LOVA，
Madeon，Melanie Penn，Millie Turner，Mindy Gledhill，
Noga Erez，ODESZA，Oh Wonder，Ooyy，
Pentatonix，Pogo，Polo & Pan，Postiljonen，PERP，Remiwolf，
ROSALÍA，Ryn Weaver，
Shawn Wasabi，Sleeping at Last，slenderbodies，
The 1975，The Midnight，Tinashe，Todrick Hall，Tom Misch，Tove Styrke，Transvoilet，OPUS原声带，Tyzo Bloom，Wolf Alice，Woodkid，Yuna，
橙光音乐，窗子，窦唯，林忆莲，邱比，魏小涵，原子邦妮

文学 | 西语文学作品中的爱情（2）

-Toda la vida.
“一生一世。”

节选自
加夫列尔·加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》
【结尾片段剧透预警】

El capitán miró a Fermina Daza y vio en sus pestañas los primeros destellos de una escarcha invernal. Luego miró a Florentino Ariza, su dominio invencible, su amor impávido, y lo asustó la sospecha tardía de que es la vida, más que la muerte, la que no tiene límites.
船长看了看费尔明娜·达萨，在她睫毛上看到初霜的闪光。然后，他又看了看弗洛伦蒂诺·阿里萨，看到的是他那不可战胜的决心和勇敢无畏的爱。这份迟来的顿悟使他吓了一跳，原来是生命，而非死亡，才是没有止境的。

-¿Y hasta cuándo cree usted que podemos seguir en este ir y venir del carajo? -le preguntó.
“见鬼，那您认为我们这样来来回回的究竟走到什么时候？” 他问。

Florentino Ariza tenía la respuesta preparada desde hacía cincuenta y tres años, siete meses y once días con sus noches.
在五十三年七个月零十一天以来的日日夜夜，弗洛伦蒂诺·阿里萨一直都准备好了答案.

-Toda la vida --dijo.
“一生一世。” 他说。

（杨玲 译）

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#