【资讯“鲜”出炉-想进苹果公司？那就找出隐藏的招聘广告！】
Apple hides secret job advert to attract world's best tech talent
苹果公司秘密隐藏招聘广告，以吸纳世界上最优秀的技术人才。
The world's biggest technology companies are known for asking difficult questions and running strange competitions in a bid to attract top talent.
众所周知，像苹果公司这样的世界科技巨头都喜欢出难题和举办奇怪比赛来吸引顶尖人才。
Apple took the recruiting game a step further this week and hid a job advert on its website. The posting, for a technical engineer, said: "Hey there! You found us. We are looking for a talented engineer to develop a critical infrastructure component."
本周，苹果的招聘游戏又出了新花样——将招聘广告隐藏在其网站中。这则招聘技术工程师的广告写道：“嘿，你好！被你发现了。我们正在寻找一名有才华的工程师来开发一个关键基础设施组件。”
But the stunt backfired when a journalist discovered the post by mistake. Zack Whittaker, security editor for US news site ZDNet, stumbled on the advert when he was analysing information sent from iPhone apps to advertisers.
然而事与愿违，结果一名记者误打误撞发现了这则广告。扎克•惠特克是美国新闻网站ZDNet的一名安全编辑，他在分析iPhone应用发送至广告商的信息时，偶然发现了这则招聘广告。
"Trust me, there was little proficiency needed to find the page, which, since it was widely reported, has been taken down," said Whittaker.
“相信我，要发现这个页面并不需要多少专业技能。因为已经被广泛报导，所以这个广告已经被撤下网站了。”惠特克说道。
He added that he did not apply for the job, which has now been removed.
惠特克补充称，他并没有应聘这个职位，而且这个职位也已经被移除。
Apple is not the first organisation to seek new technical talent in innovative ways. The use of puzzles and cryptic challenges to find people skilled in security stretches back to World War Two, when code breaking site Bletchley Park published puzzles in newspapers.
苹果公司并不是以创新方式招揽技术人才的首个机构。用谜语和神秘挑战来招收情报人员的先例可以追溯到二战时期，当时密码破解基地布莱切利园在报纸上公开登出谜题。
Apple hides secret job advert to attract world's best tech talent
苹果公司秘密隐藏招聘广告，以吸纳世界上最优秀的技术人才。
The world's biggest technology companies are known for asking difficult questions and running strange competitions in a bid to attract top talent.
众所周知，像苹果公司这样的世界科技巨头都喜欢出难题和举办奇怪比赛来吸引顶尖人才。
Apple took the recruiting game a step further this week and hid a job advert on its website. The posting, for a technical engineer, said: "Hey there! You found us. We are looking for a talented engineer to develop a critical infrastructure component."
本周，苹果的招聘游戏又出了新花样——将招聘广告隐藏在其网站中。这则招聘技术工程师的广告写道：“嘿，你好！被你发现了。我们正在寻找一名有才华的工程师来开发一个关键基础设施组件。”
But the stunt backfired when a journalist discovered the post by mistake. Zack Whittaker, security editor for US news site ZDNet, stumbled on the advert when he was analysing information sent from iPhone apps to advertisers.
然而事与愿违，结果一名记者误打误撞发现了这则广告。扎克•惠特克是美国新闻网站ZDNet的一名安全编辑，他在分析iPhone应用发送至广告商的信息时，偶然发现了这则招聘广告。
"Trust me, there was little proficiency needed to find the page, which, since it was widely reported, has been taken down," said Whittaker.
“相信我，要发现这个页面并不需要多少专业技能。因为已经被广泛报导，所以这个广告已经被撤下网站了。”惠特克说道。
He added that he did not apply for the job, which has now been removed.
惠特克补充称，他并没有应聘这个职位，而且这个职位也已经被移除。
Apple is not the first organisation to seek new technical talent in innovative ways. The use of puzzles and cryptic challenges to find people skilled in security stretches back to World War Two, when code breaking site Bletchley Park published puzzles in newspapers.
苹果公司并不是以创新方式招揽技术人才的首个机构。用谜语和神秘挑战来招收情报人员的先例可以追溯到二战时期，当时密码破解基地布莱切利园在报纸上公开登出谜题。
【七夕好物】今年七夕是周一，无论你选择周末还是周一与爱人度过，有点酒总会让气氛更梦幻，让你们的距离更接近。想推荐一款酒，名字叫“纷雪桂花”，是不是意境满满呢？这是一组套装，里面有两枚 JIA 纷雪品茗杯和一瓶粮赞桂花酒。纷雪杯来自德国设计师 Laura Straßer，她设计的纷雪品茗杯用的是始于明代的技法难度极高的米通瓷工艺，以 1300 度高温还原烧结，一只杯子包含了上釉和不上釉两种触感，被德国莱比锡 Grassi 博物馆珍藏。粮赞桂花酒酒基由皖南祖传米酒作坊七旬老师傅独门秘制，祖传秘制酒曲、优质糯米、当地山泉水、桂花、冰糖等原料传承古法酿造，柴火土灶蒸米，自然发酵煮酒。七夕之际，与爱人一起赏美器，品桂酿，依偎对饮，也是别有滋味。#七夕#
https://t.cn/RCWbjXd
https://t.cn/RCWbjXd
#德国文化# #春风德意# 慕尼黑的奥林匹克体育馆正在上演Magic City – Die Kunst der Straße （街头艺术）展，巨幅涂鸦给人以最震撼的视觉冲击，3D插画亦让人身临其境。然而街头艺术并不只是用来看的，你应该参与其中。在Magic Lab里，来自慕尼黑的画师及街头艺术家会帮游客找到自己的绘画风格并加以发挥，也许你就是下一个街头涂鸦大师！
更多参观详情请见：https://t.cn/RCK83ls
更多参观详情请见：https://t.cn/RCK83ls
✋热门推荐